Zelmer FD1001 User Manual

Zelmer FD1001 User Manual

Fruit and vegetable dryer
Table of Contents
  • Budowa Urządzenia
  • Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Ekologia - Zadbajmy O Środowisko
  • Popis Spotřebiče
  • ČIštění a Údržba
  • Ekologicky Vhodná Likvidace
  • Čistenie a Údržba
  • Ekologicky Vhodná Likvidácia
  • Ecologia - Ai Grijă de Mediul Înconjurător
  • Указания По Технике Безопасности И Правильной Эксплуатации
  • Чистка И Хранение
  • Екология - Грижа За Околната Среда
  • Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище
  • Транспортування І Зберігання

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23
1
2
3
4
1.
Wysoka moc: 520 W
2.
Elektroniczne sterowanie
1.
Высокая мощность: 520 W
PL
RU
3.
Łatwe przechowywanie
4.
Zabezpiecznie przed
управление
3.
przegrzaniem
от перегрева
1.
Vysoký příkon: 520 W
2.
Elektronické ovládání
1.
Висока мощност: 520 W
CZ
BG
3.
jednoduché skladování
4.
Pojistka proti přehřátí
управление
3.
срещу прегряване
1.
Vysoký výkon: 520 W
2.
Elektronické ovládanie
SK
3.
Jednoduché skladovanie
4.
Ochrana proti
1.
Висока потужність: 520 W
UA
prehriatiu
управління
3.
Зручне зберігання
перегріву
1.
Putere mare: 520 W
2.
Comanda electronica
RO
3.
Depozitare simplă
4.
Protecţie împotriva
1.
High power: 520 W
EN
supraîncălzirii
3.
Easy storage
FD1001
SUSZARKA SPOŻYWCZA
бытовая сушка
\ fruit and vegetable dryer
2.
Электронное
Простое хранение
4.
Защита
2.
Електронно
Лесно съхранение
4.
Защита
2.
Електронне
4.
Захист від
2.
Electronic control
4.
Overheating protection
PL
CZ
SK
RO
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SUSZARKA SPOŻYWCZA
БЫТОВАЯ СУШКА
4–6
NÁVOD K POUŽITÍ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG
SUŠIČKA POTRAVIN
7–9
ДЕХИДРАТОР ЗА ХРАНИ
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
UA
SUŠIČKA POTRAVÍN
10–12
ПОБУТОВА СУШКА
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
USER MANUAL
EN
USCĂTOR DE ALIMENTE
13–15
FRUIT AND VEGETABLE DRYER
FD1001
SUSZARKA SPOŻYWCZA
бытовая сушка
/ fruit and vegetable dryer
Suszarka spożywcza z dwoma ustawieniami mocy suszenia – zachowa
smak i aromat Twoich ulubionych owoców, warzyw i grzybów.
Бытовая сушка с двумя температурными режимами – сохранит вкус и аромат
Ваших любимых фруктов, овощей и грибов.
Fruit and vegetable dryer with two power levels. It will keep the taste
and smell of your favourite fruit, vegetables and mushrooms.
16–18
19–21
22–24
25–26
www.zelmer.pl
www.zelmer.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FD1001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Zelmer FD1001

  • Page 1 FD1001 FD1001 SUSZARKA SPOŻYWCZA SUSZARKA SPOŻYWCZA бытовая сушка бытовая сушка \ fruit and vegetable dryer / fruit and vegetable dryer Suszarka spożywcza z dwoma ustawieniami mocy suszenia – zachowa smak i aromat Twoich ulubionych owoców, warzyw i grzybów. Бытовая сушка с двумя температурными режимами – сохранит вкус и аромат...
  • Page 2 ............... . Suszarki do owoców i warzyw ZELMER spełniają wymaga- i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne...
  • Page 3: Budowa Urządzenia

    Jest to normalne zjawisko. Nie całkowicie przepływu powietrza na sitach. traktuj tego jako wady! W zależności od ilości suszonych produktów ● możesz wykorzystać dowolną ilość sit. Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie elementy urzą- dzenia. FD1001-001_v01...
  • Page 4: Ekologia - Zadbajmy O Środowisko

    Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!! Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska DANE KONTAKTOWE: zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ● http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/ salon firmowy –...
  • Page 5 Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí- ● Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto (pouze střídavý proud), s napětím shodným s údaji na speciálně pro tento výrobek. typovém štítku spotřebiče.
  • Page 6: Popis Spotřebiče

    . Spotřebič se zapne na I teplotním stupni. Rozsvítí se signalizační kontrolka Během sušení doporučujeme prostřídat síta za účelem získání rovnoměrného efektu sušení potravin. Sušení potravin s velkým obsahem vody jako jsou: švestky, hroznové víno nebo mokré houby, vyžadují značně delší dobu sušení. FD1001-001_v01...
  • Page 7: Ekologicky Vhodná Likvidace

    Více na www.elektrowin.cz. Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis- cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN. Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi- tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
  • Page 8 Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou- ● Spotrebič zapájajte iba do zásuvky (iba so striedavým žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo prúdom) s napätím, ktoré je uvedené na výrobnom bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. štítku spotrebiča.
  • Page 9: Čistenie A Údržba

    ľubovoľný počet sít. vysušte. Prúdením zohriateho vzduchu pomedzi sitá dochádza k pozvoľnému odparovaniu vody zo sušených potravín. Doba sušenia závisí od množstva vody v potravinách a ich veľkosti, napr. jablká odporúčame sušiť nakrájané na plátky s maximálnou hrúbkou 5 mm. FD1001-001_v01...
  • Page 10: Ekologicky Vhodná Likvidácia

    Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk. Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách.
  • Page 11 Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- nu au depăşit vârsta de opt ani. venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer.
  • Page 12 şi apoi trebuie şters până ce doriţi să le uscaţi puteţi folosi atâtea site câte va fi complet uscat. credeţi de cuviinţă. ● În cazul unei folosiri îndelungate puteţi conduce la pier- derea culorii elementelor care sunt fabricate din mate- FD1001-001_v01...
  • Page 13: Ecologia - Ai Grijă De Mediul Înconjurător

    Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a. FD1001-001_v01...
  • Page 14: Указания По Технике Безопасности И Правильной Эксплуатации

    ветствуем среди пользователей товаров Zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомен- Внимание! дуем использовать только оригинальные аксессуары Несоблюдение этих требований может при- Zelmer. Они спроектированы специально для этого про- вести к нанесению ущерба собственности дукта. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк- ●...
  • Page 15 женной позиции на вентиляционно-нагревательной табличке, которая находиться на изделии. подставке и прикройте крышкой Сушки для фруктов и овощей ZELMER соответствуют Продукты, предназначенные к сушке, очи- требованиям действующих норм. стите и уложите свободно на ситах, так Прибор соответствует требованиям директив: чтобы не перекрывать полностью про- Электрический...
  • Page 16: Чистка И Хранение

    бора не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди- фикацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью приведения в соответствие с нормами закона, стандартами, директивами или из конструкционных, коммерческих, эстетических и других соображений. FD1001-001_v01...
  • Page 17 бителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Внимание! Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Опасност от имуществени вреди вследствие Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо- на неспазването...
  • Page 18 Технически данни и описание твърда, суха и стабилна повърхност Техническите параметри се намират в табелката на уреда. 2 Напълнените с продукти сита поставете в разложена Дехидратора за плодове и зеленчуци ZELMER съответ- позиция на вентилационно – нагревателната основа ства на действащите норми.
  • Page 19: Екология - Грижа За Околната Среда

    ответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да моди- фицира уреда във всеки момент, без предварително уведом- ление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини. FD1001-001_v01...
  • Page 20 Технічні параметри вказані на інформаційному табло виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх виробу. безпеку, або після попереднього пояснення можли- Сушки для фруктів і овочів ZELMER відповідає вимогам вих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють діючих норм. безпечне використання приладу. Не слід дозволяти...
  • Page 21 вати різну кількість сит. вологою ганчіркою і витріть насухо. ● Під впливом тривалого використання може виступити явище зміни кольору елементів, виготовлених із плас- тику. Це нормальне явище. Не вважайте це за брак! ● Після миття ретельно висушіть всі елементи приладу. FD1001-001_v01...
  • Page 22: Екологія - Давайте Дбати Про Навколишнє Середовище

    внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати прилад у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при- стосування до правових положень, стандартів, директив або у зв’язку з конструкційними, торговельними, естетичними та іншими причинами. FD1001-001_v01...
  • Page 23: Dear Customer

    Incorrect repairs may cause serious hazard to the user. In case of any defects, contact an authorised service The technical data are given on the nameplate. centre. ZELMER fruit and vegetable dryers satisfy the requirements ● Always unplug the appliance before cleaning, assembly of relevant standards.
  • Page 24: Overheat Protection

    FD1001-001_v01...
  • Page 25 Notes ............... . .
  • Page 26 Notes ............... . .

This manual is also suitable for:

Fd1002

Table of Contents