Carel humiSteam Basic User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Humidifier
  5. humiSteam Basic
  6. User manual

Carel humiSteam Basic User Manual

Hide thumbs Also See for humiSteam Basic:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
humiSteam Basic
humidifi cadores
humidifi ers
Manual del usuario
User manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the humiSteam Basic and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carel humiSteam Basic

Summary of Contents for Carel humiSteam Basic

  • Page 1 Basic humidifi cadores humidifi ers Manual del usuario User manual...
  • Page 3 Cada producto de cobertura, punitivos, especiales o consecuenciales de cualquier tipo, ya CAREL, en relación a su avanzado nivel tecnológico, necesita de una fase de sean contractuales, extracontractuales o debidos a negligencia o cualquier califi cación/confi guración/programación/puesta en marcha para poder...

  • Page 5: Table Of Contents

    3.1 Distribuidores CAREL a chorro (SDPOEM00**) ........12 11.1 Modelos humiSteam Basic y características eléctricas ......31 3.2 Distribuidores CAREL lineales para conducto de aire (DP***DR0) ..12 11.2 Características técnicas ..................32 3.3 Distribuidores CAREL ventilados para ambiente (VSDU0A*, sólo mode- 11.3 Modelos de mangueras del vapor ..............32...

  • Page 7: Introducción Y Montaje

    1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE 1.1 humiSteam basic (UEY*) Distancia de las paredes Modelos UE001...UE018 Modelos UE025...UE065 Gama de humidifi cadores isotérmicos por electrodos sumergidos dotados de display retroiluminado para el control y la distribución de vapor. Modelos disponibles (identifi cados por el código indicado en el ≥...

  • Page 8: Desmontaje De La Cubierta Delantera

    Modelos UE001…UE018: Modelos UE001...UE018 staffa Fig. 1.e Gire la etiqueta ovalada con el logo CAREL y deje al descubierto la cabeza Z’ del tornillo de toma de tierra que hay debajo. Quite el tornillo con un destornillador. Sujetar el tronco a los lados y Inclinarlo Eliminar el capó...

  • Page 9: Montaje De La Cubierta Delantera

    □ Kit de tornillos con tacos cód. 98C615P003 Gire la etiqueta roja ovalada con el logo CAREL y deje al descubierto para el montaje en la pared compuesto por conectores el agujero de fi jación que hay debajo. para la tarjeta electrónica caber bajo el capó...

  • Page 10: Conexiones Hidráulicas

    7 En los modelos UE025...UE065: conecte una manguera de □ racores de 3/4’’G (consultar el párrafo 11.2 “Características técnicas”, manguera CAREL compatible: cód. FWH3415000). drenaje ( diámetro interior de15 mm ( 0.59” ))desde la bandeja del fondo del humidifi cador (puede confl uir en el embudo En los modelos UE025...UE065 conecte la manguera con la...

  • Page 11: Agua De Alimentación

    Accesorios suministrados para las conexiones hidráulicas: Modelos UE001…UE018 Modelos UE025…UE065 Leyenda: Entrada del agua de alimentación Salida del agua de drenaje Salida del agua de drenaje de la bandeja del fondo (sólo los modelos UE025…UE065) Fig. 2.b 2.1 Agua de alimentación Cotas de conexiones hidráulicas Utilice sólo agua de la red con: •...

  • Page 12: Distribución Del Vapor

    3. DISTRIBUCIÓN DEL VAPOR 3.1 Distribuidores CAREL a chorro (SDPOEM00**) Pueden montarse en horizontal o en vertical (con el agujero hacia arriba). Para los modelos de distribuidores, lea la pág.31. dimensioni in mm Instrucciones para el montaje (ver Fig.3.a ): •...

  • Page 13: Mangueras Del Vapor

    El tubo del condensado está provisto de sifón (llenado con agua antes manguera de drenaje con un sifón y una pendiente mínima de 5° (ver la del arranque) para evitar que se salga el vapor. fi gura siguiente). Mangueras CAREL de drenaje de condensado: cód. 1312590AXX. Atención Atención : El sifón de la manguera de drenaje de condensado...

  • Page 14: Conexiones Eléctricas

    4. CONEXIONES ELÉCTRICAS 4.1 Preparación de los cables eléctricos 4.2 Conexión del cable de alimentación eléctrica Modelos UE001…UE018 Exterior de la unidad, vista desde Interior de la unidad, vista desde Antes de proceder a la realización de las conexiones, asegurarse de que abajo arriba la máquina esté...

  • Page 15: Contacto De Alarma (M5.1 - M5.2)

    HUMIDOSTATO y CONTACTO REMOTO (acción Todo/Nada) Nota: En ámbitos industriales (CEI EN61000-6-2), los cables de • Conecte la entrada M2.2 y M2.3 (demanda de producción) a un señal que salen de la unidad no deben superar los 10 m (33 ft) humidostato.

  • Page 16: Terminal Remoto Y Red De Supervisión

    3 Terminal de display remoto. Nota: Para llenar el espacio vacío dejado por el terminal de display en el humidifi cador, utilice el kit CAREL cód. HCTREW0000. Para longitudes mayores de 10 m (33 ft) usar cable apantallado con la pantalla conectada a PE tanto en el lado terminal como en el lado del control.

  • Page 17: Puesta En Marcha E Interfaz Del Usuario

    6. PUESTA EN MARCHA E INTERFAZ DEL USUARIO Antes de arrancar el humidifi cador, compruebe: 3 dígitos, después del 999 el display muestra para indicar 1.000 (sólo tres dígitos con un punto entre el primer y segundo dígitos). □ Las conexiones hidráulicas: cap.2. En el caso de que existan fugas de Producción de vapor en curso agua, no arranque el humidifi cador sin haber solucionado antes el problema.

  • Page 18: Restauración Del Usuario Predeterminado De Fábrica

    66.7 Restauración del usuario 6.11 Parámetros: Salvaguarda/restauración predeterminado de fábrica de las confi guraciones del usuario En la pantalla principal pulsar ENTER hasta que aparezca la pantalla de Existe la posibilidad, en todo momento, desde la pantalla principal, de introducción de la contraseña: guardar una copia de las confi guraciones del usuario y posteriormente •...

  • Page 19: Parámetros De Configuración

    8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 Retardo en la transmisión de respuesta serie 0...199 Protocolo: 0= Supervisión CAREL; 1=Modbus® 0...1 Tiempo máximo de ausencia de datos (destinados al control) en el RS485 que genera el paro de la 0,1s 0...300,0 Ver tabla “I” 62 (ej: 50=5s) producción y la alarma “SU”...

  • Page 20: Alarmas

    3 parpadeos o problemas en la persiste, contactar del software de interrumpida rápidos EEPROM con el centro de parámetros de asistencia CAREL calibración 1004Hex Error de los Error de parámetros del Si el problema Humectación 4 parpadeos usuario persiste, contactar parámetros de...
  • Page 21 Error de memoria Si el problema Sólo señal 6 parpadeos interno persiste, contacte con memoria rápidos el Centro de Servicio de CAREL 1001Hex Fin de la vida del El cilindro ha Reseteo del Humectación 8 parpadeos superado el límite de cilindro contador interrumpida rápidos...

  • Page 22: Mantenimiento Y Piezas De Recambio

    9. MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE RECAMBIO 9.1 Piezas de recambio para los modelos UE001…UE018 Leyenda Fig. 9a y 9.b: Bandeja de llenado Kit de tubos internos Kit de electroválvula de alimentación Cilindro Colector con bomba de drenaje Base de plástico Parte superior del humidifi cador TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente)
  • Page 23 Tabla de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica, UE001…018 Código de la pieza de recambio Posición Figura UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 400 3ph 230 1ph 230 3ph Parte hidráulica Bandeja de llenado + conductivímetro UEKVASC100 Kit de electroválvula de alimentación KITVC10006...

  • Page 24: Piezas De Recambio Para Los Modelos Ue025

    9.2 Piezas de recambio para los modelos UE025…UE065 Leyenda: Circuito de drenaje kit de electroválvula de alimentación kit de tubos internos Conductivímetro kit de bomba de drenaje Colector Tubo de bomba de drenaje Cilindro TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Contactor Transformador...
  • Page 25 Tabla de códigos de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica UE025…UE065 Descripción Código de recambio Posición Figura UE025 UE035 UE045 UE065 230 V 400 V 230V 400V 400 V 230 V Parte hidráulica Tubo de la bomba de drenaje UEKDH00000 Colector UEKCOLL000...

  • Page 26: Limpieza Y Mantenimiento Del Cilindro

    9.3 Limpieza y mantenimiento del cilindro 9.4 Drenaje mecánico del agua del cilindro El drenaje por gravedad, sin activar el humidifi cador, se aconseja si: Sustitución • El humidifi cador está fuera de servicio Atención: El cilindro sólo debe ser sustituido por personal •...

  • Page 27: Limpieza Y Mantenimiento De Los Demás Componentes

    9.6 Limpieza y mantenimiento de los demás componentes • Para la limpieza de los componentes de plástico, no utilice detergentes o disolventes. • Los lavados desincrustantes pueden efectuarse con una solución de ácido acético al 20%, aclarando a continuación con agua. Comprobaciones de mantenimiento en otros componentes: □...

  • Page 28: Esquemas Eléctricos

    10. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 10.1 Esquema de los modelos monofásicos, UE001…UE009 Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig.10.a (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár.

  • Page 29: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue003

    10.2 Esquema de los modelos trifásicos, UE003…UE018 Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig. 10.b (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár.

  • Page 30: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue025

    10.3 Esquema de los modelos trifásicos, UE025…UE065 Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig. 10.c (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár.

  • Page 31: Características Generales Y Modelos

    Atención: Las confi guraciones y las conexiones ya han sido realizadas por CAREL, y no necesitan modifi caciones. Los esquemas siguientes representan los modos de conexión posibles y pueden ser útiles en caso de problemas eléctricos graves del humidifi cador.

  • Page 32: Características Técnicas

    Capacidad máx. 1/1.5 kg/h (lb/h) (2,2/3,3) (6,6) (11) (17,6) (19,8) (22) (33) (39,7) (55,1) (77,2) (99,2) (143,3) Mangueras de vapor CAREL Cód. Ø interior mm (“) 1312360AXX 22 (0,9”) √ √ 1312365AXX 30 (1,2”) √ √ √ √ √ √...

  • Page 33: Modelos De Distribuidores De Vapor A Chorro Concentrado

    * = Utilizar el kit CAREL “Y”, cód. UEKY000000, entrada 40 mm (1,6”) y 2 salidas 30 mm(1,2”) ** = Utilizar 2 kits CAREL “Y”, cód. UEKY000000 , entrada 40 mm (1,6”) y 2 salidas 30 mm (1,2”) 11.5 Modelos de distribuidores lineales e instalaciones típicas Modelos UEY Cód.
  • Page 34 “UE BASIC” +0300042EE- rel. 1.0 - 02.12.2009...

  • Page 35: Tabla Del Parámetro B1

    11.6 Tabla del parámetro b1 En el capítulo 7 se puede ver la lista completa de los parámetros. Oscilación del Drenaje por Drenaje si la Drenaje total por Display de Relé de alarma activado Drenaje Habilitación relé de alarma dilución con nueva demanda inactividad alarmas “CL”...
  • Page 36 Oscilación Drenaje por Drenaje si la Drenaje total por Display de Relé de alarma Drenaje total Habilitación de la del relé de dilución con nueva demanda inactividad alarmas activado si... periódico gestión del relé alarma en contactor ≤ 2/3 de la “CL”...
  • Page 37 Oscilación del Drenaje por Drenaje si la Drenaje total por Display de Relé de alarma Drenaje total Habilitación de la relé de alarma dilución con nueva demanda inactividad alarmas “CL” activado si... periódico gestión del relé en presencia contactor ≤ 2/3 de la y “CP”...
  • Page 38 Oscilación del Drenaje por Drenaje si la Drenaje total por Display de Relé de alarma Drenaje total Habilitación de la relé de alarma dilución con nueva demanda inactividad alarmas “CL” activado si... periódico gestión del relé en presencia contactor ≤ 2/3 de la y “CP”...

  • Page 39: Control De La Tarjeta Vía Red

    “A” Variables analógicas* ( Modbus®: REGISTERS) CAREL - Modbus® Parám. d9: producción nominal en kg/h (ver tabla de parámetros) Parám. d7: producción máxima en kg/h (ver tabla de parámetros) Parám. d3: producción instantánea de vapor kg/h; sólo lectura. Ej. formato “#### = #### (100 = 100 kg/h)”.

  • Page 40: Control De La Producción Por Medio De Las Variables I62 E I63

    “D” Variables digitales ( Modbus®: COILS) CAREL - Modbus® Humidifi cador deshabilitado desde M/P remoto (terminales M2.4 M2.5) sólo lectura señal de comando deshabilitación: D2=1 => UEY deshabilitado; D2=0 => UEY habilitado (igual que M/P remoto) Humidifi cador listo en espera de demanda (sólo lectura) Estado telerruptor: 0 = abierto, 1 = cerrado (sólo lectura)

  • Page 41: Funciones Avanzadas

    12. FUNCIONES AVANZADAS 12.1 Principio de funcionamiento 12.3 Conductividad del agua de alimentación Los humidifi cadores por electrodos sumergidos producen vapor al hervir Medición y alarmas de la conductividad el agua contenida dentro del cilindro. El calor requerido para que hierva La conductividad del agua de alimentación se mide con el conductivímetro el agua se obtiene pasando corriente eléctrica a través del agua del a la apertura de la electroválvula de alimentación.

  • Page 42: Gestión Automática De La Falta De Agua De Alimentación

    Drenaje periódico 12.8 Procedimiento manual Si se utiliza agua rica en sustancias tales como humus o limo, se aconseja establecer un drenaje periódico del cilindro con el fi n de no acumular Con este procedimiento es posible controlar manualmente las utilidades residuos.
  • Page 43 The technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior warning. The liability of CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.com and/or by specifi c agreements with customers;...
  • Page 45 11.1 humiSteam Basic models and electrical specifi cations ....... 31 3.2 CAREL linear distributors for air ducts (DP***DR0) ........ 12 11.2 Technical specifi cations ................32 3.3 CAREL steam blowers (VSDU0A*, models UE001 to UE018 only) ..12 11.3 Models of steam hoses .................32 3.4 Steam hoses ...................... 13 11.4 Models of concentrated jet steam distributors ........33...

  • Page 47: Introduction And Assembly

    1. INTRODUCTION AND ASSEMBLY 1.1 humiSteam basic (UEY*) Distances from walls Models UE001 to UE018 Models UE025 to UE065 Range of isothermal immersed electrode humidifi ers with backlit display for the control and distribution of steam. Models available (identifi able from the code shown on the product): ≥...

  • Page 48: Removing The

    Models UE001 to UE018 Models UE001 to UE018: bracket Fig. 1.e turn oval-shaped label with the Carel logo, revealing the head of the Z’ earth screw below; remove the screw using a screwdriver; hold the cover by the sides and tilt;...

  • Page 49: Fitting The

    98C615P003 Fig. 1.g wall-mounting connectors turn the red oval-shaped plate with the CAREL logo, revealing the electronic board fastening hole below; slip the cover onto the frame (keeping it slightly oblique), until it rests on the rear edges, paying attention to the positioning holes on the side;...

  • Page 50: Water Connections

    7 in models UE025 to UE0065: connect a drain hose ( minimum UE001 to UE0018, use a hose with 3/4’’G fi ttings (see par. 11.2 “Technical specifi cations” , compatible CAREL hose: code inside diameter 15 mm ( 0.59” )) from the bottom tank of the FWH3415000).

  • Page 51: Supply Water

    Fittings provided for the water connections: Models UE001 to UE018 Models UE025 to UE065 Key: supply water inlet drain water outlet bottom tank drain water outlet (models UE025 to UE065 only) Fig. 2.b 2.1 Supply water Hydraulic interfaces dimensions Interfaces dimensions Only use mains water with: drain/fi ll •...

  • Page 52: Steam Distribution

    DP085* to DP025*. For shorter lengths, used, remove the 22 mm (0.9”) steam inlet section. the support can be supplied as an option (code 18C478A088). 3.2 CAREL linear distributors for air ducts 3.3 CAREL steam blowers (VSDU0A*, models (DP***DR0)

  • Page 53: Steam Hoses

    □ the condensate hose always follows a downwards path and features a minimum slope of 5° to the bottom of the humidifi er (see Fig. 3.d). CAREL drain trap (fi lled with water before starting operation) to avoid steam condensate drain hoses: code cod. 1312590AXX.

  • Page 54: Electrical Connections

    4. ELECTRICAL CONNECTIONS 4.1 Preparing the electric cableways 4.2 Power cable connection Before making the connections, ensure that the machine is Models UE001 to UE018 disconnected from the mains power supply. outside unit, bottom view inside unit, top view Check that the power supply voltage of the appliance corresponds to the value indicated on the rating plate inside the electrical panel.

  • Page 55: Auxiliary Contact: Production Request Present, External Fan Control) (M14.1 - M14.3)

    HUMIDISTAT and REMOTE CONTACT (ON/OFF action): 4.4 Alarm contact (M5.1 - M5.2) • connect inputs M2.2 and M2.3 (production request) to a humidistat; Contact available for the remote signalling of one or more alarms. • connect inputs M2.4 and M2.5 (enable) to a remote contact (e.g.: switch, timer,…);...

  • Page 56: Remote Terminal And Supervisory Network

    Note: to fi ll the empty space left by the display terminal on the using shielded twisted pair cable, AWG26, 485 input stage impedance humidifi er, use CAREL kit code HCTREW0000. 1/8 unit-load (with this confi guration, a maximum of 256 devices can be connected) laid in separate conduits from the power cables.

  • Page 57: Starting And User Interface

    6. STARTING AND USER INTERFACE Before starting the humidifi er, check: steam production in progress cylinder fi lling in progress □ water connections: chap. 2. In the event of water leaks do not start the humidifi er before having resolved the problem; foam in the cylinder □...

  • Page 58: Recalling The Manufacturer Defaults

    ENTER to recall the previously saved copy of the user settings, or press ESC to cancel the operation. humiSteam basic verifi es the matching between the softwares of the controller and the terminal at the start-up. The 8th digits for board and 9th for terminal of both codes must be equal.

  • Page 59: Configuration Parameters

    8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 serial response transmission delay 0 to 199 protocollo: 0= supervisione CAREL; 1=Modbus® 0...1 maximum time with no data (sent to controller) over RS485 to generate stop production and “SU” alarm 0.1s 0 to 3000 see variable “I” 62 (ex: 50=5s) 7.5 Read-only parameters...

  • Page 60: Alarms

    1008Hex calibration parameter internal memory if the problem persists, humidifi cation 3 fast fl ashes software verifi cation error contact the CAREL service stopped errora center 1004Hex parameter error in the if the problem persists, humidifi cation 4 fast fl ashes...
  • Page 61 code display and var. code meaning causes solution reset (press) alarm relay eff ect red LED signal symbol activation on board (*) (if terminal connected) 1001Hex end of cylinder life the cylinder has exceeded reset hour humidifi cation 8 fast fl ashes the limit of 2000 hours, counter stopped...

  • Page 62: Maintenance And Spare Part

    9. MAINTENANCE AND SPARE PART 9.1 Spare parts for models UE001 to UE018 Key to Figs. 9a & 9.b: fi ll tank internal tubing kit fi ll solenoid valve kit cylinder manifold with drain pump plastic base plastic humidifi er top TAM (transformer for measuring the current) transformer contactor...
  • Page 63 Table of water circuit, electrical and electronic spare parts, UE001 to UE018 spare part code position fi gure UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 400 3ph 230 1ph 230 3ph Water circuit Fill tank + conductivity meter UEKVASC100 Fill solenoid valve kit KITVC10006 KITVC10011...

  • Page 64: Spare Parts For Models Ue025 To Ue065

    9.2 Spare parts for models UE025 to UE065 Key: drain circuit fi ll solenoid valve kit internal tubing kit conductivity meter drain pump kit manifold drain pump hose cylinder TAM (transformer for measuring the current) contactor transformer fuse carrier electronic controller power terminals cable clamp switch...
  • Page 65 Table of water circuit, electrical and electronic spare parts, UE025 to UE065 description spare part code fi gure position UE025 UE035 UE045 UE065 230 V 400 V 230V 400V 400 V 230 V Water circuit Drain pump hose UEKDH00000 Manifold UEKCOLL000 Drain pump kit KITPSE0000...

  • Page 66: Cleaning And Maintenance Of The Cylinder

    9.3 Cleaning and maintenance of the cylinder Models UE001 to UE018 Models UE025 to UE065 Replacement Important: he cylinder must be only be replaced by qualifi ed personnel, and with the humidifi er unplugged from the power supply. In normal conditions, the disposable cylinders should be replaced after one year (or 2500 hours of operation, if cleaned periodically), while the openable cylinders last 5 years (or 10,000 hours of operation, if cleaned periodically).

  • Page 67: Cleaning And Maintenance Of The Other Components

    9.6 Cleaning and maintenance of the other components • when cleaning plastic components do not use detergents or solvents; • scale can be removed using a solution of 20% acetic acid and then rinsing with water. Maintenance checks on other components: □...

  • Page 68: Wiring Diagrams

    10. WIRING DIAGRAMS 10.1 Diagram of single-phase models UE001 to UE009 key: terminal block contactor F1-F2 primary fuses fuse protection drain pump secondary fuses transformer manual switch fi ll valve drain pump high level electrodes conductimeter external TAM Fig. 10.a (**) Important: for the TAM confi guration and connection see par.

  • Page 69: Diagram Of Three-Phase Models Ue003 To Ue018

    10.2 Diagram of three-phase models UE003 to UE018 key: terminal block contactor F1-F2 primary fuses fuse protection drain pump secondary fuses transformer manual switch fi ll valve drain pump high level electrodes conductimeter external TAM Fig. 10.b (**) Important: for the TAM confi guration and connection see par. 11.1 “UE BASIC”...

  • Page 70: Diagram Of Three-Phase Models Ue025 To Ue065

    10.3 Diagram of three-phase models UE025 to UE065 key: terminal block contactor F1-F2 primary fuses fuse protection drain pump secondary fuses transformer manual switch fi ll valve drain pump high level electrodes conductimeter external TAM Fig. 10.c (**) Important: for the TAM confi guration and connection see par. 11.1 “UE BASIC”...

  • Page 71: General Features And Models

    Important: the confi gurations and connections are already made by CAREL, and no changes are required. The following diagrams represent possible connection modes and may be useful in the event of serious electrical malfunctions on the humidifi er.

  • Page 72: Technical Specifi Cations

    (2x1.6”) max. capacity 1/1.5 kg/h (lb/h) (2.2/3.3) (6.6) (11) (17.6) (19.8) (22) (33) (39.7) (55.1) (77.2) (99.2) (143.3) CAREL steam hoses code ID mm (“) 1312360AXX 22 (0.9”) √ √ 1312365AXX 30 (1.2”) √ √ √ √ √ √ 1312367AXX 40 (1.6”)

  • Page 73: Models Of Concentrated Jet Steam Distributors

    (4) = the humidifi er is fi tted with two outlets and can be connected to up to four distributors (using two “Y” kits) * = use CAREL “Y” kit code UEKY000000 (40 mm/1.6” inlet and 2 x 30 mm/1.2” outlets) ** = use CAREL “Y”...
  • Page 74 “UE BASIC” +0300042EE - rel. 1.0 - 02.12.2009...

  • Page 75: Table Of Parameter B1

    11.6 Table of parameter b1 The complete list of parameters is available in chapter 7. Alarm relay Dilution drain Drain if new Total drain due to Display of “CL” Alarm relay activated Periodical Enable oscillation with contactor request ≤ 2/3 inactivity &...
  • Page 76 Alarm relay Dilution drain Drain if new Total drain due to Display Alarm relay Periodical total drai Enable oscillation with contactor request ≤ 2/3 inactivity of “CL” activated if... management of when “CY” current request & “CP” steam request alarm is on (contact open) ) alarms signal /external fan...
  • Page 77 Alarm relay Dilution drain Drain if new Total drain due to Display of Alarm relay activated Periodical Enable oscillation with contactor request ≤ 2/3 inactivity “CL” & “CP” if... total drai management of when “CY” current request alarms steam request alarm is on (contact open) ) signal /external fan...
  • Page 78 Alarm relay Dilution Drain if new Total drain Display of Alarm relay activated Periodical total Enable management of oscillation drain with request ≤ 2/3 due to “CL” & “CP” if... drai steam request signal / when “CY” contactor current request inactivity alarms external fan control relay...

  • Page 79: Controlling The Board Via Network

    1, two units cannot have the same address. “A” analogue variables* (Modbus®: REGISTERS) CAREL - Modbus® param. d9: rated capacity in kg/h (see the table of parameters) param. d7: maximum production in kg/h (see the table of parameters) param. d3: instant steam fl ow-rate in kg/h; read-only. Format “#### = #### (100 = 100 kg/h)”.

  • Page 80: Controlling Production Using Variables I62 And I63

    “D” digital variables ( Modbus®: COILS) CAREL - Modbus® humidifi er disabled by remote ON/OFF (terminals M2.4 M2.5) read-only disabling control signal: D2=1 => CPY disabled; D2=0 => CPY enabled (similar to remote ON/OFF) humidifi er ready and awaiting request (read-only)

  • Page 81: Advanced Functions

    12. ADVANCED FUNCTIONS 12.1 Operating principle 12.3 Supply water conductivity Immersed electrode humidifi ers manufacture steam by boiling the Conductivity measurement and alarms water contained inside the cylinder. The heat required to boil the water The conductivity of the supply water is measured by the conductivity is produced by passing an electrical current through the cylinder.

  • Page 82: Automatic Insuffi Cient Supply Water Management

    Periodical drain 12.8 Manual procedure When using water rich in substances such as humus and lime, a periodical drain cycle should be set for the cylinder to avoid accumulating This procedure is used to manually control the devices on the residues.
  • Page 84 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table of Contents