Check Point After Installation; Assemble Pipe To Motor Assembly - KDK M56XG Operating And Installation Instructions

2
2
Insert the Upper Canopy to the Pipe.
Introduzca la Cubierta Superior a la Tubería.
Upper Canopy
Cubierta Superior
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
Pipe / Tubo / ‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
1. Insert the Upper Canopy to Pipe Assembly and the screw is not tightened.
Introduzca la Cubierta Superior al Montaje de la Tubería y el tornillo no está apretado.
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
NOTE / NOTA /
For F-56ML2, please install Lamp Joint to Motor Assembly before continiung the next step. Please refer lamp instruction
attached. / Para F-56ML2, por favor instale la conexión de la Lámpara al Ensamblaje del Motor antes pasar al siguiente
paso. Por favor, consulte las instrucciones de la Lámpara en adjunto.
.‫، ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﶈﺮﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬
B)

Assemble Pipe To Motor Assembly

Monte la Tubería en el Montaje del Motor
1
1
Pull the power cord (from power supply) and insert into the Pipe hole as shown.
Extraiga el cable de corriente (desde la alimentación eléctrica) e insertelo en el orificio de la Tubería como se muestra.
2
2
First, insert the Cap to the Motor Shaft. Then, fi x the Pipe to the Motor Shaft.
Ensure the Switch Lever press the Switch.
Primero, inserte la Tapa al Eje del Motor. Después, fije el Tubo al Eje del Motor.
Para asegurar la Palanca del Interruptor pulse el Interruptor.
M56XG_EN-ES-AR.indd 6 M56XG_EN-ES-AR.indd 6
.‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬
.‫ﺍﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﻭﺃﺩﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
Power Cord (from power supply)
Cable de Corriente (desde la
alimentación eléctrica)
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ‬
(i)
Ceiling
Techo
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
Pipe
Tubo
‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
Upper Canopy
Cubierta Superior
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
Do not screw the Upper Canopy Screw
No atornille el Tornillo de la Cubierta Superior
.‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻭﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺪﻭﺩ‬
(‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
(ii)
.‫ﺍﻭﻻ، ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ، ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
6
‫ﻻ ﺗﺸﺪ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Check / Verificación /
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ‬
F-56ML2
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻋﺘﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
1/4/2011 6:30:05 PM 1/4/2011 6:30:05 PM