Table of Contents
Advertisement
DEUTSCH
3. WARTUNG
Vor dem Verbinden des Hochdruckschlauches mit der Schnellkupplung des Sch-
neidkopfes bitte kontrollieren, dass der Druck vollständig abgelassen ist.
Bei sämtlichen Wartungsarbeiten darf der Schneidkopf nicht mit dem Hochdruck-
schlauch der Hydraulikpumpe verbunden sein.
Das Werkzeug ist robust und benötigt keine spezielle Pfl ege oder Instandhaltung.
Zur Erhaltung der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:
3.1) Pfl ege
Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da
es für ein hydraulisches System gefährlich ist.
Jeden Tag nach der Arbeit sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub
gereinigt werden; besonders die beweglichen Teile.
Von Zeit zu Zeit tauchen Sie den Schneidkopf in ein Kerosinbad, damit sich alle Schmutz-
partikel lösen Der Gelenkbolzen (22) ist danach leicht zu ölen.
3.2) Ersatz des Schnellanschlusses
Wie folgt vorgehen, um den Schnellanschluß zu ersetzen:
– Den alten Schnellanschluß des Kopfes losschrauben.
– Das Außengewinde des Zylinders sorgfältig reinigen und die Rückstände der alten
Dichtung entfernen.
– Ein Tefl on-Band um das Außengewinde wickeln, um die Dichtung erneut herzustellen.
– Den neuen Schnellanschluß mit einem Drehmoment von 20 Nm (15 lbf ft) auf dem
Kopf einschrauben.
3.3) Lagerung
Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird,
sollte es in der abschliessbaren Kassette ge-
lagert werden und ist somit gegen Beschädi-
gungen wie Stoss und Staub geschützt.
Die Kassette (Typ VAL 096) hat die Abmasse
450x265x145 mm (17.7x10.4x5.7 in.) und
ein Gewicht von 6,8 kg (15 lbs).
4. MESSERWECHSEL
(Siehe Bild 1, Seite 17)
Sollten die Schneidmesser stumpf oder durch eine falsche Anwendung beschädigt sein,
lassen sie sich sehr leicht auswechseln:
4.1) Linkes Schneidmesser (18)
– Federring (24) vom Gelenkbolzen lösen.
Gelenkbolzen (22) soweit zurückdrücken, daß das Schneidmesser frei ist.
– Nun kann das Schneidmesser leicht vom Schneidmesserbolzen (16), entfernt werden,
da die Kerbe im Schneidmesser offen ist.
– In den Schneidmesserbolzen (16) wird das neue Schneidmesser mit der Kerbe geschoben
und anschließend mit dem Gelenkbolzen (22) und dem Federring (24) gesichert.
4.2) Rechtes Schneidmesser (23)
– Federring (24) vom Gelenkbolzen lösen.
– Gelenkbolzen (22) soweit zurückdrücken, daß das Schneidmesser frei ist.
– Nun kann das Schneidmesser leicht vom Schneidmesserbolzen (16), entfernt werden,
da die Kerbe im Schneidmesser offen ist.
– Die 4 schrauben (21) lösen und Messerführung (20) vom alten Schneidmesser entfernen.
– In den Schneidmesserbolzen (16) wird das neue Schneidmesser mit der Kerbe geschoben
und anschließend mit dem Gelenkbolzen (22) und dem Federring (24) gesichert.
– Die Messerführung (20) montieren auf das neue Schneidmesser montieren.
5. ERSATZTEILLISTE
Codenr.
6120021
6232000
6230715
6520061
2593864
6170293
6650118
6230879
6520062
6520063
6620021
6840061
6780041
6560772
6700220
6420042
6370120
6900250
Die mit (★) gekennzeichneten Bestandteile sind jene, welche Cembre auszuwechseln empfi ehlt,
falls das Gerät in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der "Er-
satzteilpackung TC096" erhältlich.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät einge-
baut werden.
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
- Codenummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Kopf Typ
- Seriennr. des Kopfes
6. EINSCHICKEN AN Cembre ZUR ÜBERPRÜFUNG
Sollten am Gerät Fehler auftauchen, wenden Sie sich bitte an unsere Gebietsvertretung,
welche Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einschicken des
Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie bitte dem Gerät
das von Cembre mitgelieferte Überprüfungszertifi kat bei; In Ermangelung dieser Infor-
mationen geben Sie bitte an, wann Sie das Gerät erworben haben.
9
10
(Siehe Bild 2)
Teil BESCHREIBUNG
Menge
Codenr.
01
ZYLINDER
1
6560160
02
AUFKLEBER (TG.0351)
1
6420042
03
AUFKLEBER (TG.0015)
1
6700240
6360271 ★ 25 O-RING
04
INNERE KOLBENRÜCKHOLFEDER 1
05
SCHNELLANSCHLUSS Q14-MS
1
6170610
6361005 ★ 27 DICHTRING
06
ANSCHLUSSWINKEL 1/4"
1
07
NIET ø 2,5x3,5
2
6900540
08
TYPENSCHILD (TG.0179)
1
6640201
09
MITTLERE KOLBENRÜCKHOLFEDER 1
6380200
10
AUßERE KOLBENRÜCKHOLFEDER
1
6900090
6040250 ★ 32 STÜTZRING
11
KOLBEN
1
6360330 ★ 33 O-RING
12
GRUNDKÖRPER
1
6360530 ★ 34 O-RING
13
SCHNEIDMESSERLAGER
1
6040390 ★ 35 STÜTZRING
16
SCHNEIDMESSERBOLZEN
2
17
SPRENGRING ø 16
4
6120622
18
SCHNEIDMESSER
1
6700300
20
MESSERFÜHRUNG
1
21
SCHRAUBE M 5x14
4
6000043
DEUTSCH
Teil BESCHREIBUNG
Menge
22 GELENKBOLZEN
1
23 SCHNEIDMESSER
1
24 FEDERRING ø 18
2
1
26 SICHERUNGSKÖRPER
1
1
28 KOLBENBEFESTIGUNGSSCHRAUBE
1
29 SCHEIBE
3
30 HANDGRIFF
1
31 SCHRAUBE M 4x12
3
1
1
1
1
36 KOLBENDECKEL KOMPLETT
1
37 SICHERUNGSRING ø 60
1
★
ERSATZTEILPACKUNG
Advertisement
Table of Contents
