DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Owner's Manual page 16

PRVNÍ POUžITÍ/
Nejprve si pečlivě prostudujte bezpečnostní pokyny (strana 27), aby nedošlo k riziku smrtelného úrazu
ELSŐ HASZNÁLAT
elektrickým proudem a požáru.
1 2
Sejměte plastovou fólii z Vyjměte zásobník na vodu a
odkapávací mřížky. zásobník na kapsle. Upravte
délku kabelu tak, že ho vložíte
Vegye le a csepprácson talál-
ható műanyag borítást. do prostoru na kabel umístěný
dole pod přístrojem.
Vegye ki a víztartályt és a
kapszulatartót. A készülék
alján található kábeltartó
segítségével állítsa be a kábel
hosszát.
PŘÍPRAVA KÁVY/
A KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSE
1 2
Vypláchněte zásobník na vodu Zapněte přístroj.
pitnou vodou a poté jej naplňte.
Kapcsolja be a készüléket.
Zásobník na vodu může být
vyjmut za pomoci svého víka.
Öblítse ki, majd töltse meg a
víztartályt ivóvízzel. A víztartály
fedelét megemelve tudja
eltávolítani a tartályt.
30
3 4
Vložte zbylý kabel do prostoru Zapojte přístroj do zásuvky.
pod přístrojem a opět dejte
Dugja be a hálózati dugót a
přístroj do vodorovné polohy.
konnektorba.
A felesleges kábelrészt
tegye vissza a gép alján található
kábeltartóba, és állítsa fel újra a
készüléket.
3 4
Pokud tlačítka pro přípravu kávy Zvedněte úplně páku a vložte
blikají, přístroj se nahřívá (cca 25 kapsli Nespresso.
Emelje fel teljesen az
vteřin). Pokud tlačítka svítí, přístroj
emelőkart és helyezze be a
je připraven k použití. Můžete
Nespresso kapszulát.
stisknout tlačítko pro přípravu
kávy i když se přístroj nahřívá.
Káva se připraví automaticky poté
co bude přístroj nahřátý.
Villogó fény: a készülék körülbelül
20 25 másodpercig melegszik.
Folyamatosan világító fény: a
készülék üzemkész. A kávégom-
bot már a felfűtési szakaszban is
megnyomhatja. Amint a készülék
üzemkész, a kávé lefőzése
automatikusan megindul.
Áramütés és tűzeset elkerülése érdekében először olvassa el a biztonsági előírásokat (28. oldal).
5 6
Zásobník na vodu může být Vypláchněte zásobník na vodu
vyjmut za pomoci svého víka. dříve než ho naplníte pitnou
vodou.
A víztartály fedelét megemelve
a tartályt el tudja távolítani a Mielőtt megtölti ivóvízzel,
gépről. öblítse el a víztartályt.
5 6
Zavřete páku a položte šálek. Pokud chcete použít vyšší
sklenici, zdvihněte odkapávač do
Zárja le az emelőkart, és helyez-
zen egy csészét a kávékifolyó alá. vzpřímené polohy. Odkapávač
se automaticky vrátí do původní
polohy poté co sklenici vyjmete,
Nikdy nezvedejte páku
aby nedošlo k zašpinění povrchu
během provozu a podívejte se
pod přístrojem.
na bezpečnostní pokyny (strana
27), aby nedošlo ke zranění při
Amikor nagyméretű csészét
provozu přístroje.
használ, hajtsa fel a csepegtető
tálcát. Amikor a csészét eltávolítja,
Működés közben soha
a csepegtető tálca visszaáll eredeti
ne emelje fel az emelőkart. A
pozíciójába, hogy elkerüljük a
működés közben bekövetkező
kávé konyhai felületre történő
esetleges sérülések elkerülése
csepegését.
érdekében olvassa el a biztonsági
előírásokat (28. oldal).
7 8
Zapněte přístroj. Tlačítka na Umístěte nádobu na vodu, která
kávu a kontejner blikají: probíhá pojme alespoň 110ml pod výpusť
zahřívání kávovaru po dobu kávy a stiskněte tlačítko Lungo pro
přibližně 25 vteřin. Když tlačítka propláchnutí přístroje. Opakujte
svítí: kávovar je připraven. třikrát.
Helyezzen egy tartót a kávéki-
Kapcsolja be a készüléket.
Ha a kávé és a kapszulatartó folyó alá, és a gép kiöblítéséhez
nyomja meg a „Lungo" gom-
gombja is villog, a kávégép
bot. Ismételje meg háromszor
felmelegszik, ami körülbelül
a műveletet.
25 másodpercet vesz igénybe.
Folyamatosan világító fény: a
készülék üzemkész.
7 8
Stiskněte tlačítko Espresso
Před otevřením páky odstraňte
(40 ml) nebo šálek.Zvedněte a zavřete páku, aby
tlačítko Lungo (110 ml).
došlo k odstranění kapsle (spadne
Pro manuální zastavení nebo
do odpadní nádoby na použité
doplnění
kapsle).
kávy stiskněte ještě jednou.
Vegye el az elkészült kávét, ezután
a A kapszula kivételéhez emelje
Nyomja meg az „Espresso"
fel, majd zárja le az emelőkart (a
gombot (40 ml) vagy
használt kapszula a tartóba esik).
a „Lungo" gombot (110 ml).
Manuális leállításhoz vagy
kávéval való feltöltéshez
nyomja meg a gombot még
egyszer.
CZ
HU
31