Préparation; Dénomination Des Composants - ELNA eXtend 664 Instruction Manual

1
2
1, 2, 3, 4
3
5, 6
Cleaning the Feed Dog
1. Turn off the power switch and unplug the
machine.
2. Open the looper cover and side cover.
3. Remove the needles and presser foot.
4. Remove the needle plate set screw, and remove
the needle plate.
1 Needle plate
2 Needle plate set screw
5. Brush out the lint around the feed dogs to the
front by using the lint brush or use a vacuum
cleaner.
6. Reattach the needle plate, presser foot and
needles.
Close the looper cover and side cover.
3 Feed dogs
76
PRÉPARATION
Dénomination des composants
1 Molette de tension du fil d'aiguille gauche
2 Molette de tension du fil d'aiguille droite
3 Molette de tension du fil du boucleur supérieur
4 Molette de tension du fil du boucleur inférieur
5
Couvercle latéral
6
Couvercle du boucleur
7
Volant
8
Interrupteur d'alimentation
9 Prise de la machine
10 Molette de réglage de l'entraînement différentiel
11 Molette de réglage de la longueur de point
12 Support de bobines
13
Porte-bobine
14
Tige porte-bobine
15 Barre du guide-fil
16
Guide-fil
17 Molette de réglage de la pression du pied-de-biche
18 Bouton de réglage de la plaque aiguille
19
Pied-de-biche
20
Coupe-fil
21
Levier du pied-de-biche
22 Plaque aiguille
23 Bouton de dégagement de couteau supérieur
Molette de réglage de la largeur de coupe
24
25
Boucleur inférieur
26
Boucleur supérieur
27
Couteau supérieur
28
Couteau inférieur
VORBEREITUNG
Bezeichnungen der Teile
Fadenspannungs-Einstellrad für die linke Nadel
1
Fadenspannungs-Einstellrad für die rechte Nadel
2
Fadenspannungs-Einstellrad für den oberen Greifer
3
Fadenspannungs-Einstellrad für den unteren Greifer
4
Seitenabdeckung
5
Greiferabdeckung
6
Handrad
7
Netzschalter
8
Maschinenseitige Netzsteckerbuchse
9
Differentialtransport-Einstellrad
10
Stichlängen-Einstellrad
11
Garnrollenständer
12
Garnrollenhalter
13
Garnrollenstift
14
Teleskop-Fadenführung
15
Fadenführung
16
Einstellknopf für den Fußdruck
17
Stichplatten-Einstellknopf
18
Nähfuß
19
Fadenabschneider
20
Nähfußheber
21
Stichplatte
22
Löseknopf für das obere Messer
23
Schnittbreiten-Einstellrad
24
Unterer Greifer
25
Oberer Greifer
26
Oberes Messer
27
Unteres Messer
28
9