Candy EVO4 1072D-S User Instructions page 13

RO
CHAPTER 8
CAPITOLUL 8
SELECTION
SELECTIONAREA
PROGRAMELOR
For the various types of
Pentru tratarea diverselor
fabrics and various degrees
tipuri de tesaturi si a diferitelor
of dirt the washing machine
stadii de murdarire, masina
has 4 different programme
de spalat are 4 grupuri de
bands according to: wash
programe care difera prin:
cycle, temperature and
spalare, temperatura si
lenght of cycle (see table of
durata (a se vedea tabelul
washing cycle
cu programe de spalare).
programmes).
1 RESISTANTS FABRICS
1. TESATURI REZISTENTE
The programmes have been
Programele sunt concepute
designed for a maximum
pentru a optimiza rezultatele
wash and the rinses, with
spalarii.
spin intervals, ensure perfect
Clatirile, cu intervale de
rinsing.
centrifugare, asigura o clatire
The final spin gives more
perfecta.
efficient removal of water.
Centrifugarea finala inlatura
apa intr-un mod mai eficient.
2 MIXED AND SYNTHETIC
2. TESATURI MIXTE SI SINTETICE
FABRICS
Spalatul si clatitul sunt
The main wash and the rinse
optimizate in ritmul rotirii
gives best results thanks to
tamburului si al nivelelor de
the rotation rhythms of the
apa. O centrifugare usoara
drum and to the water
asigura reducerea sifonarii
levels.
rufelor.
A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased.
3 SPECIAL DELICATE FIBRES
3. TESATURI DELICATE
This is a new wash cycle
Acesta este un nou program
which alternates washing
de spalare ce alterneaza
and soaking and is
spalarea si inmuierea si este
particularly recommended
recomandat pentru spalarea
for very delicate fabrics.
rufelor delicate.
The wash cycle and rinses
Etapele de spalare si clatire
are carried out with high
sunt realizate cu mai multa
water levels to ensure best
apa pentru a obtine rezultate
results.
cat mai bune.
24
EN
COTTON
MIXED
DELICATES
RO
PROGRAMUL LANA SI WOOL & HAND WASH
SPALARE MANUALA PROGRAMME
Acest program permite This programme allows a
derularea unei faze complete washing cycle for
complete de spalare pentru garments specified as
articole de îmbracaminte "Machine-Washable" Wool
din lâna care au mentionat fabrics and laundry items
pe eticheta simbolul specified as "Hand Wash
„Spalare automata" sau a only" on the fabric label. The
celor delicate care au programme has a maximum
mentionat pe eticheta temperature of 30°C and
simbolul „Spalare manuala". concludes with 3 rinses, one
Temperatura maxima a for fabric conditioner, and a
programului este de 30°C si slow spin.
se încheie cu 3 clatiri, o
etapa de distribuire a
balsamului de rufe si o
centrifugare delicata.
4. SPECIALS
4. Special
SPECIAL "RINSE"
CLATIRE
PROGRAMME
Acest program asigura un
This programme carries out
program complet de spalare
three rinses with a
pentru obiecte ce au
intermediate spin (which
specificat pe eticheta sa fie
can be reduced or
spalate cu mana. Include 3
excluded by using the
clatiri si o stoarcere foarte
correct button). It can be
usoara (aceasta poate fi
used for rinsing any type of
redusa sau exclusa prin
fabric, eg. use after hand-
utilizarea butonului washing.
corespunzator).
SPECIAL "FAST SPIN"
STOARCERE RAPIDA
PROGRAMME
Acest program asigura o Programme "FAST SPIN"
centrifugare la viteza carries out a maximum spin
(which can be reduced by
maxima (care
using the correct button).
poate fi redusa daca e
actionat butonul
corespunzator.
DRAIN ONLY
DOAR EVACUAREA APEI
This programme drains out
Acest program evacueaza
the water.
apa din masina.
EN
25