Candy EVO4 1072D-S User Instructions page 10

RO
AFISAJ "DIGITAL"
"DIGITAL" DISPLAY
Sistemul de afisare cu
indicatoare permite
The display's indicator
informarea constanta asupra
system allows you to be
starii masinii de spalat:
constantly informed about
the status of the machine:
1) VITEZA DE CENTRIFUGARE
1) SPIN SPEED
Dupa ce a fost selectat
Once the programme has
programul, viteza maxima de
been selected, the
centrifugare permisa pentru
maximum spin speed
programul respectiv va
allowed for that programme
apare pe afisaj. Apasarea
appears on the display.
butonului pentru selectarea
Pressing the spin button will
vitezei de centrifugare va
reduce the speed by 100
reduce viteza cu cate 100
rpm each time the button is
rpm de fiecare data cand
pressed. The minimum
este apasat. Viteza minima
speed allowed is 400 rpm, or
permisa este de 400 rpm sau
it is possible to omit the spin
se poate trece peste selectia
by pressing the spin button
vitezei prin apasarea acestui
repeatedly.
buton in mod repetat.
2) INDICATOR START INTARZIAT 2) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
Acest indicator clipeste
has been set.
atunci cand a fost setata
functia de pornire intarziata.
3) DOOR LOCKED
3) INDICATOR HUBLOU
INDICATOR
BLOCAT
The "Door Locked" indicator
Ledul este aprins când usa e
light is illuminated when the
blocata si masina este în
door is fully closed and the
functiune. Când apasati
machine is ON.
butonul Pornit/Oprit si hubloul
When START is pressed on
este închis, ledul va clipi pe
the machine with the door
moment si apoi va ramâne
aprins. closed the indicator will flash
Atentie: Daca ledul va clipi in
momentarily and then
continuare atunci usa nu e
illuminate.
inchisa.
If the door is not closed the
Atentie: un dispozitiv special
indicator will continue to
de siguranta impiedica
flash.
deschiderea imediata a
A special safety device
hubloului la sfarsitul spalarii.
prevents the door from
Dupa terminarea
being opened immediately
centrifugarii asteptati doua
after the end of the cycle.
minute inainte de a deschide
Wait for 2 minutes after the
hubloul.
wash cycle has finished and
La sfarsitul programului rotiti
the Door Locked light has
butonul selector de programe
gone out before opening
pe pozitia OFF.
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
18
EN
L
3
4 1
2
RO
4) DURATA PROGRAMULUI 4) CYCLE DURATION
Atunci cand un program este When a programme is
selectat, pe afisaj va apare selected the display
automat durata programului, automatically shows the
care poate varia in functie cycle duration, which can
de optiunea selectata. vary, depending on the
Dupa ce programul a pornit, options selected.
veti fi informati in Once the programme has
permanenta asupra timpului started you will be kept
ramas pana la incheierea informed constantly of the
programului. time remaining to the end of
the wash.
Masina de spalat calculeaza The appliance calculates
timpul ramas pâna la finalul the time to the end of the
programului bazându-se pe selected programme based
încarcarea standard. În upon a standard loading,
timpul ciclului, masina de during the cycle, the
spslat corecteaza timpul appliance corrects the time
astfel încât sa se fie potrivit to that applicable to the
cu greutatea si compozitia size and composition of the
încarcaturii. load.
EN
19