Cembre TC096 Operation And Maintenance Manual page 2

▲
WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER -
!
ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA
1 2
– Before using the tool, carefully read instructions in this manual.
– Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice.
1
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
– Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
– Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
– Keep hands clear of cutting blades.
– Au cours de la coupe, tenir les mains loin des lames.
2
– Während des Schneidens die Hände von den Messern fernhalten.
– Durante el corte, tener las manos alejadas de las cuchillas.
– Durante il taglio, tenere le mani lontane dalle lame.
– Do not cut steel.
– Ne pas couper l'acier et l'almélec.
3
– Keinen Stahl schneiden.
– No cortar acero.
– Non tagliare acciaio.
– Always wear safety glasses and gloves when operating this tool.
– Porter toujours les lunettes de protection et les gants de travail.
4
– Immer mit Schutzbrille und Handschuhen bedienen.
– Trabajar siempre con las gafas y guantes de seguridad.
– Operare sempre con visiera protettiva e guanti da lavoro.
1
Head type
TYPE TC096 Tête type
∅ MAX.
95 Typ Kopf
mm
Cabeza tipo
MAX.PRESSURE 700 bar
Tipo di testa
Made in Italy
1 2
3 4
3 4
2 3
max cutting diam. Max.pressure Year
ø maxi de coupe Max. pression Année
max. Schneid. ø Max. Arbeitsdruck Jahr
ø max de corte Presión máxima Año
ø max di taglio Pressione massima Anno
1
4
FIG. 2
LONGITUDINAL SECTION
COUPE LONGITUDINALE
SCHNITTZEICHNUNG
SECCION LONGITUDINAL
SEZIONE LONGITUDINALE
18
20
18
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
17 22
24
16
21
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Serial number
36
Numéro de série
Seriennummer
37 Número de serie
Numero di matricola
17
16