Candy EVO4 1072D-S User Instructions page 7

RO
CAPITOLUL 6 CHAPTER 6
P
COMENZI CONTROLS
Manerul usii
Door handle
Timer knob for wash
Buton selectare programe cu programmes with OFF position
pozitie "OFF"
Buton Pornit/Oprit
Start button
Indicator pornire program
Programme start light
Leduri indicatoare butoane
Buttons indicator light
Buton Aquaplus
Aquaplus button
Buton spalare rece Cold wash button
Buton pornire intarziata Start Delay button
Buton viteza de stoarcere Spin Speed button
Afisaj "Digital" Digital Display
Caseta detergenti Detergent drawer
12
EN
C D
H L I E F B
E G
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
P
RO
DESCRIERE DESCRIPTION OF
COMENZI CONTROL
DOOR HANDLE
MANERUL USII
Pentru a deschide usa masinii
To open the door turn the
de spalat rufe, rasuciti
handle as shown in the
mânerul, asa cum se observa
picture.
în imagine.
A special safety device
un dispozitiv special de
prevents the door from being
siguranta
opened immediately after
impiedica deschiderea
the end of the cycle.
imediata a hubloului la
2 minutes after the end of the
sfarsitul spalarii.
wash the light goes off to
La 2 minute dupa programul
show that the door can now
de spalare, lumina se stinge
be opened.
iar usa poate fi deschisa.
BUTON SELECTARE PROGRAME
PROGRAMME SELECTOR WITH
CU POZITIE "OFF"
OFF POSITION
ATUNCI CAND BUTONUL
WHEN THE PROGRAMME
SELECTOR ESTE ROTIT,
SELECTOR IS TURNED THE
AFISAJUL SE APRINDE
DISPLAY LIGHTS UP TO SHOW
PENTRU A INDICA SETARILE
THE SETTINGS FOR THE
PROGRAMULUI SELECTAT.
PROGRAMME SELECTED.
PENTRU REDUCEREA
FOR ENERGY SAVING, AT THE
CONSUMULUI DE ENERGIE,
END OF THE CYCLE OR WITH
LA FINALUL UNUI PROGRAM
AN INACTIVITY PERIOD, THE
SAU DUPA O PERIOADA DE
DISPLAY LEVEL CONTRAST
NEUTILIZARE, NIVELUL
WILL DECREASE.
CONTRASTULUI ECRANULUI
N.B. TO SWITCH THE
VA SCADEA.
MACHINE OFF, TURN THE
OBSERVATIE: PENTRU A OPRI
PROGRAMME SELECTOR TO
APARATUL, ROTITI BUTONUL
THE "OFF" POSITION.
SELECTOR PE POZITIA "OFF".
Press the "Start/Pause"
Apasati butonul "Start/Pause"
button to start the selected
pentru a incepe un ciclu de
cycle.
spalare. Ciclul se va desfasura
cu butonul de selectie
The programme carries out
programe stationand pe
with the programme selector
pozitia programului selectat
stationary on the selected
pana la sfarsitul acestuia.
programme till cycle ends.
Opriti masina de spalat rotind
butonul de programe pe
pozitia OFF. Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
ATENTIE: BUTONUL DE
SELECTIE PROGRAME
TREBUIE SA SE
NOTE:
INTOARCA PE POZITIA
THE PROGRAMME SELECTOR
OFF LA SFARSITUL
MUST BE RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END OF
FIECARUI CICLU DE
EACH CYCLE OR WHEN
SPALARE SAU CAND
STARTING A SUBSEQUENT
INCEPE UN SUBCICLU,
WASH CYCLE PRIOR TO THE
INAINTE DE A INCEPE
NEXT PROGRAMME BEING
ALT PROGRAM NOU.
SELECTED AND STARTED.
EN
A
B
13