Ryobi RAP200 User Manual page 185

GB FR DE ES IT
OPERAREA
PRECAUŢIE
Este important să curăţaţi complet staţia de vopsire
şi pulverizatorul cu element de prindere a pistolului
după fiecare utilizare sau atunci când schimbaţi
culorile. Dacă lăsaţi vopsea sau baiţ într-o unealtă
nefolosită pentru o perioadă îndelungată de
timp, acest lucru poate conduce la înfundarea sau
griparea pieselor mobile.
AVERTISMENT
Nu curăţaţi cu substanţe lichide inflamabile, precum
agenţi de curăţare sau de îndepărtare a vopselei,
soluţii de curăţare a periei, benzină pentru lacuri,
diluant pentru lacuri, terebentină, acetonă, benzină,
kerosen etc.
AVERTISMENT
Nu utilizaţi pistoale pentru pulverizarea materialelor
inflamabile.
AVERTISMENT
Aveţi grijă la pericolele pe care le prezintă
materialele pulverizate şi consultaţi marcajele de
pe recipient sau informaţiile furnizate de către
producătorul materialului ce urmează a fi pulverizat,
inclusiv cerinţele de utilizare a echipamentului de
protecţie.
AVERTISMENT
Nu pulverizaţi niciun material, dacă nu cunoaşteţi
pericolele la care vă expuneţi.
Este important să curăţaţi complet staţia de vopsire şi
pulverizatorul cu element de prindere a pistolului după
fi ecare utilizare sau atunci când schimbaţi culorile. Dacă
lăsaţi vopsea sau baiţ într-o unealtă nefolosită pentru o
perioadă îndelungată de timp, acest lucru poate conduce
la înfundarea sau griparea pieselor mobile.
Întotdeauna folosiţi haine de unică folosinţă sau alt tip de
capace pentru a proteja zonele de posibile prelingeri.
Blocaţi pulverizatorul cu element de prindere a pistolului
şi respectaţi Procedura de eliberare a presiunii.
Deconectaţi staţia de vopsire.
Scoateţi vârful de pulverizare şi apărătoarea vârfului duzei
din pulverizator.
Utilizaţi peria de curăţare a vârfului de pulverizare pentru
a curăţa materialul din găurile vârfului de pulverizare.
Curăţaţi riguros vârful(rile) şi apărătoarea vârfului duzei în
apă (pentru vopselele pe bază de apă) sau în solvent de
curățare/diluant de vopsele (pentru lacuri sau vopsele pe
bază de ulei).
Plasaţi orice cantitate de vopsea sau baiţ nefolosită în
recipientul original. Dacă folosiţi un recipient al staţie de
vopsire, clătiţi cu apă (pentru vopselele pe bază de apă)
sau cu solvent de curăţare/diluant pentru vopsele (pentru
lacuri sau vopsele pe bază de ulei). Goliţi în recipientul de
deşeuri.
NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU
Românß
Scoateţi fi ltrul din tubul de admisie, înmuiaţi-l în lichid de
curăţare şi clătiţi-l.
Umpleţi recipientul staţiei de vopsire cu apă (pentru
vopselele pe bază de apă) sau cu solvent de curăţare/
diluant pentru vopsele (pentru lacuri sau vopsele pe bază
de ulei).
NOTĂ: Dacă spălaţi sau curăţaţi utilizând apă pentru
materialele pe bază de apă, poate fi mai uşor dacă utilizaţi
furtunul de grădină şi ataşamentul furtunului de grădină
(inclus).
Scoateţi fi ltrul din tubul de admisie şi ataşaţi acest tub la
furtunul de grădină cu ataşament.
Plasaţi tubul de admisie în recipientul staţiei de vopsire.
Plasaţi tubul de retur în recipientul de vopsea original.
Plasaţi recipientul de vopsea original lângă recipientul de
deşeuri.
Plasaţi maneta de pregătire/pulverizare în poziţia
PREGĂTIRE.
Răsuciţi controlul presiunii ÎNALTE/JOASE în sensul
contrar acelor de ceasornic la presiune JOASĂ.
Deschideţi întrerupătorul ON/OFF (pornire/oprire).
Staţia de vopsire va trece lichidul de curăţare prin tubul de
admisie, prin pompă şi din tubul de retur în recipientul de
vopsea. Mutaţi tubul de retur de lângă recipientul de vopsea
lângă recipientul de deşeuri imediat ce lichidul de curăţare
începe să iasă din tubul de retur.
Plasaţi maneta de pregătire/pulverizare în poziţia
PULVERIZARE.
Deblocaţi pulverizatorul cu element de prindere a
pistolului.
Orientaţi pulverizatorul cu element de prindere a
pistolului înspre partea interioară a recipientului de
vopsea original pentru a consuma vopseaua din sistem,
astfel încât să nu o irosiţi.
Mutaţi pulverizatorul cu element de prindere a pistolului
de lângă recipientul de vopsea imediat ce lichidul de
curăţare începe să iasă din pulverizator.
Lăsaţi lichidul să treacă prin sistem timp de cel puţin 1
minut (până când se observă un lichid curat).
NOTĂ: Dacă folosiţi adaptorul furtunului de grădină,
porniţi furtunul de grădină şi rulaţi apa prin sistem până
când aceasta devine curată.
Lăsaţi sistemul să funcţioneze timp de aproximativ un
minut sau până când lichidul de curăţare devine curat.
Turn prime/spray lever to PRIME.
Închideţi întrerupătorul ON/OFF (pornire/oprire).
Deconectaţi staţia de vopsire.
Eliminaţi apa murdară (sau solventul de curăţare/
diluantul de vopsele) conform reglementărilor locale,
statale şi federale.
ÎNTREŢINEREA
Întotdeauna folosiţi haine de unică folosinţă sau alt tip de
capace pentru a proteja zonele de posibile prelingeri.
Deconectaţi capul de role de la mânerul rolei şi turnaţi
cantitatea rămasă de vopsea sau baiţ din capul de role şi
din mânerul rolei în recipientul original.
177
RO
LV LT EE HR SI SK GR TR