Assemble Blade Assembly Set To Motor Assembly - KDK M56XG Operating And Installation Instructions

Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
4. All wires are connected correctly by qualified personnel.
Todos los cables están conectados correctamente por personal cualificado.
C)

Assemble Blade Assembly Set To Motor Assembly

Monte el Conjunto de Montaje de Aspa al Montaje del Motor
1
1
Remove Blade Screw (6 pieces, silver color) from Motor Assembly.
Fix the Blade Assembly Set firmly to the Motor Assembly by tightening
the Blade Screws.
(Tightening torque for reference: 250-300N•cm).
Quite el Tornillo del Aspa (6 unidades, color plata) de Montaje del
Motor. Fije el Conjunto de Montaje de Aspa firmemente al Montaje del
Motor Apretando los Tornillos del Aspa.
(Par de apriete de referencia: 250-300N•cm)
‫ﺍﻧﺰﻉ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ )٦ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻟﻮﻥ ﻓﻀﻲ( ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ. ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﻃﻘﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ‬
.‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺶ‬
Blade must be fi xed correctly.
Ensure the Safety Plate is on the left, facing upwards
when installing the Blade Assembly Set to the Motor Unit.
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if blades drop.
El Aspa debe fijarse correctamente.
Asegúrese que la Placa de Protección esté a la izquierda,
hacia arriba cuando se instala el Set de Ensamblaje de la
Paleta a la Unidad del Motor.
Podría causar una ausencia de circulación de aire.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
Tighten the Blade Screws firmly using a screwdriver.
Can cause injury if Blade drops.
Tense los Tornillos del Aspa firmemente utilizando un destornillador.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
1. The Blade Screws (6 pieces) for securing the Blade Assembly are tightly screwed.
Los Tornillos del Aspa (6 unidades) para asegurar el Montaje del Aspa están atornillados firmemente.
M56XG_EN-ES-AR.indd 9 M56XG_EN-ES-AR.indd 9
1. Switch Lever push the Safety Switch.
Interruptor de Palanca pulse el Interruptor de Seguridad.
2. The Ellipse Bolt, P-R Washer, Spring Washer and Hexa Nut are firmly tightened and the Cotter Pin
is inserted and bent for safety reason.
El Perno de Elipse, la Arandela P-R, Arandela de Presión y la Tuerca Hexagonal están
firmemente apretados y el pasador está pasado y curvado por motivos de seguridad.
‫، ﺍﻟﻔﻠﻜﺔ ﺍﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﻭﺍﻟﺼﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺳﻴﺔ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺪﺑﻮﺱ ﺍﻟﺨﺎﺑﻮﺭﻱ‬P-R ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ، ﻓﻠﻜﺔ‬
3. The Safety Wire is firmly tightened.
El Cable de Seguridad está firmemente apretado.
(N•cm :‫)ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺸﺪ ﻟﻠﻤﺮﺟﻊ‬
٣٠٠-٢٥٠
Blade Assembly Set (3 pieces)
Conjunto de Montaje de Aspa (3 unidades)
CAUTION / PRECAUCIÓN /
.‫ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻢ ﺟﺮﺡ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
.‫ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ )٦ ﺑﺮﺍﻏﻲ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻋﺘﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
.‫ﻣﺪﺧﻠﺔ ﻭﻣﺤﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻵﻣﺎﻥ‬
.‫ﺳﻠﻚ ﺍﻵﻣﺎﻥ ﻣﺸﺪﻭﺩ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬
Live (Brown) / Vivo (Marrón) / (
Neutral (Blue) / Neutral (Azul) / (
Earth (Green) / Tierra (Verde) / (
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻃﻘﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
Do not remove this sticker!
¡No quite Esta pegatina!
Safety Plate Safety Plate
Placa de Placa de
Seguridad Seguridad
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻵﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻵﻣﺎﻥ‬
(‫ﻃﻘﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ )٣ ﺭﻳﺶ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ‬
.‫ﺑﺨﻼﻑ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻢ ﺟﺮﺡ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
Do not remove the Safety Plate sticker when fi xing the Blade
Screw.
No elimine la etiqueta de la Placa de Protección quando fije el
Tornillo de la Paleta.
.‫ﺗﺠﻨﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻠﺼﻖ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬
9
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Check / Verificación /
‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺣﻲ‬
)
‫ﺍﺯﺭﻕ‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
)
‫ﺍﺧﻀﺮ‬ ‫ﺍﻻﺭﺻﻲ‬
)
Blade Screw (6 pieces)
Tornillo de Aspa (6 unidades)
(‫ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ )٦ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬
!‫ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‬
.‫ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Check / Verificación /
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
1/4/2011 6:30:06 PM 1/4/2011 6:30:06 PM