Installation Of Speed Regulator - KDK M56XG Operating And Installation Instructions

Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
The Upper Canopy is securely fixed.
La Cubierta Superior está fijada con seguridad.
The Lower Canopy is securely screwed.
La Cubierta Inferior está atornillada con seguridad.
G)

Installation of Speed Regulator

Instalación de Regulador de Velocidad
1
1
There are two sizes for Speed Regulator which depends on the rated voltage. The dimension for each is shown in the Diagram.
The installation method and connecting method is the same for both sizes. Be sure connection are made according to wiring diagram.
Hay dos tamaños para el Regulador de Velocidad que depende de la tensión nominal. La dimensión para cada uno se muestra en el diagrama.
El procedimiento de instalación y de conexión es el mismo para ambas medidas. Asegúrese que la conexión se realice de acuerdo al diagrama de
cableado.
100V Class Regulator / Regulador Clase 100V /
2
2
Loosen the screw from the Speed Regulator Cover. Open the Speed Regulator by lifting up the Speed Regulator Cover from the base.
Afloje el tornillo en la cubierta del Regulador de Velocidad. Abra el Regulador de Velocidad elevando la cubierta del Regulador de Velocidad
desde la base.
Screw / Tornillo / ‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ‬
3
3
Insert the Power Cord (from the power supply) and the Lead Wire (from Motor Assembly) through the hole of the Speed Regulator Base as shown.
Introduzca el cable de corriente (desde la alimentación eléctrica) y el cable (desde el Montaje del Motor) a través del agujero de la base del
Regulador de Velocidad tal y como se muestra.
M56XG_EN-ES-AR.indd 13 M56XG_EN-ES-AR.indd 13
.‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺎﺳﻴﻦ ﻟﻤﻨﻈﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ. ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﻣﺒﻴ ﹼ ﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ‬
.‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻜﻼ ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﻴﻦ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
(85)
(4~5)
(9~10)
L 1 N
L1 L2 2 3
(57)
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺻﻨﻒ ٠٠١ ﻓﻮﻟﺖ‬
.‫ﺣﻞ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻣﻦ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻨﻈﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ. ﺍﻓﺘﺢ ﻣﻨﻈﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺭﻓﻊ ﻣﻨﻈﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
Speed Regulator Base
Velocidad Base Regulador
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
.‫ﺃﺩﺧﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ )ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺤﺔ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻨﻈﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴ ﹼ ﻦ‬
Lead Wire (from Motor Assembly)
Cable (desde el Montaje del Motor)
(‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ )ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
Switch
Interruptor
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‬
.‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‬
200V Class Regulator / Regulador Clase 200V /
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺻﻨﻒ ٠٠٢ ﻓﻮﻟﺖ‬
Regulator Cover
Cubierta de Regulador
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ‬
Terminal 1 / Terminal 1 /
Power Cord (from power supply)
Cable de Corriente (desde la alimentación eléctrica)
N
(‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
1
L 2 3
L 1 N
2 3
13
Check / Verificación /
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
(85)
(9~10)
(4~5)
L 1 N
L1 L2 2 3
(57)
L 1 N
2 3
١ ‫ﻃﺮﻑ‬
Terminal 2 / Terminal 2 /
٢ ‫ﻃﺮﻑ‬
1/4/2011 6:30:06 PM 1/4/2011 6:30:06 PM
‫ﺗﺤﻘﻖ‬