Candy EVO4 1072D-S User Instructions page 16

RO
SPALAREA WASHING
CAPACITATE VARIABILA
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
Aceasta masina de spalat isi
automatically adapts the level
adapteaza automat nivelul
of the water to the type and
apei in functie de tipul si
quantity of washing. In this way
cantitatea rufelor spalate.
it is also possible to obtain a
Este posibila si
"personalized" wash from an
"personalizarea" spalarilor
energy saving point of view.
pentru a reduce consumul
This system gives a decrease in
de energie. Acest sistem
energy consumption and a
ofera o scadere a
sensible reduction in washing
consumului de energie
times.
electrica si o reducere a
timpului de spalare.
EXAMPLE:
EXEMPLU:
A net bag should be used
Pentru tesaturile extrem de
for particularly delicate
delicate va sfatuim sa folositi
fabrics.
o plasa.
Let us suppose that the
Sa presupunem ca spalam
washing consists of HEAVILY
BUMBAC foarte murdar
SOILED COTTON (tough
(petele rezistente trebuie
stains should be removed
scoase cu o solutie
with suitable stain removal).
speciala).
It is advisable not to wash a
Este recomandabil sa nu
load made up entirely of
spalati o incarcatura facuta
articles in towelling fabric
in intregime din materiale
which absorb a lot of water
ca cel al prosoapelor, care
and become too heavy.
absorb o cantitate mare de
apa si devin prea grele.
Open the detergent
drawer (P).
Deschideti caseta de
detergenti (P).
Put 120 g in the main wash
compartment marked 2.
Puneti 120 gr. de
detergent in compartiment
2.
Put 50 ml of the desired
additive in the additives
Puneti 50 ml de aditivi in
compartment
compartimentul .
Close the detergent
Inchideti caseta de
drawer (P).
detergenti.
30
EN
.
RO
Asigurati-va ca robinetul Ensure that the water inlet
de apa e deschis. tap is turned on.
Asigurati-va ca furtunul And that the discharge
tube is in place.
de evacuare este la locul
lui.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme guide
SELECTAREA PROGRAMULUI
Rotiti butonul de selectie to select the most suitable
programme.
programe la programul
Turning the selector knob
dorit.
required programme is
activate.
The display will show the
settings for the programme
Pe afisaj vor apare setarile
selected.
pentru programul selectat.
Press the option buttons (if
required)
Apasati butonul pentru
selectarea optiunilor (daca
Then press the START button.
este nevoie)
When the START button is
pressed the machine sets the
Apasati butonul START.
working sequence in motion.
Masina incepe programul
selectat.
The programme carries out
Butonul de selectie
with the programme selector
programe nu se
stationary on the selected
deplaseaza pe toata
programme till cycle ends.
durata programului, pana
la final.
ATENTIE: Daca apare o
intrerupere a alimentarii cu
Warning: If there is any break
energie electrica, masina
in the power supply while the
memoreaza programul si
machine is operating, a
cand curentul este repornit,
special memory stores the
continua de unde a ramas.
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where it
left off.
Dupa ce programul s-a
incheiat, pe afi_aj va apare
mesajul "End" (finalizare).
When the programme has
Cand se termina
ended the word "End" will
programul asteptati ca usa
appear on the display
sa se deblocheze
(aproximativ 2 minute de
Wait for the door lock to be
cand se termina
released (about 2 minutes
programul).
after the programme has
finished).
Opriti masini rotind
butonul de selectie a
Switch off the machine by
programelor pe pozitia OFF.
turning the programme
selector to the "OFF" position.
Deschideti usa si scoateti
rufele.
Open the door and remove
Opriti alimentarea cu
the laundry.
apa dupa fiecare utilizare a
Turn off the water supply
masinii.
after every use.
ATENTIE: PENTRU
ORICE TIP DE SPALARE
FOR ALL TYPES OF
CONSULTATI TABELUL WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
DE PROGRAME SI
AND FOLLOW THE
URMATI SECVENTA DE
OPERATIONS IN THE
OPERATII DUPA CUM
ORDER INDICATED.
ESTE INDICAT ACOLO.
EN
31