Français - Black & Decker BDJS350 Instruction Manual

• Reinigen Sie das Gehäuse des Starthilfegerät mit
einem weichen Stofftuch und ggf. etwas milder
Seifenlösung.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in
das Starthilfegerät eindringt. Nehmen Sie das
Starthilfegerät nur in trockenem Zustand in
Betrieb.
• Wickeln Sie für die Aufbewahrung des
Starthilfegerät die Kabel nur lose zusammen, um
Kabelschäden zu vermeiden.
UMWELTSCHUTZ
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll in der gesamten EU
beseitigt werden. Um mögliche Schäden für die
Umwelt oder die menschliche Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Entsorgung, Recycling es um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe Ihres
Altgerätes nutzen Sie bitte das Rückgabe-und
Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde.
Sie können dieses Produkt auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten
und Verpackungen können die Materialien recycelt
und wieder verwendet werden. Re-Verwendung von
recycelten Materialien hilft zu verhindern,
Umweltverschmutzung und verringert die
Nachfrage nach Rohstoffen.
Bleisäurebatterien können viele Male aufgeladen
werden. Denken Sie bei der Entsorgung von
verbrauchten Batterien an die Umwelt.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bleisäurebatterien (Pb) können recycelt werden.
Batterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Halten Sie sich an die örtlichen
Richtlinien zur Sondermüllentsorgung.
• Achten Sie darauf, dass die Batteriekontakte nicht
kurzgeschlossen werden.
• Beim Umgang mit der Batterie sollten Sie ihr
Gewicht berücksichtigen.
• Lassen Sie die Batterie möglichst im Betrieb leer
werden.
• Verpacken Sie die Batterie in einem geeigneten
Behälter, sodass die Batteriekontakte nicht
kurzgeschlossen werden können.
BDJS350_450_Manual_041012.indd 12-13
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
BDJS350
Akku Typ 12 V, 9 Ah
Bleisäure,
gekapselt
Ausgang A 350
(Impulsbela-
stung)
Ausgang A 200
(konstante
Belastung für 5
Sekunden)
Gewicht kg. 4.0
Netz-Ladeadapter
Eingang 220-240 Vac
Ungefähre Std 36
Dauer
Gewicht kg. 0,085
BEGRENZTE GARANTIE
Hersteller gibt diese begrenzte Garantie zum
ursprünglichen Käufer dieses Produktes heraus.
Diese begrenzte Garantie ist nicht übertragbar
und ist für nicht gewerblichen Gebrauch nur gültig.
Hersteller rechtfertigt diese Maßeinheit für 2 Jahre
nach Kauf gegen defekte Kunstfertigkeit oder
Material. Der Hersteller gewährt keine andere
als diese beschränkte Garantie und schließt
ausdrücklich jegliche implizite Gewährleistung,
einschließlich jeglicher Gewährleistung für
Folgeschäden. Dies ist der einzige Ausdruck
begrenzte Garantie und Hersteller übernimmt
weder autorisiert niemanden zu einer sonstigen
Verbindlichkeit gegenüber der anderen Produkt als
dieser beschränkten Garantie zu akzeptieren oder
zu bilden.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
12
MANUEL D'INSTRUCTION
BDJS450
UTILISATION
12 V, 17 Ah
Votre démarreur portatif Black & Decker peut être
Bleisäure,
utilisé comme source d'alimentation supplémentaire
gekapselt
des batteries au plomb. Il permet le démarrage des
A 450
moteurs de véhicule. Il est destiné à une utilisation
exclusivement domestique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A 300
Attention ! De simples précautions de sécurité
sont à prendre pour l'utilisation d'appareil alimenté
par batterie. Les conseils suivants doivent toujours
être appliqués, ceci afin de réduire le risque
6.4
d'incendie, les fuites de batterie, les blessures et les
dommages matériels.
• Lisez attentivement et entièrement le manuel
220-240 Vac
avant d'utiliser l'appareil.
Std 48
• Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil.
L'utilisation d'un accessoire ou d'une fixation,
ou bien l'utilisation de cet appareil à d'autres
0,085
fins que celles recommandées dans ce manuel
d'instruction peut présenter un risque de
blessures.
• Gardez ce manuel pour référence ultérieure.
Utilisation de votre appareil
Prenez toutes les précautions nécessaires pour
utiliser l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes jeunes ou déficientes sans
surveillance.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme jouet.
• Il doit toujours être utilisé dans des endroits secs
et en aucun cas être mouillé.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• N'ouvrez pas le boîtier. Il n'y a aucune pièce
réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement
présentant des risques d'explosion, ni en
présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables.
• Pour limiter le risque d'endommagement des
prises et des fils électriques, ne débranchez
jamais l'appareil en tirant sur le câble.
Après l'utilisation
• Quand il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé
dans un endroit suffisamment aéré, sec et hors de
portée des enfants.
FRANÇAIS
• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux
appareils rangés.
• Quand l'appareil est rangé ou transporté dans
un véhicule, il doit être installé dans le coffre ou
correctement calé pour éviter les mouvements dus
aux changements de direction ou de vitesse.
• L'appareil doit être protégé de la lumière directe,
de la chaleur et de l'humidité.
Vérification et réparations
• Avant l'utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon
état ou si aucune pièce ne manque. Recherchez
des pièces cassées, des boutons endommagés et
d'autres anomalies susceptibles de nuire au bon
fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est
endommagée ou défectueuse.
• Des pièces endommagées ou défectueuses
réparées ou remplacées par le fabricant.
• Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des
pièces autres que celles citées dans ce manuel.
Les symboles suivants se trouvent sur
l'appareil :
Lisez attentivement le manuel
d'instruction complet.
Témoin d'inversion de polarité.
L'appareil est destiné à être utilisé
exclusivement à l'extérieur.
Consignes de sécurité spécifiques aux
chargeurs¬démarreurs portatifs
• Les véhicules peuvent être munis de systèmes
électriques et électroniques (comme par exemple,
un système d'exploitation du moteur, un téléphone
cellulaire) qui peuvent être endommagés en cas
de tension de démarrage élevée et de crêtes
de tension. Avant de brancher l'appareil sur le
véhicule, vérifiez sur le guide du propriétaire du
véhicule que le démarrage externe par câbles est
autorisé.
• Suivez ces instructions, ainsi que celles publiées
par le fabricant de batterie, du véhicule et de tout
équipement utilisé avec cet appareil. Passez en
revue les étiquettes d'avertissement se trouvant
sur ces produits et sur le véhicule.
• Cet appareil n'est pas conçu pour remplacer la
batterie du véhicule. N'essayez en aucun cas de
13
4/10/2012 5:20:33 PM