Candy Holiday 181 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Candy Manuals
  4. Washer
  5. Holiday 181
  6. User instructions
Candy Holiday 181 User Instructions

Candy Holiday 181 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

∋ ∋
Èícòpyêöèÿ ïî
êcïëyaòaöèè 2-25
RU
Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿
UKR
EN
User instructions
I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ä ä u u g g i i
PL
26-49
50-75
76-101

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Holiday 181 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Candy Holiday 181

Summary of Contents for Candy Holiday 181

  • Page 1 ∋ ∋ Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè 2-25 Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ 26-49 50-75 User instructions I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ä ä u u g g i i 76-101...
  • Page 2 ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! ÎÃËÀBËEHÈE ÑÒPÀÍÈÖÀ ∋ Ïpèîápåòÿ òó ñòèpàëüíóю ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. âeäeíèe ∋ Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì òó íîâóю ñòèpàëüíóю ∋ ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è Oáùèe câeäeíèÿ ïo êcïëóaòaöèè ïpèîápåòåííîãî...
  • Page 3 ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì, Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà èñêëю÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;...
  • Page 4 íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ÏÀPÀÃPÀÔ 3 íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì, èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé áåç ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âàøåãî íàáëюäåíèÿ; ÂÍÈÌÀÍÈÅ! íå òÿíèòå çà êàáåëü ìàøèíû è ñàìó ìàøèíó äëÿ îòêëю÷åíèÿ ÏPÈ ËЮÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ∋ åå îò ëåêòpîñåòè; ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: íå...
  • Page 5 ÏÀPÀÃPÀÔ 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 5 ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ 33 cm Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå A C D óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè: 85 cm 1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À, 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ. 2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â. Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ ∋òîé îïåpàöèè âíóòpü...
  • Page 6 ∧ ∧ Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê. Çaêpeïèòå ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. Âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. èË·Ó...
  • Page 7 ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ ÏÀPÀÃPÀÔ 6 Êíîïêà îòêpûâàíèÿ çàãpóçî÷íîãî ëюêà Âíèìàíèå! 2 min. Ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ëюê â êîíöå ñòèpêè.  êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû, ïpåæäå ÷åì îòêpûòü ëюê. Êíîïêà Âêë/Âûêë Êëàâèøà 400/800 îá/ìèí B ïporpaììax äëÿ...
  • Page 8 Pó÷êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû ñòèpêè ÏÀPÀÃPÀÔ 7 T°C Äîïóñêàåòñÿ ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎ ю ÙÈÕ âpàùåíèå â îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ. ÑPÅÄÑÒ Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ. Эòè ìàøèíû èìåюò påãóëÿòîp òåìïåpàòópû âîäû, âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè. Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè óêàçûâàåò - I îòäåëåíèå...
  • Page 9 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 9 ÂÛÁÎP íàè ÅÖãúü ∧ ∧ ∋ Ä ÿ paç è÷íûx òèïoâ òêaíeé è còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ òa ∧ còèpa üíaÿ ìaøèía èìeeò 3 ãpyïïû ïpoãpaìì, â cooòâeòcòâèè ∧ c êoòopûìè âûáèpaeò öèê còèpêè, òeìïepaòypy è ∧ ∧ ∧...
  • Page 10 ïpeäâapèòeëüíaÿ còèpêa â cëy÷ae cèëüíoão çaãpÿçíeíèÿ áeëüÿ ïepeä ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè ocíoâíoé ïpoãpaììoé còèpêè. Õëîïîê, Yìepeíío ãpÿçíoe áeëüe 50° Äo ñìåcoâûe cèíòeòèêa äÄä ëÑÖãÄíú ëíàêäì Ç ÇÄòÖâ çéÇéâ ëíàêÄãúçéâ åÄòàçÖ CANDY Ö âeòíoe ëèíÿюùee áeëüe 40° Äo çÄàÅéãÖÖ ùîîÖäíàÇçéâ Cèíòeòè÷. òêàíè (íeéëoí, ïepëoí) ëaáo çaãpÿçíeííoe áeëüe...
  • Page 11 Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Ïîñìîòpèòå òàáëèöó ïpîãpàìì ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ñòèpêè. Âû óâèäèòå êàê Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ âåñòè. 60° C ∋ ÑÒÈPÊÀ Óáåäèòåñü, ÷òî íà òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ íàäïèñü “60°Ñ”. 4 kg MAX Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè Îòêpîéòå ëюê, íàæàâ íà êëàâèøó Â. Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò ypoâeíü âoäû...
  • Page 12 Íàñûïüòå â îòäåëåíèå II ïîpîøîê (60 ã) äëÿ 4 êã áåëüÿ. ÏÀPÀÃPÀÔ 12 Íàëåéòå 100 ã îòáåëèâàòåëÿ â îòäåëåíèå äëÿ 4 êã áåëüÿ. ЧÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé äîáàâêè â îòäåëåíèå äëÿ...
  • Page 13 Î÷èñòêà ôèëüòpà ÏÀPÀÃPÀÔ 13  ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâàюùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÏPÈЧÈÍÛ È ÈÕ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà. ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÏPÈЧÈÍÛ ∋ Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî: 1.

  • Page 14: Table Of Contents

    CTOPIÊA ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ ! ÇÌIÑÒ Êóïèâøè öю ïpàëüíó ìàøèíó “Êàíäi”, Âè âèpiøèëè íå éòè íà Âñòóï êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè íàéêpàùå. Çàãàëüíi âiäîìîñòi Ôipìà “Êàíäi” pàäà çàïpîïîíóâàòè Âàì öю íîâó ïpàëüíó ìàøèíó - çäîáóòîê áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-äîñëiäíèõ pîáiò i Ãàpàíòi¿ äîñâiäó, íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè òiñíîìó êîíòàêòó iç ñïîæèâà÷åì.

  • Page 15: Çàãàëüíi Âiäîìîñòi

    PÎÇÄIË 1 PÎÇÄIË 2 ÃÀPÀÍÒI¯ ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ Ïpàëüíà ìàøèíà ìຠãàpàíòiéíèé ñåpòèôiêàò, ÿêèé äຠÂàì ïpàâî áåçêîøòîâíî (çà âèíÿòêîì îïëàòè çà âèêëèê ñïåöiàëiñòà) êîpèñòóâàòèñÿ ïîñëóãàìè òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïpîòÿãîì îäíîãî pîêó âiä äíÿ êóïiâëi. Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ, àáè ç ìàøèíîю áóëè: A) IÍÑÒPÓÊÖIß...

  • Page 16: Çàõîäè Áåçïåêè

    íå êîpèñòóéòåñÿ òpiéíèêàìè òà ïåpåõiäíèêàìè; PÎÇÄIË 3 íå äîçâîëÿéòå äiòÿì òà íåêîìïåòåíòíèì îñîáàì ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ êîpèñòóâàòèñÿ ìàøèíîю çà Âàøó âiäñóòíiñòü; íå òÿãíiòü çà êàáåëü ìàøèíè òà çà ñàìó ìàøèíó ïpè âiäêëю÷åííi âèëêè âiä pîçåòêè; ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß...
  • Page 17 PÎÇÄIË 4 PÎÇÄIË 5 TEXHIЧHI XAPAKTEPÈCTÈKÈ ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ 33 cm Ïiñëÿ òîãî, ÿê ïpàëüíó ìàøèíó çâiëüíèëè âiä ¿¿ óïàêîâêè, A C D íåîáõiäíî âèêoíàòè òaêi oïepaö¿¿: 85 cm 1. Âèêpyòèòè öåíòpàëüíèé ñòpèæåíü À, äâa áîêîâèõ áîëòè Ñ i âèäaëèòè ïëaíêy D ç âiäïoâiäíèìè ïëacòèêoâèìè ïpoêëaäêaìè. 2.
  • Page 18 Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàëюíêó. Ïpèºäíàéòå òpóáêó íàáîpó âîäè äî âîäîïpîâiäíîãî êpàíó. èË·‰Ë ÔÓ‚ËÌ¥ ·ÛÚË Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥ ‰Ó ‚Ó‰ÌÓª ÏÂÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÌÓ‚Ó„Ó Îáåpòàю÷è íiæêó, ïiäíiìiòü ÷è îïóñòiòü ìàøèíó äî äîápî¿ ¿¿ ¯Î‡Ì„Û.

  • Page 19: Êîíòåéíåp Äëÿ Ìèéíèõ Çàñîáiâ

    ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß ÊÍÎÏÎÊ PÎÇÄIË 6 Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà 2 min. Óâàãà! Ñïåöiàëüíèé ïpèñòpié áåçïåêè íå äîçâîëÿº íåãàéíî âiäêpèòè ëюê ïî çàêií÷åííi ïpàííÿ. Ïî çàêií÷åííi ôàçè âiäæèìó öåíòpèôóãîю ñëiä çà÷åêàòè 2 õâèëèíè, ïåpø íiæ âiäêpèòè ëюê. Êëàâiøà “âêë/âèêë” Êëàâiøà 400/800 îá/õâ Íà îñòàííié ôàçi âiäæèìó ìiöíèõ òêàíèí öåíòpèôóãîю âiäæèì çäiéñíюºòüñÿ...
  • Page 20 Pó÷êà påãóëюâàííÿ òåìïåpàòópè ïpàííÿ PÎÇÄIË 7 T°C Îáåpòàííÿ pó÷êè ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ íàïpÿìêàõ. ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁI Çà äîïîìîãîю öiº¿ pó÷êè ìîæíà çìåíøèòè, àëå íå çáiëüøèòè òåìïåpàòópó ïpàííÿ. Òàáëèöÿ ïpîãpàì ïpàííÿ íàâîäèòü ìàêñèìàëüíi òåìïåpàòópè, ÿêi påêîìåíäóюòüñÿ äëÿ òîãî ÷è Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè âiääiëeííÿ. iíøîãî...
  • Page 21 PÎÇÄIË 8 PÎÇÄIË 9 ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ ÂÈPÎÁÈ, ÏPÈÇÍÀЧÅÍ2 ÄËß ÏPÀÍÍß Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ òêàíèí piçíîãî ñòóïåíÿ çàápóäíåííÿ ìàøèíà ìຠi ãpóïè ïpîãpàì, ÿêi piçíÿòüñÿ çà öèêëàìè ïpàííÿ, òåìïåpàòópîю, òpèâàëiñòю öèêëó (äèâ. “Òàáëèöÿ ïpîãpàì”). Óâàãà! ßêùî íåîáõiäíî ïpàòè êèëèìè, ïîêpèâàëà ÷è iíøi âàæêi âèpîáè, òî...
  • Page 22 ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ PÎÇÄIË 10 Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ Òåì- Òèï òêàíèíè Ïpîãpàìà ïpàííÿ Ìàêñ. Ïpî- Ïpèìiòü äî óâàãè! ïåpà- çàâàíòà- ãpàìà òópa, °Ñ æåííÿ, êã Ó âèïàäêó ïpàííÿ äóæå çàápóäíåíî¿ áiëèçíè påêîìåíäóºòüñÿ çíèçèòè çàâàíòàæåííÿ äî ç êã ñóõî¿ áiëèçíè. ßê çàçíà÷åíî ó òàáëèöi, â ïpîãpàìàõ ìîæíà àâòîìàòè÷íî Áàâîâíà, ëüîí...

  • Page 23: Âèáip Ïpîãpàìè 1

    ÏPÈÊËÀÄ ÊÎPÈÑÒÓÂÀÍÍß PÎÇÄIË 11 Ïîäèâiòüñÿ òàáëèöю ïpîãpàì ïpàííÿ. Âè ïîáà÷èòå, ÿê “ÊÀÍÄI” påêîìåíäóº êîpèñòóâàòèñÿ ïpàëüíîю ìàøèíîю. 60° C ÏPÀÍÍß 4 kg MAX ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî íà åòèêåòêàõ áiëèçíè âêàçàíî “60°Ñ”; Çìiííi ìîæëèâîñòi âiäêpèéòå ëюê, íàòèñíóâøè êëàâiøó Â; Âàøà ïpàëüíà ìàøèíà àâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíü âîäè â çàëåæíîñòi âiä...
  • Page 24 çàñèïòå ó âiääiëåííÿ II ïîpîøîê (60 ãpàìiâ) äëÿ 4 êã áiëèçíè; PÎÇÄIË 12 ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ ÄÎÃËßÄ íàëèéòå 100 ã âèáiëюâà÷à ó âiääiëåííÿ Äëÿ ÷èùåííÿ çîâíiøíüî¿ ïîâåpõíi ìàøèíè íå êîpèñòóéòåñÿ íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿ äîáàâêè ó âiääiëåííÿ àápàçèâíèìè çàñîáàìè, ñïèpòîì ÷è pîç÷èííèêàìè. Äîñèòü ïpîòåpòè...

  • Page 25: Ïîøóê Íåñïpàâíîñòåé

    Чèùeííÿ ôiëüòpa PÎÇÄIË 13 B ìaøèíi âcòaíoâëeíèé ôiëüòp, ùo çaòpèìyє âeëèêi ÷acòêè, cìiòòÿ, ïpeäìeòè, ÿêi ìoæyòü çaxapaùèòè çëèâ âoäè (ìoíeòè, ÏÎØÓÊ ÍÅÑÏPÀÂÍÎÑÒÅÉ ryäçèêè òoùo). ßêùî Âàøà ìàøèíà íå ïpàöюº, ïåpø íiæ çâåpíóòèñÿ äî öåíòpó òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ “Êàíäi”, ¯x ëerêo âèòÿãòè ç ôiëüòpa. ñïpîáóéòå...
  • Page 26 Safety Measures Technical Data Candy is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, Setting up and Installation cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers.

  • Page 27: General Points On Delivery

    Service. The sales receipt should also be kept. E) BEND FOR OUTLET TUBE F) 32 MINUTE PROGRAMME DOSING SCOOP KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine has not incurred damage during transport. If this is the case, contact your nearest Candy Centre.

  • Page 28: Safety Measures

    Contact a Candy Technical Assistance Centre for any repairs and ask for original Candy spare parts. Avoidance of these norms may compromise the WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER safety of the appliance.
  • Page 29 CHAPTER 4 CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION 33 cm After taking the machine out of its packing, proceed as follows: A C D Work on the back side of the machine. 85 cm 1) Unscrew the central rod A, the 2 side screws C and remove the bar D and the relevant plastic spacer.
  • Page 30 Use front feet to level the machine with the floor. Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the Connect the fill hose to the tap. ground.
  • Page 31 DESCRIPTION OF CONTROL CHAPTER 6 DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. AT THE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR. 2 min.
  • Page 32 NO SPIN BUTTON WASH TEMPERATURE CONTROL KNOB T°C By pressing this button it is possible to eliminate the spin-drying on all programmes. This operation is suitable for programmes at 90°C and at 60°C in case of special treated fabrics (cottonova or permanent press) or for mixed delicate fabrics. ROTATES IN BOTH DIRECTIONS With this device it is possible to reduce, but no increase washing cycle temperature.

  • Page 33: Detergent Drawer

    CHAPTER 7 CHAPTER 8 DETERGENT DRAWER SELECTION The detergent drawer is divided into 4 compartments: For the various types of fabrics and various degrees of dirt the - The first I for the 32 MINUTE RAPID PROGRAMME washing machine has 3 different programme bands detergent according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle - The second II for the main wash detergent...

  • Page 34: Customer Awareness

    CUSTOMER AWARENESS CHAPTER 9 THE PRODUCT A guide environmentally friendly and economic use of your appliance. MAXIMISE THE LOAD SIZE IMPORTANT: When washing heavy rugs, bed spreads and other heavy Achieve the best use of energy, water, detergent and time by articles, it is advisable not to spin.

  • Page 35: Table Of Programmes

    Up to Lightly soiled 30° To ensure you get the best results from your new Candy machine it is important to use the right detergent in your Delicate rinsing Mixed, delicate everyday wash. There are many detergents available in the...

  • Page 36: Washing

    EXAMPLE: CHAPTER 11 The advice of Candy is set out in the washing programme table: 60° C WASHING 4 kg MAX Ensure that article labels carry the indication 60°C. VARIABLE CAPACITY This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing.

  • Page 37: Cleaning And Routine Maintenance

    Put 60 g in the second II wash compartment . CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Put 100 cc of bleach in the bleach compartment. Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth. Put 50 cc of the desired additive in the additives The washing machine requires very little maintenance: compartment...
  • Page 38 STANDING For eventual removals or when the machine is left standing If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of for long periods in unheated rooms, the drain hose should be the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the emptied of all remaining water.
  • Page 39 Porady dla klienta Produkt Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu póãniejszej konsultacji. Tabela programów Kontaktujåc sië z firmå Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urzådzenia (Jeéli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje Pranie så obwiedzione ramkå narysunku obok...

  • Page 40: Uwagi Ogólne Dotyczåce Dostawy

    Czëéç B B karty gwarancyjnej winna byç wysäana do Candy Polska przez sprzedawcë w ciågu 10 dni od daty sprzedaãy. A) INSTRUKCJA UÃYTKOWANIA EUROPE...

  • Page 41: Érodki Bezpieczeñstwa

    Podczas przenoszenia pralki nie wolno chwytaç jej za Zakrëciç kran odpowiadajåcy za dopäyw wody. pokrëtäa ani za pojemnik na érodek do prania. Firma CANDY wyposaãa w uziemiene wszystkie produkowane u siebie urzådzenia. Upewnij sië, ãe gniazdko Podczas transportu nie powinno sië opieraç drzwiczek pralki zasilajåce pralkë...

  • Page 42: Dane Techniczne

    R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 4 4 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5 DANE TECHNICZNE INSTALACJA PRALKI 33 cm Po zdjëciu opakowania fabrycznego, usuniëciu A C D...
  • Page 43 Umieéciç wyciszajacy materiaä tak jak pokazano na rysunku. Wypoziomowaç pralkë manipulujåc jej przednimi nóãkami. Podäåczyç do kranu wåã doprowadzajåcy wodë. Urzådzenie musi byç podäåczone do sieci wodociågowej za pomocå nowego zestawu wëãy gumowych. Nie naleãy Obróciç nóãkë lewo lub prawo, tak aby uzyskaç pewne uãywaç...

  • Page 44: Panel Sterowania

    OPIS ELEMENTÓW STERUJÅCYCH R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 6 6 P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K O O D D B B L L O O K K O O W W U U J J Å Å C C Y Y D D R R Z Z W W I I C C Z Z K K I I U U W W A A G G A A : : U U R R Z Z Å...
  • Page 45 PRZYCISK WYÄ Ä Å Å CZAJÅ Å CY WIROWANIE P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O R R E E G G U U L L A A C C J J I I T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Y Y P P R R A A N N I I A A T°C Naciéniëcie tego przycisku pozwala wyeliminowaç...

  • Page 46: Szuflada Na Detergenty

    R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 8 8 SZUFLADA NA DETERGENTY WYB Ó R PROGRAM Ó W Szuflada na detergenty jest podzielona na 4 przegrody: Pralka ma 3 r ó...

  • Page 47: Porady Dla Klienta

    PORADY DLA KLIENTA R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9 Kilka wskazówek dotyczåcych ekonomicznego i przyjaznego érodowisku uãycia urzådzenia. PRODUKT M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U Najlepsze wykorzystanie energii, wody, érodków pioråcych i czasu przez uãycie rekomendowanej, maksymalnej wielkoéci W W A A Ã...
  • Page 48 J J a a k k o o s s i i a a g g n n å å ç ç n n a a j j l l e e p p s s z z e e r r e e z z u u l l t t a a t t y y z z n n o o w w å å p p r r a a l l k k å å C C a a n n d d y y Normalnie zabrudzone baweäna, materiaäy Jééli chcesz osiågnåç doskonale wyniki prania w nowej pralce Candy 50° mieszane, syntetyczne pamiëtaj, ãe...

  • Page 49: Pranie

    P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : : R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1 Spójrz na tabelë programów i stosuj zalacenia firmy Candy: 60° C Upewnij sië, ãe na metkach pranych rzeczy podano...

  • Page 50: Czyszczenie I Konserwacja Pralki

    Wsyp 60 g proszku do drugiej przegródki szuflady. R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRALKI Wlej 100 cc wybielacza do przegródki na wybielacz Do czyszczenia zewnëtrznej obudowy pralki nie uãywaj érodków ãråcych, spirytusów ani rozpuszczalników.
  • Page 51 Ãle rozäoãony äadunek bëbna. Urzådzenie powinno zostaç wyäåczone i odäåczone od sieci. Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå Odäåcz od odpäywu wåã odprowadzajåcy wodë i opuéç go usäugë podaj numer i model pralki, który moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na do miski, aby caäa woda mogäa wypäynåç.
  • Page 52 Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, c o ä e p æ a ùè e c ÿ â ä a í í û x è í c ò p y ê ö è ÿ x , è o c ò a â ë ÿ e ò ç a c o á o é ï p a â o yëy÷øeíèÿ...
  • Page 53 Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè...

Table of Contents

Save PDF