Advertisement
FR
'ROâNO' PRANJE
LAVAGE A LA MAIN
Pralni stroj omogoãa tudi
Cette machine à laver est
également équipée d'un
neÏno pranje zelo
programme de Lavage à la
obãutljivega perila,
enakovredno roãnemu
main.
Ce programme vous permet
pranju. Ta program je
d'effectuer un cycle de
namenjen pranju perila,
oznaãenega z etiketo 'Roãno
lavage complet pour les
vêtements qui exigent d'être
pranje'. Stroj opere perilo pri
lavés à la main.
30°C, program pa se zakljuãi
z 3 izpiranji in neÏnim
Le programme a une
température de 30°C et se
centrifugiranjem.
termine par 3 rinçages et un
essorage rapide.
4. SPECIAUX
4. POSEBNI PROGRAMI
PROGRAMME SPÉCIAL
POSEBEN PROGRAM "
IZPIRANJE BOMBAÎA"
"RINÇAGES COTON"
Ce programme effectue trois
Ta program opravi tri izpiranja
z vmesnim centrifugiranjem
rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
(hitrost lahko prilagodite s
réduit ou supprimé en
pomoãjo ustrezne tipke). Ta
program je namenjen
agissant sur la touche
appropriée). Il peut être utilisé
izpiranju razliãnega perila po
pour rincer tous types de
pranju na roke.
tissus, par exemple après un
lavage à la main.
Ce programme peut être en
Primeren je tudi za
odstranjevanje madeÏev s
outre utilisé comme cycle de
BLANCHISSAGE (voir le
perila s pomoãjo belila, kot je
tableau des programmes).
bilo to Ïe opisano.
PROGRAMME SPÉCIAL
POSEBEN PROGRAM
"RINÇAGES MIXTES"
"IZPIRANJE ME·ANIH TKANIN"
Ce programme effectue trois
Ta program opravi tri izpiranja
z vmesnim centrifugiranjem
rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
(hitrost lahko prilagodite s
réduit ou supprimé en
pomoãjo ustrezne tipke).
agissant sur la touche
appropriée).
PROGRAMME SPÉCIAL
HITRO CENTRIFUGIRANJE
"ESSORAGE ENERGIQUE"
Ta program je namenjen
Ce programme effectue un
essorage à la vitesse
intenzivnemu centrifugiranju
maximale (qui peut être
perila (hitrost lahko
prilagodite s pomoãjo
réduit en agissant sur la
touche appropriée).
ustrezne tipke).
UNIQUEMENT VIDANGE
IZâRPAVANJE VODE
Ce programme vous permet
Program je namenjen
izãrpavanju vode iz bobna.
d'effectuer la vidange de
l'eau.
54
SL
DE
PRANIE R¢CZNE 30°
SPEZIALPROGRAMM
"HANDWÄSCHE"
Pralka ma równie˝ cykl prania
Das Gerät verfügt auch über ein
besonders sanftes
delikatnego , zwanego
Waschprogramm,das
–pranie r´czne
Jest to kompletny cykl prania
Handwäsche-Programm.Es
handelt sich um einen
dla bielizny przeznaczonej
kompletten Waschzyklus für
wy∏àcznie do prania
r´cznego.
Wäschestücke,die nur mit der
Hand gewaschen werden
Program ma temperatur´
können.Das Programm erreicht
maksymalnie do 30°C i
zakoƒczony jest 3 p∏ukaniami
eine Höchsttemperatur von
30°C und endet mit 3
i delikatnym wirowaniem.
Spülgängen und einem
Schonschleudergang.
4. SPEZIALPROGRAMM
4. Programy specjalne
SPEZIALPROGRAMM
PROGRAM SPECJALNY
„P¸UKANIA BAWE¸NA"
"SPÜLEN BAUMWOLLE"
Das Programm Spülen führt drei
Program ten wykonuje 3
p∏ukania bielizny z poÊrednimi
Spülgänge aus mit letztem
Schleudergang, der evtl.
odwirowaniami (które mo˝na
reduziert oder ganz
zredukowaç lub anulowaç
specjalnym przyciskiem).
ausgeschlossen werden kann
(drücken Sie die
Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
entsprechende Taste).
wszelkie typy tkanin , tak˝e
odzie˝ wypranà uprzednio
Geeignet zum Spülen
jedweder Gewebeart, z.B.
r´cznie.
nach dem Waschen per Hand.
Dieses Programm kann auch
Program ten mo˝e te˝ byç
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
als BLEICHPROGRAMM
benutzt werden
(patrz tabela programów.)
(s.Programmtabelle).
SPEZIALPROGRAMM
PROGRAM SPECJALNY
"SPÜLEN MISCHGEWEBE"
„P¸UKANIA TKANINY
MIESZANE"
Das Programm Spülen führt drei
Program ten wykonuje 3
p∏ukania bielizny z poÊrednimi
Spülgänge aus mit letztem
Schleudergang, der evtl.
odwirowaniami (które mo˝na
reduziert oder ganz
zredukowaç lub anulowaç
specjalnym przyciskiem).
ausgeschlossen werden kann
(drücken Sie die
entsprechende Taste).
SPEZIALPROGRAMM
PROGRAM SPECJALNY „SILNE
"EXTRASCHLEUDERN"
WIROWANIE"
Program ten wykonuje
Dieses Spezialprogramm führt
einen Intensivschleudergang
wirowanie o maksymalnej
(die Schleuderdrehzahl kann
pr´dkoÊci. (Obroty mogà byç
redukowane specjalnym
evtl. durch Drücken der
entsprechenden Taste
przyciskiem).
reduziert werden).
ABPUMPEN
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
Das Programm pumpt das
Program ten przeznaczony
jest tylko do wypuszczenia
Wasser nur ab.
wody.
PL
EN
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as "Hand
Wash only" on the fabric care
label. The programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and a
slow spin.
4. SPECIALS
SPECIAL "COTTON RINSES"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "MIXED RINSES"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
55
Advertisement
