Black & Decker VG11 Instruction Manual page 20

aparatos domésticos, ya que es posible que se
produzcan explosiones que provoquen lesiones y
daños materiales.
• Compruebe la polaridad de los terminales de la
batería del vehículo antes de conectar el aparato.
Desconecte primero siempre el cable negativo
(negro) del auxiliar seguido del cable positivo
(rojo).
• El interruptor on/off (encendido/apagado) del
auxiliar de arranque deberá estar en la posición
off (apagado) antes de conectarlo a una fuente de
alimentación o carga si la unidad está en proceso
de carga o no está en uso.
• Nunca permita que las pinzas roja y negra entren
en contacto entre sí ni con otro conductor de
metal común ya que, de lo contrario, podrían
producirse daños en el aparato o peligro de que
se originen chispas o una explosión. Cuando no
las utilice, guarde siempre las pinzas de la batería
en las pistoleras incorporadas.
• Si utiliza la unidad cerca de la batería y el motor
del vehículo, coloque la unidad en una superficie
plana y estable y asegúrese de mantener todas
las pinzas, cables, ropas y partes del cuerpo
alejadas de las piezas móviles del vehículo.
• Este aparato contiene una batería de ácido de
plomo sellada. Se recomienda que la unidad
se colocarse en posición vertical durante el
almacenamiento, uso y recarga
¡Atención! Es posible que se produzcan escapes
de gas explosivo desde las baterías de ácido de
plomo durante la carga y, en condiciones extremas,
podrían producirse fugas del líquido de la batería.
Asegúrese de que el área esté correctamente
ventilada durante el uso del auxiliar de arranque y
el procedimiento de carga.
• No utilice el conector de 12 V para cargar el
aparato con ocupantes en el interior del vehículo.
Asegúrese de que el área esté bien ventilada.
• Para reducir el riesgo de que se produzcan
descargas eléctricas, desconecte el aparato
de cualquier fuente de alimentación antes de
realizar el mantenimiento o la limpieza de este.
Si se desactivan los controles sin desconectar el
aparato, este riesgo no se verá reducido.
• Asegúrese de que el aparato no está conectado a
ninguna fuente de alimentación de carga antes de
iniciar el proceso de auxilio del arranque.
• Nunca intente utilizar las conexiones del cargador
de ca y de carga de cc simultáneamente.
VG11_ManualEN_041012.indd 38-39
ESPAÑOL
Advertencias de seguridad adicionales
para compresores de inflado
• Para uso doméstico y en el vehículo. Infle, tanto
en interiores como en exteriores, los neumáticos
de la bicicleta y el coche, balones, lanchas,
flotadores, colchones inflables y muchos otros
objetos.
• No haga funcionar el compresor de forma
continua durante largos períodos de tiempo
(aproximadamente 10 minutos, dependiendo
de la temperatura ambiente), ya que pueden
sobrecalentarse. En este caso, el compresor
se apagará automáticamente. Apague
inmediatamente el interruptor de encendido del
compresor. Reinicie el compresor después de un
período de enfriamiento de aproximadamente 30
minutos.
• El aire comprimido del compresor de inflado no
se debe respirar. Jamás inhale aire del compresor
de inflado o de un dispositivo de inhalación
conectado al compresor.
• Infle solamente artículos recomendados por
el fabricante. Si se supera el nivel de presión
indicado, se podría ocasionar una explosión que
provocara lesiones personales.
• No deje el compresor de inflado en
funcionamiento sin vigilancia. Los neumáticos u
otros artículos podrían estallar.
• No utilice el compresor de inflado en estantes
elevados o superficies similares, ya que la
vibración que genera el aparato puede llegar a
desplazarlo. Utilícelo en el suelo o encima de una
mesa de trabajo.
• No modifique el aparato ni intente repararlo.
No realice ninguna perforación, soldadura o
modificación en el compresor de inflado o sus
accesorios.
• No utilice el compresor de inflado cuando el motor
del automóvil esté en funcionamiento.
• Utilícelo únicamente con los accesorios
suministrados o con accesorios de 8,28 bares/120
p.s.i. de presión como mínimo. El uso de
esta herramienta con cualquier accesorio no
recomendado podría resultar peligroso.
• No juegue con la herramienta. El aire de alta
presión es peligroso. No dirija el flujo de aire hacia
sí o hacia otras personas.
• Es posible que, al utilizarlo, el compresor de
inflado se caliente. Déjelo enfriar durante 30
minutos antes de guardarlo.
• No coja nunca el compresor de inflado por la
manguera.
38
ESPAÑOL
• Las personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas o
que carezcan de experiencia y conocimientos no
deben utilizar esta herramienta, salvo que hayan
recibido supervisión o formación con respecto
al uso del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad. Los niños deben
vigilarse en todo momento para garantizar que el
aparato no se toma como elemento de juego.
Instrucciones de seguridad específicas
para inversores de potencia.
¡Atención! Este aparato convierte corriente de
batería de 12 V de cc a voltaje de alimentación de
red de 230 V de ca. Tome precauciones, incluidas
las que se indican a continuación, para evitar el
riesgo de descargas eléctricas.
• Siempre apague el inversor cuando no esté en
uso.
• Conecte solo un enchufe adecuado para el cable
de alimentación de un aparato al inversor.
• No conecte nunca un aparato modificando el
enchufe o utilizando un adaptador.
• No conecte nunca un aparato que esté dañado o
incompleto.
• No conecte nunca el inversor a la salida de otro
inversor.
• Desconecte el enchufe del aparato del
inversor antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento o de limpiar el aparato.
• No cubra el inversor. Utilícelo solo en zonas bien
ventiladas.
• No abra el inversor, no hay piezas que puedan
ser reparadas en el interior. No aplique ningún
dispositivo para medir la resistencia del inversor.
• Compruebe que las conexiones a la alimentación
de cc estén limpias y sean seguras. Los
conectores sueltos pueden hacer que se
sobrecalienten los cables y se funda el aislante.
• No lo instale en compartimientos del motor.
• No utilice el inversor para alimentar dispositivos
médicos.
Instrucciones de seguridad adicionales
para baterías y cargadores
BATERÍAS
• No intente abrirlas bajo ningún concepto.
• No exponga la batería al agua.
• No las almacene en lugares en los que la
temperatura pueda superar los 40ºC.
• Realice la carga únicamente a una temperatura
ambiente entre 4°C y 40°C.
• Utilice únicamente los cargadores suministrados
con el aparato para realizar la carga.
• Cuando vaya a desechar las baterías, siga las
instrucciones facilitadas en la sección "Protección
del medio ambiente".
• Es posible que se produzcan fugas en las
baterías en condiciones extremas. Cuando
observe que se producen fugas en las baterías,
limpie cuidadosamente el líquido con un paño.
Evite el contacto con la piel.
• En caso de que se produzca contacto con la
piel o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a
continuación.
¡Atención! El líquido de las baterías es un
ácido sulfúrico diluido y puede provocar lesiones
personales o daños materiales. En caso de
que se produzca contacto con la piel, aclare la
zona con agua. Si se produce enrojecimiento,
dolor o irritación, solicite atención médica. En
caso de contacto con los ojos, aclare la zona
inmediatamente con agua limpia y solicite atención
médica inmediata.
CARGADORES
El cargador se ha diseñado para un voltaje
específico. Cada vez que utilice el aparato, debe
comprobar que el voltaje de la red eléctrica se
corresponde con el valor indicado en la placa de
características.
¡Atención! Nunca intente sustituir el cargador por
un conector de toma de corriente normal.
Utilice únicamente el cargador Black & Decker
para cargar la batería en la herramienta con la que
fue suministrado. En caso de intentar cargar otras
baterías, éstas podrían explotar, lo cual podría
provocar lesiones y daños personales.
• Nunca intente cargar baterías no recargables.
• Sustituya los cables defectuosos inmediatamente.
• No exponga el cargador al agua.
• No abra el cargador. No aplique ningún dispositivo
para medir la resistencia del cargador.
La batería debe colocarse en una zona bien
ventilada durante la carga.
El aparato lleva un doble aislamiento;
por lo tanto no requiere una toma a
tierra.
Transformador con aislamiento a
prueba de fallos. El circuito eléctrico
de la toma de corriente está aislado
de la salida del transformador.
39
4/10/2012 6:19:47 PM