Français - Black & Decker VG11 Instruction Manual

MANUEL D'INSTRUCTION
UTILISATION
Votre station puissance de Black & Decker est
conçu pour fournir une alimentation supplémentaire
pour les batteries au plomb lors du démarrage
de moteurs de voiture, le compresseur sans fil
est conçu gonfler les pneus de voiture et des
équipements sportifs. L'inverseur est conçu pour
convertir le courant continu (C.C) en courant
alternatif (C.A.) pour actionner l'équipement qui
est normalement fourni à partir d'une source
d'alimentation secteur. Ce produit est prévu pour
l'usage du consommateur seulement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention ! De simples précautions de sécurité
sont à prendre pour l'utilisation d'appareil alimenté
par batterie. Les conseils suivants doivent toujours
être appliqués, ceci afin de réduire le risque
d'incendie, les fuites de batterie, les blessures et les
dommages matériels.
• Lisez attentivement et entièrement le manuel
avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil.
L'utilisation d'un accessoire ou d'une fixation,
ou bien l'utilisation de cet appareil à d'autres
fins que celles recommandées dans ce manuel
d'instruction peut présenter un risque de
blessures.
• Gardez ce manuel pour référence ultérieure.
Utilisation de votre appareil
Prenez toutes les précautions nécessaires pour
utiliser l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes jeunes ou déficientes sans
surveillance.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme jouet.
• Il doit toujours être utilisé dans des endroits secs
et en aucun cas être mouillé.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• N'ouvrez pas le boîtier. Il n'y a aucune pièce
réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement
présentant des risques d'explosion, ni en
présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables.
• Pour limiter le risque d'endommagement des
prises et des fils électriques, ne débranchez
jamais l'appareil en tirant sur le câble.
VG11_ManualEN_041012.indd 16-17
FRANÇAIS
Après l'utilisation
• Quand il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé
dans un endroit suffisamment aéré, sec et hors de
portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux
appareils rangés.
• Quand l'appareil est rangé ou transporté dans
un véhicule, il doit être installé dans le coffre ou
correctement calé pour éviter les mouvements dus
aux changements de direction ou de vitesse.
• L'appareil doit être protégé de la lumière directe,
de la chaleur et de l'humidité.
Vérification et réparations
• Avant l'utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon
état ou si aucune pièce ne manque. Recherchez
des pièces cassées, des boutons endommagés et
d'autres anomalies susceptibles de nuire au bon
fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est
endommagée ou défectueuse.
• Des pièces endommagées ou défectueuses
réparées ou remplacées par le fabricant.
• Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des
pièces autres que celles citées dans ce manuel.
Consignes de sécurité spécifiques aux
chargeurs-démarreurs portatifs
• Les véhicules peuvent être munis de systèmes
électriques et électroniques (comme par exemple,
un système d'exploitation du moteur, un téléphone
cellulaire) qui peuvent être endommagés en cas
de tension de démarrage élevée et de crêtes
de tension. Avant de brancher l'appareil sur le
véhicule, vérifiez sur le guide du propriétaire du
véhicule que le démarrage externe par câbles est
autorisé.
• Suivez ces instructions, ainsi que celles publiées
par le fabricant de batterie, du véhicule et de tout
équipement utilisé avec cet appareil. Passez en
revue les étiquettes d'avertissement se trouvant
sur ces produits et sur le véhicule.
• Cet appareil n'est pas conçu pour remplacer la
batterie du véhicule. N'essayez en aucun cas de
faire fonctionner un véhicule si la batterie n'est
pas installée.
• L'appareil ne peut être branché qu'à une
batterie au plomb de 12 V. N'utilisez pas
l'appareil pour charger des batteries à anode
sèche généralement utilisées sur les appareils
domestiques. Ces batteries peuvent exploser
et provoquer des blessures ainsi que des
dommages.
16
FRANÇAIS
• Vérifiez la polarité des bornes de la batterie du
véhicule avant de brancher l'appareil. Débranchez
d'abord le fil volant négatif (noir), puis le fil volant
positif (rouge).
• Quand l'appareil est en charge et quand il
n'est pas utilisé, le bouton marche/arrêt du
chargeur-démarreur doit être en position 0 avant
de brancher une source d'alimentation ou une
charge.
• Les pinces rouge et jaune ne doivent jamais être
en contact et ne doivent jamais toucher un autre
conducteur en métal. Ceci peut endommager
l'appareil et/ou provoquer des étincelles/une
explosion. Quand elles ne sont pas utilisées,
rangez les pinces de batterie dans leur logement.
• Si cet appareil est utilisé à proximité de la batterie
et du moteur du véhicule, posez-le à plat sur une
surface stable. Assurez-vous que les pinces, fils,
vêtements et parties du corps sont éloignés des
pièces mobiles du véhicule.
• Cet appareil contient une batterie sans entretien.
Il est recommandé que l'unité se tenait debout
pendant le stockage, l'utilisation et la recharge
Attention ! Des gaz explosifs peuvent se dégager
des batteries au plomb pendant le chargement.
Dans des conditions difficiles, une fuite peut même
se produire. Avant d'utiliser l'appareil pour un
démarrage ou un chargement, vérifiez que l'endroit
est correctement aéré.
• Ne chargez pas l'appareil avec un connecteur 12
V si le véhicule est occupé. Assurez-vous que
l'endroit est correctement aéré.
• Pour réduire le risque de choc électrique,
débranchez l'appareil avant l'entretien ou le
nettoyage. L'arrêt des commandes sans le
débranchement de l'appareil, ne réduit pas ce
risque.
• Assurez-vous que l'appareil n'est branché à
aucune source d'alimentation de charge avant de
commencer le processus avec l'appareil.
• N'essayez jamais d'utiliser en même temps, le
chargeur c.a. et le raccord de charge c.c.
Consignes de sécurité supplémentaires
concernant les compresseurs
• Pour la maison et la voiture uniquement. Gonflez
les pneus des bicyclettes et des voitures, bateaux,
piscines, matelas et tout autres accessoires.
• Ne pas faire fonctionner le compresseur sans
interruption pendant de longues périodes de
temps (environ 10 minutes, selon la température
ambiante), car il risque de surchauffer. Dans ce
cas, le compresseur s'arrête automatiquement.
Éteignez immédiatement l'interrupteur
d'alimentation du compresseur. Redémarrez
le compresseur après une période de
refroidissement d'environ 30 minutes.
• L'air comprimé de votre compresseur n'est pas
bon pour la santé. N'aspirez jamais l'air provenant
de votre compresseur ou d'un appareil connecté
au compresseur.
• Respectez les recommandations du fabricant pour
gonfler. Trop de pression pourrait entraîner une
explosion et blesser des personnes.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans
surveillance. Les pneus ou autres éléments
pourraient éclater.
• Les vibrations peuvent faire avancer le
compresseur. Ne l'utilisez pas sur une étagère ou
une autre surface en hauteur. N'utilisez que sur le
sol ou sur un établi.
• N'apportez aucune modification et ne réparez pas.
Ne le percez pas, ne le soudez pas ou n'apportez
aucune modification au compresseur ou à ses
fixations.
• Ne faites pas fonctionner le compresseur quand le
moteur tourne.
• Ne faites fonctionner qu'avec les accessoires
proposés ou ceux d'une valeur nominale de 8,28
bar/120 psi ou plus. L'utilisation d'accessoires non
recommandés pour cet outil peut être dangereuse.
• Ne jouez pas avec l'outil. L'air sous haute pression
est dangereux. N'orientez pas la source d'air vers
vous ou vers les autres.
• Le compresseur peut chauffer pendant l'utilisation.
Laissez¬le refroidir pendant 30 minutes avant de
le ranger.
• Ne transporter jamais le compresseur par le
tuyau.
• Cet outil ne peut être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités
mentales, sensorielles ou physiques réduites,
ou celles manquant d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles ne soient
encadrées ou qu'elles n'aient été formées
à l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais
les enfants sans surveillance pour éviter qu'ils ne
jouent avec cet appareil.
Consignes de sécurité spécifiques aux
convertisseurs de courant
Attention ! Cet appareil transforme le courant de
batterie 12 V c.c. en tension d'alimentation secteur
230 V c.a. Prenez les précautions nécessaires, y
17
4/10/2012 6:19:44 PM