Advertisement
FR
3. POGLAVJE
CHAPITRE 3
VARNOSTNI
MESURES DE
PREDPISI
SECURITE
PRED ZAâETKOM
âI·âENJA ALI
ATTENTION:
VZDRÎEVANJA
EN CAS
PRALNEGA
D'INTERVENTION DE
STROJA OBVEZNO
NETTOYAGE ET
UPO·TEVAJTE NASLEDNJE
D'ENTRETIEN
VARNOSTNE PREDPISE:
Débrancher la prise de
courant.
Iztaknite vtiã iz vtiãnice.
Fermer le robinet
d'alimentation d'eau.
Zaprite pipo za dotok
vode.
Toutes les machines Candy
sont pourvues de mise à la
Vsi Candyjevi gospodinjski
terre.
aparati so opremljeni z
Vérifier que l'installation
ozemljitvenim kablom.
électrique soit alimentée par
Preverite, ãe je va‰a
une prise de terre, en cas
elektriãna napeljava pravilno
contraire demander
ozemljena! âe ni, naj vam
l'intervention du personnel
napeljavo pred prikljuãitvijo
qualifié.
pravilno napelje strokovnjak!
Cet appareil est
conforme aux directives
89/336/EEC, 73/23/EEC et
skladu z normama CEE ‰t.
modifications successives.
89/336 in 73/23 CEE in njunimi
nadaljnjimi spremembami.
Z vlaÏnimi rokami ali
nogami se aparata ne
dotikajte. Ne uporabljajte
Ne pas toucher l'appareil
pomivalnega stroja
pieds nus.
bosonogi.
Autant que possible éviter
l'usage de rallonges dans les
Ne uporabljajte podalj‰kov
salles de bains ou les
za prikljuãitev stroja na
douches.
elektriãno omreÏje, ãe je stroj
name‰ãen v kopalnici ali
drugem vlaÏnem prostoru.
ATTENTION:
OPOZORILO!
PENDANT LE LAVAGE
MED PRANJEM SE
L'EAU PEUT ATTEINDRE
VODA V STROJU
90°C.
LAHKO SEGREJE TUDI
DO 90° C.
Avant d'ouvrir le hublot
Pred odpiranjem vrat stroja
vérifier que le tambour soit
se prepriãajte, ãe v bobnu
sans eau.
stroja ni vode.
10
SL
Aparat je izdelan v
DE
KAPITEL 3
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 3 3
ÉRODKI
SICHERHEITS-
BEZPIECZEÑSTWA
VORSCHRIFTEN
U U W W A A G G A A : :
ZUR BEACHTUNG:
P P R R Z Z E E D D P P R R Z Z Y Y S S T T Å Å P P I I E E N N I I E E M M
BEI REINIGUNG UND
D D O O J J A A K K I I E E J J K K O O L L W W I I E E K K
WARTUNG DES
C C Z Z Y Y N N N N O O É É C C I I
GERÄTES
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I A A L L U U B B
K K O O N N S S E E R R W W A A C C J J I I
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I A A N N A A L L E E Ã Ã Y Y
Netzstecker ziehen.
Wyjåç wtyczkë z gniazdka
Wasserzufuhr sperren.
sieciowego.
Zakrëciç kran
odpowiadajåcy za dopäyw
wody.
Alle Candy Geräte sind
geerdet.
Firma Candy wyposaãa w
Versichern Sie sich, daß Ihr
uziemiene wszystkie
Stromnetz geerdet ist. Sollte
produkowane u siebie
dies nicht der Fall sein, rufen
urzådzenia. Upewnij sië, ãe
Sie einen Fachmann.
gniazdko zasilajåce pralkë
posiada prawidäowo
podäåczony bolec
uziemiajåcy. W przeciwnym
przypadku wezwij
wykwalifikowanego
Das Gerät entspricht
elektryka.
den europäischen
Richtlinien 89/336/ECC,
Urzådzenie niniejsze
73/23/ECC und deren
zgodne jest z dyrektywami
nachträglichen Änderungen.
Unii Europejskiej 89/336/CEE,
73/23/CEE, z uwzglëdnieniem
p ó ãniejszych poprawek.
Nie wolno dotykaç
urzådzenia mokrymi lub
wilgotnymi rëkami lub
nogami.
Benutzen Sie nach
Nie wolno mieç z nim
Mögkichkeit keine
kontaktu gdy stoimy boso na
Verlängerungskabel in
posadzce.
Feuchträumen.
Nie wolno uãywaç
przedäuãaczy do
doprowadzenia energii
elektrycznej.
ACHTUNG:
JE NACH
O O S S T T R R Z Z E E Ã Ã E E N N I I E E : :
WASCHPROGRAMM
W W C C Z Z A A S S I I E E P P R R A A N N I I A A
KANN SICH DAS
W W O O D D A A W W P P R R A A L L C C E E
WASSER BIS AUF 90° C
M M O O Ã Ã E E O O S S I I Å Å G G N N Å Å Ç Ç
AUFHEIZEN.
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Ë Ë 9 9 0 0 ° C C
Vor dem Öffnen des
Przed otwarciem drzwiczek
Bullauges sicherstellen, daß
pralki naleãy sprawdziç, czy
kein Wasser mehr in der
w bëbnie nie ma wody.
Trommel steht.
PL
EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
This appliance
complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11
Advertisement
