Advertisement
FR
âESTITAMO!
TOUS NOS
COMPLIMENTS
Z nakupom na‰ega stroja ste
En achetant cet appareil
pokazali, da ne i‰ãete
ménager Candy, vous avez
kompromisnih re‰itev in da
démontré que vous
ste kupec, ki hoãe le
n'acceptez aucun
najbolj‰e.
compromis: vous voulez
toujours ce qu'il y a de
mieux.
Z velikim zadovoljstvom vam
Candy a le plaisir de vous
ponujamo nov pralni stroj,
proposer cette nouvelle
rezultat dolgoletnih
machine à laver qui est le
raziskovanj in izku‰enj, ki
résultat d'années de
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
recherches et d'études des
neposrednem stiku s kupci.
besoins du consommateur.
Izbrali ste kakovost,
Vous avez fait le choix de la
vzdrÏljivost in zanimivo
qualité, de la fiabilité et de
obliko.
l'efficacité.
Candy vous propose une
large gamme d'appareils
électroménagers: machines
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
à laver la vaisselle, machines
pa imamo na izbiro ‰e
à laver et sécher le linge,
pomivalne in su‰ilne stroje,
cuisinières, fours à micro-
prostostojeãe ‰tedilnike,
ondes, fours et tables de
kuhalne plo‰ãe,
cuisson, hottes, réfrigerateurs
mikrovalovne peãice,
et congélateurs.
vgradne peãice in ‰tedilnike
ter hladilnike in
zamrzovalnike. Pri svojem
Demandez à votre
prodajalcu zahtevajte
Revendeur le catalogue
najnovej‰i Candyjev
complet des produits
katalog.
Candy.
Uporaba tega novega
Nous vous prions de lire
pralnega stroja je
attentivement les conseils
enostavna, vendar pa vas
contenus dans ce livret. Il
prosimo, da skrbno
contient d'importantes
preberete NAVODILO ZA
indications concernant les
UPORABO in ga v celoti
procédures d'installation,
upo‰tevate.
d'emploi, d'entretien et
V navodilu so navedene vse
quelques suggestions utiles
pomembne informacije v
en vue d'améliorer
zvezi s prikljuãitvijo,
l'utilisation de la machine à
vzdrÏevanjem in uporabo
laver.
stroja.
Conservez avec soin ce
Priporoãamo, da skrbno
livret: vous pourrez le
shranite to knjiÏico z navodili,
consulter bien souvent.
da jo boste lahko prebrali
tudi kdaj kasneje, ãe bo
potrebno.
Quand vous communiquez
avec Candy, ou avec ses
Kadar boste morali zaradi
centres d'assistance, veuillez
morebitne okvare pralnega
citer le Modèle, le n° et le
stroja poklicati enega od
numéro G (éventuellement).
na‰ih serviserjev mu
obvezno sporoãite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
je navedena na plo‰ãici s
tehniãnimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
2
SL
DE
HERZLICHEN
GRATULACJE
GLÜCKWUNSCH!
Kupujåc sprzët AGD firmy
Mit dem Kauf dieses Candy
Candy dowiodäeé, ãe nie
Elektrogerätes haben Sie
akceptujesz kompromisów i
bewiesen, daß Sie stets nur
chcesz mieç to co
das Beste wählen - ohne
najlepsze.
Kompromisse.
Firma Candy ma
przyjemnoéç przedstawiç
nowå pralkë automatycznå,
Candy freut sich, Ihnen diese
która jest rezultatem lat
neue Waschmaschine
poszukiwañ i doéwiadczeñ
anbieten zu können. Sie ist
nabytych w bezpoérednim
das Ergebnis jahrelanger
kontakcie z konsumentem.
Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i
Forschung und einer
wysokå sprawnoéç - cechy
Markterfahrung, die im
charakteryzujåce pralkë
ständigen direkten Kontakt
Candy.
mit dem Verbraucher gereift
ist. Sie haben mit diesem
Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
Firma Candy oferuje takãe
hohen Leistungsstandard
szeroki asortyment innych
gewählt.
urzådzeñ AGD, takich jak:
zmywarki do naczyñ, pralko-
Candy bietet Ihnen darüber
suszarki, kuchenki, kuchenki
hinaus eine breite Palette
mikrofalowe, tradycyjne
weiterer elektrischer
piecyki i kuchenki, a takãe
Haushaltsgeräte:
lodówki i zamraãarki.
Waschmaschinen,
Geschirrspüler,
Wäschetrockner,
Elektroherde,
Mikrowellenherde, Backöfen
Poproé Twojego sprzedawcë
und Kochfelder, Kühl - und
o kompletny katalog
Gefrierschränke.
produktów firmy Candy.
Fragen Sie Ihren Fachhändler
nach dem kompletten
Przeczytaj uwaãnie niniejszå
Candy Katalog.
instrukcjë, gdyã zawiera ona
wskazówki dotyczåce
Lesen Sie bitte aufmerksam
bezpiecznej instalacji,
die Anweisungen, die Sie in
uãytkowania i konserwacji,
diesem Heft finden. Sie finden
oraz kilka praktycznych
dort wichtige Hinweise zur
porad pozwalajåcych
sicheren Installation, zur
zoptymalizowaç sposób
Bedienung, zur Pflege und zur
uãytkowania pralki.
optimalen Verwendung der
Waschmaschine.
Zachowaj niniejszå instrukcjë
w celu póãniejszej
konsultacji.
Bewahren Sie das Heft für
eine spätere Nutzung gut auf.
Kontaktujåc sië z firmå
Candy, lub z punktami
Geben Sie bitte in allen
serwisowymi, zawsze
Mitteilungen an Candy oder
podawaj model i numer,
an Ihre zuständige
oraz ewentualnie numer G
Kundendienststelle stets das
urzådzenia (Jeéli taki
Modell, die Nummer und die
istnieje). Praktycznie
G-Nummer (falls vorhanden),-
wszystkie informacje så
also praktisch alle Angaben
obwiedzione ramkå na
des Typenschildes -, an.
rysunku obok
PL
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3
Advertisement
