Fix The Canopy - KDK M56XG Operating And Installation Instructions

This product is not provided with cord and plug or with other means for disconnection from the supply.
When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed by qualified personnel in order to avoid a
hazard. Please use 227IEC53(RVV) or thickness of tube is 1mm or above. (Other requirements such as diameter of lead
wire, please use according to the regulation of the country). This product should be installed with a double poles single
throw switch (Breaker Switch) with minimum 3mm contact gap in the fixed installation circuit.
Este producto no incluye cable y enchufe u otros medios para su desconexión eléctrica. Para evitar cualquier peligro, la
conexión o cambio del cable de alimentación o cable principal deberá ser realizada por personal calificado. Por favor,
utilice 227IEC53 (RVV) o un tubo con un grosor de 1mm o superior. (Para otros requisitos como el diámetro del cable
principal, por favor utilícelo de acuerdo con la normativa de su país). Debería instalarse con un interruptor unidireccional
de dos polos (Interruptor Disyuntor) con un espacio de contacto de un mínimo de 3 mm. en el circuito de instalación
fijado.
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ، ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺆﻫﻠﲔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠ ﻨ ﹼﺐ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﺨﺎﻃﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺍﻭ ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺍﻧﺒﻮﺏ ١ﱈ ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮ. )ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺴﺐ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺒﻠﺪ(. ﻳﺠﺐ‬
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
1. The wiring is connected properly to the power supply.
El cableado está conectado adecuadamente a la alimentación eléctrica.
F)

Fix the Canopy

Fije la Cubierta
1
1
Adjust Upper Canopy position and fi x Upper Canopy
to Pipe fi rmly by screwing them as shown.
The distance of Upper Canopy and Ceiling is approximately 5mm.
Ajuste la posición de la Cubierta Superior y fijéla a la Tubería
atornillado firmemente como se muestra.
La distancia de la Cubierta Superior y el Techo es de
aproximadamente 5 mm.
‫ﻋ ﺪ ﹼ ﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻭﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
2
2
Fix Lower Canopy. Using Lower Canopy Screw which was removed from Pipe at Page 5, Step A1.
Fije la Cubierta Inferior. Utilizar un Tornillo de Cubierta Inferior, que se quitó de la tubería en la Página 5 Paso A1.
(i) Fix Lower Canopy B to Pipe by using Lower
Canopy Screw.
(ii) Fix Lower Canopy A to Lower Canopy B by sliding
it down as shown.
(iii) Fix Lower Canopy A to Pipe by using Lower
Canopy Screw.
(i) Fije la Cubierta Inferior B a la Tubería utilizando el
Tornillo de Cubierta Inferior.
(ii) Fije la Cubierta Inferior A a la Cubierta Inferior B
deslizándola por debajo como se muestra.
(iii) Fije la Cubierta Inferior A a la tubería utilizando el
Tornillo de Cubierta Inferior.
‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ‬B ‫ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ‬B ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬A ‫ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ‬A ‫ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
CAUTION / PRECAUCIÓN /
Lower Canopy A and B must be fixed
correctly.
Can cause injury if Lower Canopy drops.
La Cubierta A y B han de estar fijadas
correctamente.
Puede provocar lesiones si la Cubierta
Inferior se cae.
.‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬B ‫ ﻭ‬A ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﺟﺮﻭﺡ ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
M56XG_EN-ES-AR.indd 12 M56XG_EN-ES-AR.indd 12
CAUTION / PRECAUCIÓN /
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺷﻮﻁ ﻣﻔﺮﺩ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻄﺐ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﺎﻃﻊ( ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺮﺍﻍ ﺗﻼﻣﺲ ٣ ﱈ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻞ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
.‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻊ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺷﺪﻫﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ ﻴ ﹼ ﻦ‬
.‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ. ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻘﻒ ٥ ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
.
A1
(i)
.‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
(ii)
. ‫ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﹼ‬
(iii)
.‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺰ ﻭ ﹼ ﺩﺓ ﺑﺴﻠﻚ ﻭﻗﺎﺑﺲ ﺍﻭ ﺍﻳﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﺧﺮﻯ ﻟﻔﺼﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ. ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻧﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ٥، ﺧﻄﻮﺓ‬
Lower Canopy Screw
Tornillo de Cubierta Inferior
Lower Canopy B
Cubierta Inferior B
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
B
Lower Canopy A
Cubierta
Inferior A
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
A
Lower Canopy B
Cubierta Inferior B
12
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
227IEC53(RVV)
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Check / Verificación /
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼﺔ‬
Ceiling / Techo / ‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
Approximately 5mm
Aproximadamente 5mm
Upper Canopy
Cubierta Superior
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
(i)
Lower Canopy Screw
Tornillo de Cubierta Inferior
‫ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
(ii)
(iii)
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
Lower Canopy A
B
Cubierta Inferior A
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫٥ ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
A
1/4/2011 6:30:06 PM 1/4/2011 6:30:06 PM