Advertisement
FR
CHAPITRE 5
5 5 . . P P O O G G L L A A V V J J E E
NAMESTITEV IN
MISE EN PLACE
INSTALLATION
PRIKLJUâITEV
STROJA
Stroj brez podstavka
Placer la machine près du
postavite v bliÏino mesta,
lieu d'utilisation sans la base
kjer bo stalno prikljuãen.
d'emballage.
PrereÏite objemko, s katero
Couper les bandes
je prevezana odtoãna cev.
serre-tubes
Odvijte osrednji vijak ''A'' in 4
stranske vijake ''B'' ter
Dévisser la vis centrale (A);
odstranite preãno letev ''C''.
dévisser les 4 vis latérales (B)
et enlever l'axe (C).
Nagnite stroj proti sprednji
strani in povlecite navzdol 2
Incliner la machine en avant
plastiãni vreãki s stiroporom,
et enlever les sachets en
ki sta name‰ãeni na boãnih
plastique qui contiennent les
straneh stroja.
2 arrêts en polystyrène qui
se trouvent sur les 2 côtés en
tirant vers le bas.
S ãepom, ki je priloÏen v
vreãki z originalnimi navodili
Refermer le trou en utilisant
zatesnite odprtino v hrbtni
le bouchon se trouvant dans
strani stroja.
le sachet "instructions".
OPOZORILO:
DELOV EMBALAÎE NE
ATTENTION:
SMETE PU·âATI NA
NE PAS LAISSER À LA
DOSEGU OTROK, KER JE
PORTÉE DES ENFANTS
ZANJE LAHKO ZELO
DES ELEMENTS
NEVARNA! PROSIMO,
D'EMBALLAGE QUI
DA EMBALAÎO
PEUVENT CAUSER DES
ODLOÎITE V SKLADU Z
RISQUES.
VELJAVNIMI
OKOLJEVARNOSTNIMI
PREDPISI!
16
SL
DE
KAPITEL 5
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
INBETRIEBNAHME
INSTALACJA
INSTALLATION
PRALKI
Gerät ohne
Ustawiç pralkë w miejscu
Verpackungsunterteil in die
przeznaczenia bez
Nähe des Aufstellungsortes
opakowania.
bringen.
Przeciåç taémy
Lösen Sie die Klammern der
przytrzymujåce wëãe i
Schlauchbefestigung.
przewody.
Schrauben Sie die
Wykrëciç érodkowå érubë
Mittelschraube (A) und die 4
(A A ), 4 boczne (B B ) po czym
Seitenschrauben (B) ab und
zdemontowaç blokadë.
entfernen Sie die
Transportquerstrebe (C).
Pochyliç pralkë do przodu i
Neigen Sie das Gerät nach
wyciågnåç dwie wkäadki
vorne. Ziehen Sie die
styropianowe.
Plastiktüten, die 2 Styropor-
Stangen enthalten, nach
unten heraus.
Zatkaç otwór w tylnym
Schließen Sie die Öffnung mit
panelu zatyczkå
Hilfe des Stöpsels (der im
dostarczonå wraz z pralkå.
Beipack mitgeliefert wird).
U U W W A A G G A A : :
ACHTUNG:
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y
DIE VERPACKUNG IST IN
P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
DEN HÄNDEN VON
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
KINDERN EINE
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
GEFAHRENQUELLE. BITTE
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , ,
ENTSORGEN SIE DAS
G G D D Y Y Ã Ã E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E
VERPACKUNGS-
M M O O G G Å Å S S T T A A N N O O W W I I Ç Ç
MATERIAL
P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E Ã Ã R R Ó Ó D D Ä Ä O O
ORDNUNGSGEMÄß.
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
PL
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
cross piece (C).
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Advertisement
