Candy EVO4 1072D-S User Instructions page 15

RO
CAPITOLUL 10 CHAPTER 10
PRODUSUL THE PRODUCT
ATENTIE:
IMPORTANT:
Daca trebuie spalate
When washing heavy rugs,
covoare, cuverturi sau alte
bed spreads and other
lucruri grele este bine sa nu
heavy articles, it is advisable
se centrifugheze.
not to spin.
Lucrurile din lana, pentru a
To be machine-washed,
putea fi spalate in masina
woollen garments and other
trebuie sa poarte eticheta
articles in wool must bear
"Pot fi spalate in masina de
the "Machine Washable
spalat".
Label".
IMPORTANT:
ATENTIE:
When sorting articles
La selectarea
ensure that:
articolelor trebuie avut
- there are no metal
in vedere ca:
objects in the washing
- rufele sa nu aiba
(e.g. brooches, safety
obiecte metalice (de
pins, pins, coins etc.).
exemplu brose, ace de
- cushion covers are
siguranta, ace,
buttoned, zips and
monede etc.)
hooks are closed, loose
- nasturii fetelor de
belts and long tapes on
perna si fermoarele sa
dressing gowns are
fie inchise, curelele sa
knotted.
fie prinse;
- runners from curtains are
- sustinatorii perdelelor
removed.
trebuie scosi;
- attention is paid to
- etichetele de pe
garment labels.
tesaturi sa fie citite cu
- when sorting, any tough
atentie;
stains should be
- petele rezistente sa fie
removed prior to
indepartate inainte de
washing using stain
spalare, cu ajutorul
removers only
unui produs special
recommended on
pentru inlaturarea
label.
petelor.
28
EN
RO
CAPITOLUL 11 CHAPTER 11
CUSTOMER
SFATURI PENTRU
AWARENESS
UTILIZATORI
A guide environmentally
friendly and economic use of
Scurte sugestii pentru
your appliance.
utilizarea propriului aparat
electrocasnic protejand
mediul si cu maxima
economie.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
INCARCAREA MASINII DE
SPALAT LA MAXIMUM
Achieve the best use of
Economisiti energie, apa,
energy, water, detergent and
detergent si timp prin
time by using the
utilizarea incarcaturii maxime
recommended maximum
recomandate. load size.
Economisiti pina la 50% Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
energie prin efectuarea unei
2 half loads.
spalari cu incarcatura la
capacitate maxima,
comparativ cu 2 spalari cu
incarcatura la jumatate.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
CAND E CU ADEVARAT
For heavily soiled laundry
NECESARA PRESPALAREA?
only!
Doar pentru rufele foarte
SAVE detergent, time, water
murdare! Economisiti energie
and between 5 to 15%
intre 5 si 15% evitand
energy consumption by NOT
selectarea optiunii de
selecting Prewash for slight to
prespalare pentru rufele
normally soiled laundry.
normal murdare.
IS A HOT WASH REQUIRED?
CE TEMPERATURA DE SPALARE
Pretreat stains with stain
TREBUIE SELECTIONATA?
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
Tratati petele cu solutii de
necessity of a hot wash
scoatere a lor inainte de
programme.
spalare pentru a reduce
Save up to 50% energy by
necesitatea spalarii la
using a 60°C wash
temparaturi de peste 60oC.
programme.
Economisiti pina la 50%
energie folosind un program
de spalare de 60oC.
EN
29