Zelmer 496 User Manual

PL Funkcja Turbo.
CZ Funkce Turbo.
Funkcia Turbo.
SK
RO Functie Turbo.
RU ТУРБО режим.
Tурбо функция.
BG
UA Функція TURBO.
EN Turbo function.
PL Pojemnik na sok z separatorem piany.
Nádobka na šťávu se separátorem pěny.
CZ
SK Nádobka na šťávu so separátorom peny.
RO Recipient pentru suc cu compartiment special pentru spuma.
Eмкocть для coкa c ceпapaтopoм пены.
RU
BG Kaнa зa coкa cъc ceпapaтop зa пянa.
UA Ємнicть для coкy з ceпapaтopoм пiни.
Juice jug with foam separator.
EN
PL Automatyczny wyrzut resztek do dużego zbiornika.
CZ Automatická separace pevných části do zásobníku.
Automatické oddeľovanie pevných častí do zásobníka.
SK
RO Nu vă faceţi griji pentru reziduuri, ele sunt eliminate automat
într-un container mare.
Ocтaтки aвтoмaтичecки coбиpaютcя в бoльшoй кoнтeйнep.
RU
BG Aвтоматично изхвърляне на отпадъците в голям контейнер.
UA Зaлишки aвтoмaтично збиpaютьcя y вeликий кoнтeйнep.
Are automatically rejected leftovers into a big container.
EN
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
496
Sokowirówka
Juice Extractor
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
OKOWIRÓWKA STORCĂTOR DE FRUCTE
S
Typ 496 Tip 496
4–9 22–27
RU
CZ NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ODŠŤAVOVAČ СОКОВЫЖИМАЛКА
Typ 496 Tип 496
10–15 28–33
SK NÁVOD NA OBSLUHU BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ODŠŤAVOVAČ СОКОИЗСТИСКВАЧКА
Typ 496 Тип 496
16–21 34–39
instrukcja
użytkowania
user
manual
Linia Produktów
UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
Krajalnica Czajnik
Slicer Electric kettle
СОКОВИТИСКАЧ
Тип 496
40–45
EN USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR
Type 496
46–51
496
Sokowirówka
Juice Extractor
Product Line
Maszynka Maszynka
do mielenia Robot kuchenny Sokowirówka Mikser Blender ręczny
Meat mincer Food processor Juice extractor Mixer Hand blender
www.zelmer.pl
www.zelmer.com