Candy EVO4 1072D-S User Instructions page 8

RO
BUTON PORNIT/OPRIT START BUTTON
Apasand Start ca sa incepeti
Press to start the selected
un program de spalare.
cycle.
ATENTIE: CAND ATI
NOTE: WHEN THE START
APASAT BUTONUL
BUTTON HAS BEEN
START, POT TRECE
PRESSED, THE APPLIANCE
CATEVA SECUNDE
CAN TAKE FEW SECONDS
INAINTE CA APARATUL
BEFORE STARTS
SA PORNEASCA.
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
A. SCHIMBAREA SETARILOR
AFTER THE PROGRAMMES
DUPA CE PROGRAMUL A
HAS STARTED (PAUSE)
INCEPUT (PAUSE)
Press and hold the
Apasati si mentineti apasat
"START/PAUSE" button for
butonul "START/PAUSE"
about 2 seconds, the
(start/pauza) timp de
aproximativ 2 secunde, flashing lights on the options
indicatoarele de pe buttons and time remaining
butoanele cu optiuni si
indicator will show that the
indicatorul pentru timpul
machine has been paused,
ramas vor indica faptul ca
adjust as required and press
aparatul a fost trecut in
the "START/PAUSE" button
modul pauza, ajustati
again to cancel the flashing
functiile dorite apoi apasati
lights.
din nou butonul
"START/PAUSE" pentru a
intrerupe clipirea
indicatoarelor.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
Daca doriti sa adaugati sau
device unlocks the door.
sa scoateti obiecte in timpul
When you have carried out
spalarii, asteptati 2 minute
the manoeuvre, close the
pana cand dispozitivul de
door, press START button and
siguranta deblocheaza usa.
the appliance will continue
Dupa ce ati facut manevra,
inchideti usa si apasati working where it left off.
butonul Start. Masina va
continua programul de unde
s-a oprit.
CANCELLING THE
OPRIREA UNUI PROGRAM
PROGRAMME
Pentru a anula un program, To cancel the programme,
setati butonul selector pe
set the selector to the OFF
pozitia OFF (oprit).
position.
Selectati un alt program.
Select a different
Resetati butonul selector pe
programme.
pozitia OFF.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
INDICATOR PORNIRE
PROGRAMME START LIGHT
PROGRAM
This lights up when the START
Acest indicator se aprinde
button has been pressed.
atunci cand este apasat
butonul START.
14
EN
C
D
RO
LED INDICATOR BUTOANE BUTTONS INDICATOR LIGHT
Aceste indicatoare se
aprind atunci cand sunt These light up when the
apasate butoanele relevant buttons are pressed.
corespunzatoare. If an option is selected that is
Daca este selectata o not compatible with the
optiune care nu este selected programme then
compatibila cu programul the light on the button first
selectat, atunci indicatorul flashes and then goes off.
de pe buton va clipi apoi se
va stinge.
ATENTIE!
The option buttons should be
Butoanele optionale trebuie
selected before pressing the
selectate inainte de a apasa
START button
butonul START.
"AQUAPLUS" BUTTON
BUTON "AQUAPLUS"
By pressing this button you
can activate a special new
Apasand acest buton se
wash cycle in the Colourfast
activeaza un ciclu special
and Mixed Fabrics programs,
de spalare, nou pentru
thanks to the new Sensor
gama tesaturile mixte si cu
System. This option treats with
culori sensibile, datorita
care the fibres of garments
noului sistem "Sensor System".
and the delicate skin of those
Rufele sunt spalate intr-o
who wear them.
cantitate mai mare de apa
The load is washed in a much
si aceasta, impreuna cu
larger quantity of water and
actiunea combinata a
this, together with the new
rotatiilor tamburului, ce
combined action of the drum
umple si scoate apa, va rotation cycles, where water is
filled and emptied, will give
face caq rufele sa fie
you garments which have
spalate si clatite foarte bine.
been cleaned and rinsed to
Cantitatea sporita de apa
perfection. The amount of
ce este folosita in timpul
water in the wash is increased
spalarii canduce la o
so that the detergent
dizolvare mai buna a
dissolves perfectly, ensuring an
detergentului. Cantitatea de
efficient cleaning action. The
apa este de asemenea
amount of water is also
marita si in timpul procesului
increased during the rinse
de clatire eliminand astfel
procedure so as to remove all
orice urma de detergent de
traces of detergent from the
pe fibre. Acesta functie a
fibres.
fost dezvoltata pentru cei
This function has been
care au pielea foarte
specifically designed for
sensibila si pentru care o
people with delicate and
urma fina de detergent pe sensitive skin, for whom even a
haine le poate provoca very small amount of
detergent can cause irritation
iritatii sau alergii. Ca sfat, este
or allergy.
bine sa folositi aceasta
You are advised to also use
functie cand spalati rufe
this function for children's
pentru copii si pentru rufe
clothing and for delicate
delicate, sau pentru
fabrics in general, or when
materiale asemanatoare
washing garments made of
celor de la prosoape, care
towelling, where the fibres
tind sa absoarba o cantitate
tend to absorb a greater
mare de detergent. Pentru a
quantity of detergent. To
asigura o buna spalare,
ensure the best performance
aceasta functie e
for your wash, this function is
intotdeauna activata in
always activated on the
cadrul programelor pentru Delicates and
spalarea tesaturilor delicate Woollens/Handwash
programs.
si a lanei/spalat cu mana.
EN
E
F
15