節省能源概念與水位探測/Режим Экономии Энергии И Определение Уровня Воды; 設定水量/Программирование Объема Воды В Чашке; 回復至咖啡機之最初設定/Восстановление Заводских Настроек - DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Owner's Manual

節省能源概念與水位探測/
РЕЖИМ эКОНОМИИ эНЕРГИИ И ОПРЕДЕлЕНИЕ УРОВНЯ ВОДЫ
1 2
To switch machine ON or OFF: press the ON/OFF button. Automatic
power off: the machine will stop automatically after 9 minutes of
non use.
Чтобы включить или выключить кофе-машину: нажмите
кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
Автоматическое выключение: через 9 минут после
приготовления последней чашки кофе.
設定水量/
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ В ЧАШКЕ
1 2
注水入水箱並裝置 按著濃縮咖啡或長杯
粉囊。 咖啡按鈕。
Наполните резервуар водой Нажмите и удерживайте
и вставьте капсулу. кнопку эспрессо или лунго.
56
3 4
To increase the automatic power off When the red backlight lights up
to 30 minutes instead of 9 minutes
the water tank is empty. Refill the
: Check the machine is switched water tank with potable water. At
off; While pressing the Espresso
the same time, empty and rinse
and Lungo buttons simultaneously, the used capsule container and
press the On/Off button.
the drip tray.
Чтобы увеличить время Если загорается красный
автоматического выключения индикатор, значит резервуар
с 9 до 30 минут: проверьте, для воды пуст. Наполните
что кофе-машина находится
резервуар питьевой водой.
в выключенном состоянии; Также, опустошите контейнер
удерживая одновременно кнопки
для использованных капсул и
эспрессо и лунго, нажмите кнопку поддон для сбора капель.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
3 4
水量位置已被儲存。
按著按鈕， 等待達至
所想水位才放開按
Объем воды запрограммирован.
鈕。
最少20毫升 / 最多200毫
Отпустите кнопку, как
升 。
только кофе-машина нальет
нужный Вам объем.
Минимальный объем - 20
мл./ Максимальный объем -
200 мл.
經長期停用後需清空系統並確保免結霜/
ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ
1 2
關掉咖啡機。 移除水箱。 把杠杆提起
向上。 放置一個容器。
Выключите кофе-
машину. Снимите резервуар для воды.
Поднимите рычаг. Установите
контейнер.
回復至咖啡機之最初設定/
ВОССТАНОВлЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК
1 2
按著長杯咖啡按鈕並開
關掉咖啡機。
啟咖啡機。
Выключите кофе-машину.
Нажмите и удерживайте кнопку
濃縮咖啡杯： 40 毫
лунго и выключите кофе-
升 長杯咖啡杯： 110
машину.
毫升。
Чашка эспрессо: 40 мл
Чашка лунго: 110 мл.
3 4
按著濃縮咖啡按鈕並 關掉咖啡機 (咖啡機關
開啟咖啡機。 等待及 閉10分鐘)。
至沒有水流出為止。
Выключите кофе-машину
Нажмите и удерживайте (Электроприбор заблокируется
кнопку эспрессо и включите на 10 минут).
кофе-машину. Подождите
пока вся вода выйдет.
清潔/
ОЧИСТКА
1
切勿使用強烈之清
潔劑或溶劑。 切勿將之
放進洗碟機內。
Не используйте
химические реагенты для
очистки кофе-машины. Не
мойте в посудомоечной
To assemble (disassemble) the cup
машине.
support and the drip tray, place
切勿把咖啡機
them side by side vertically and
或其任何部份浸於水
clip (declip) the drip tray to the
中。
cup support.
Чтобы разобрать (собрать)
Никогда не погружайте
подставку для чашек и поддон
в воду электроприбор.
для сбора капель, возьмите
их вертикально и скрепите
定期使用濕布清潔咖啡
(открепите) по выемке в
出口。
подставке для чашек.
Регулярно протирайте
отверстие выхода кофе влажной
тканью.
CN
RU
57