首次使用/Ввод В Эксплуатацию; 調製咖啡/Приготовление Кофе - DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Owner's Manual

首次使用/
請先詳閱安全預防指引 (第51頁)， 避免發生致命觸電及火警。
ВВОД В эКСПлУАТАцИЮ
1 2
移除滴水盤柵格之 移除水箱及粉囊容
膠片。 器。 調整電線長度令
其置於咖啡機下之電
Удалите защитное покрытие
線收藏處。
с решетки поддона для сбора
капель. Снимите резервуар для
воды и контейнер для
капсул. Отрегулируйте длину
сетевого шнура в отсеке для
хранения шнура под кофе-
машиной.
調製咖啡/
ПРИГОТОВлЕНИЕ КОФЕ
1 2
開啟咖啡機。
Rinse then fill the water tank
with potable water. The water
Включите кофе-
tank can be carried by its cover.
машину.
Ополосните резервуар
для воды питьевой водой.
Резервуар для воды можно
брать за крышку.
54
3 4
把餘下之電線放入咖 把咖啡機連接至總電
啡機下的電線引導中， 源。
並使機身直立。
Вставьте сетевой шнур в
Вставьте отрегулированный
розетку.
сетевой шнур в направляющую
шнура под кофе-машиной и
вновь установите контейнер
для капсул и резервуар для
воды.
3 4
完全提起杠杆並裝
Blinking light: heating up for
置粉囊。
approximately 25 seconds.
Поднимите рычаг и
Steady light: ready. You can
вставьте капсулу Nespresso.
press the coffee button when
it's still blinking. The coffee will
flow automatically when the
machine is ready.
Во время нагревания кофе-
машины (примерно 25 секунд)
мигают кнопки приготовления
кофе и кнопка индикатора
наполнения контейнера для
капсул. Вы можете нажать
кнопку приготовления кофе,
когда она еще мигает: кофе
автоматически польется, когда
кофе-машина будет готова.
Предварительно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности (стр. 52) во избежание поражения электрическим током и
возникновения пожара.
5 6
為水箱注入食水前請沖
The water tank can be carried
洗水箱。
by its cover.
Резервуар для воды можно Ополосните резервуар для
брать за крышку. воды перед наполнением
питьевой водой.
5 6
合上杠杆並放置杯子。
When using a Latte Macchiato
Опустите рычаг и установите glass, you can fold the drip grid
чашку. into the upright position. It will
automatically fall down again
在操作期間， 切
when removing the glass to
勿提起杠杆。 請參閱
avoid any drips falling on to your
安全預防指引 (第51頁)
kitchen surfaces.
， 避免操作咖啡機時
При приготовлении кофейного
發生損傷。
напитка в коктейльном
стакане, Вы можете поднять
Никогда не поднимайте
подставку для чашек.
рычаг во время эксплуатации
Подставка автоматически
кофе-машины. Перед
опустится, когда Вы уберете
эксплуатацией кофе-машины
стакан, во избежание
просим Вас ознакомится с
попадания капель на кухонные
инструкцией по безопасности
поверхности.
(стр. 52).
7 8
於咖啡出口下放置一個
Switch the machine on. Blinking
容器並按下長杯咖啡按
light of both coffee buttons and
鈕以沖洗咖啡機。 重複
the capsule container: heating
步驟3次。
up for approximately 25 seconds.
Steady light: ready. Поместите контейнер
объемом минимум 110 мл
Включите кофе-машину. Во
время нагревания кофе-машины / 3,7 унции под отверстие
выхода кофе и нажмите
(примерно 25 секунд) мигают
кнопку лунго, чтобы
кнопки приготовления кофе и
промыть кофе-машину.
кнопка индикатора наполнения
Повторите три раза.
контейнера для капсул.Когда
кнопки загорятся ровным
светом, кофе-машина готова к
эксплуатации.
7 8
按下濃縮咖啡按鈕
Take away the cup before lifting
(40 毫升) 或按下長杯咖
and closing the lever to eject the
啡按鈕 (110 毫升)。 請
capsule (drops into the used
再次按鈕使其自動停
capsule container).
止或載滿咖啡。
Уберите чашку до того, как
поднять и опустить рычаг,
Нажмите кнопку эспрессо
чтобы сбросить капсулу
(40 мл) или
(капсула автоматически
Нажмите кнопку лунго (110 мл).
падает в контейнер для
Чтобы вручную остановить
использованных капсул).
приготовление кофе, или долить
кофе, нажмите на ту же кнопку
еще раз.
CN
RU
55