Manutenzione; Cambio Delle Lame; Parts List - Cembre TC096 Operation And Maintenance Manual

ITALIANO

3. MANUTENZIONE

Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate sulla testa sconnessa
dal tubo della pompa oleodinamica.
Prima di sconnettere l'innesto rapido che allaccia la testa al tubo della pompa ole-
odinamica, verifi care che la pressione dell'olio sia stata completamente rilasciata.
La testa è robusta e non richiede attenzioni particolari; per ottenere un corretto funziona-
mento basterà osservare alcune semplici precauzioni:
3.1) Accurata pulizia
Tenere presente che la polvere, la sabbia e lo sporco rappresentano un pericolo per ogni
apparecchiatura oleodinamica. Evitare di appoggiare direttamente la testa su terreni fan-
gosi o polverosi. Eventuali depositi solidi possono infatti provocare la rigatura del cilindro
con conseguenti perdite di olio.
Dopo ogni giorno di uso si deve ripulire la testa con uno straccio pulito, avendo cura di
eliminare lo sporco depositatosi su di essa, specialmente vicino alle parti mobili.
Periodicamente lavare la testa immergendola per una decina di minuti in un bagno di
kerosene per togliere eventuali incrostazioni, quindi asciugarla accuratamente.
Lubrifi care con alcune goccie d'olio il perno lame (22).
3.2) Sostituzione dell'innesto rapido
Per sostituire l'innesto rapido operare come segue:
– Svitare l'innesto rapido vecchio della testa.
– Pulire accuratamente la fi lettatura maschio del cilindro rimuovendo ogni residuo della
vecchia guarnizione.
– Ricostruire la guarnizione sulla fi lettatura maschio del cilindro con nastro di tefl on.
– Avvitare l'innesto rapido nuovo sulla testa serrando con coppia 20 Nm (15 lbf ft).
3.3) Custodia
Per proteggere la testa da urti accidentali e
dalla polvere, quando non viene utilizzata,
è bene custodirla nell'apposita cassetta
metallica accuratamente chiusa.
Questa cassetta (tipo VAL 096), ha dimen-
sioni 450x265x145 mm (17.7x10.4x5.7 in.)
e pesa 6,8 kg (15 lbs).

4. CAMBIO DELLE LAME

(Rif. a Fig. 1, pag. 17)
Può accadere che, per un uso prolungato o improprio, le lame perdano il fi lo oppure si
danneggino. Per effettuare il cambio delle lame operare come segue:
4.1) Lama sinistra (18)
– Togliere uno degli anelli elastici (24) dal perno lame (22) che può così essere sfi lato
parzialmente per un tratto suffi ciente a liberare completamente la sola lama da sostituire.
– La lama, ormai liberata dal perno (22), può facilmente essere sfi lata dall'altro perno di
rotazione (16), essendo la relativa sede realizzata con asola aperta.
– Inserire dapprima l'asola della nuova lama nel perno di rotazione (16) indi bloccarla
nella sua posizione di lavoro inserendo a fondo il perno lame (22) e relativo anello
elastico (24).
4.2) Right blade (23)
– Remove circlip (24) and partially extract the blade pivot (22).
– Remove the blade (23) from the pivot (22) and slide the blade of from pivot (16).
– Unscrew the 4 screws (21) and remove the blade guide (20) from the old blade.
– Slot the new blade onto pivot (16), insert blade pivot (22) and fi t the circlip (24).
– Fix the blade guide (20) on the new blade.

5. PARTS LIST

Code
6120021
6232000
6230715
6520061
2593864
6170293
6650118
6230879
6520062
6520063
6620021
6840061
6780041
6560772
6700220
6420042
6370120
6900250
The items marked (★) are those Cembre recommend replacing if the head is disassembled.
These items are supplied on request in the "TC096 Spare Parts Package".
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- name of item
- type of head
- head serial number
6. RETURN TO Cembre FOR OVERHAUL
In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem and
give you the necessary instructions on how to dispatch the head to our nearest service
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together
with the head or, if no other references are available, indicate the approximate purchase
date and the head serial number.
15 4
(Ref. to Fig. 2)
Item DESCRIPTION Qty Code
01 CYLINDER 1 6560160
02 (TG.0351) LABEL 1 6420042
03 (TG.0015) LABEL 1 6700240
6360271 ★ 25 O-RING
04 RAM RETURN INNER SPRING 1
05 Q14-MS COUPLER 1 6170610
6361005 ★ 27 SEAL
06 1/4" ELBOW 1
07 ø 2,5x3,5 RIVET 2 6900540
08 (TG.0179) METAL LABEL 1
6640201
09 RAM RETURN MIDDLE SPRING 1 6380200
10 RAM RETURN OUTER SPRING 1 6900090
6040250 ★ 32 BACK-UP RING
11 RAM 1
6360330 ★ 33 O-RING
12 CUP 1
6360530 ★ 34 O-RING
13 BLADE SUPPORT 1
6040390 ★ 35 BACK-UP RING
16 BLADE PIVOT 2
17 ø 16 CIRCLIP 4 6120622
18 BLADE 1 6700300
20 BLADE GUIDE 1
21 M 5x14 SCREW 4 6000043
ENGLISH
Item DESCRIPTION Qty
22 BLADE PIVOT 1
23 BLADE 1
24 ø 18 CIRCLIP 2
1
26 SAFETY CUP 1
1
28 RAM LOCKING SCREW 1
29 WASHER 3
30 HANDLE GRIP 1
31 M 4x12 SCREW 3
1
1
1
1
36 COMPLETE LOWER DISC 1
37 ø 60 CIRCLIP 1
★
SPARE PARTS PACKAGE