Progressive Scan (ÈÓ„Âòë'ìó Òí‡Ìë‡Øâ); Av2 Connection (Èó'Áû'‡Øâ Av2); Video Output Format (ÎóÏ‡Ú Ì‡ 'ˉÂó Ëáîâáóú) / Êâêëï Á‡ ¯Úâ‰Âøâ Âìâ„Ë; Factory Set (··˘íë Ôóòú‡'Íë) - LG DR275 Owner's Manual

éÔ¯ÚË ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Progressive Scan (èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ)
ÇˉÂÓÚÓ ÒÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø ӂÓÁÏÓÊÛ‚‡ ÒÎËÍË
ÒÓ Ì‡¿‚ËÒÓÍ Í‚‡ÎËÚÂÚ ÒÓ ÔÓχÎÍÛ ÚÂÔÂÂøÂ.
ÄÍÓ „Ë ÍÓËÒÚËÚ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ Á‡ ÍÓÏÔÓÚÂÌÚÂÌ ‚ˉÂÓ
ËÁÎÂÁ/ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø COMPONENT OUTPUT
ÌÓ „Ó ÔÓ‚ÁÛ‚‡Ú ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ Òڇ̉‡‰ÂÌ (‡Ì‡ÎÓ„ÂÌ)
ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó Progressive Scan ̇ [OFF]
(ËÒÍÎÛ˜ÂÌÓ). ÄÍÓ „Ë ÍÓËÒÚËÚ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ Á‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‚ˉÂÓ ËÁÎÂÁ/ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ
COMPONENT OUTPUT Á‡ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ Á‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ÌËÓÚ Ò˄̇Î,
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó Progressive Scan ̇ [ON] (‚ÍÎÛ˜ÂÌÓ).
ᇷÂί͇:
èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ Ò͇ÌË‡ø ŒÂ ·Ë‰Â ËÒÍÎÛ˜ÂÌÓ ‚Ó
ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ÍÓ„‡ Video Output Format
(îÓÏ‡Ú Ì‡ ‚ˉÂÓ ËÁÎÂÁÓÚ) ‚Ó ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡
ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø  ÒÚ‡‚ÂÌÓ Ì‡ RGB.
ÇÌËχÌËÂ
äÓ„‡ ŒÂ Ò ‚ÌÂÒ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ,
ÒÎË͇ڇ ŒÂ Ò „Ή‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ
ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ Á‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ Ò͇ÌË‡øÂ. ÄÍÓ „Ó
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Progressive Scan ̇ [ON] (‚ÍÎÛ˜ÂÌÓ) ÔÓ
„¯͇, ÏÓ‡ ‰‡ „Ó ÂÒÂÚË‡Ú ÒÌËχ˜ÓÚ. è‚ËÌ
ËÁ‚‡‰ÂÚ „Ó ‰ËÒÍÓÚ Ó‰ ÒÌËχ˜ÓÚ. èÓÚÓ‡ ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó
STOP (x) Ë ‰ÊÂÚ „Ó ÔÂÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ô‰ ‰‡ „Ó ÔÛ¯ÚËÚÂ.
ÇˉÂÓ ËÁÎÂÁÓÚ ŒÂ Ò ‚‡ÚË Ì‡ Òڇ̉‡‰ÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‡
ÒÎË͇ڇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ŒÂ Ò „Ή‡ ̇ ӷ˘ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„ÂÌ
ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ.
AV2 Connection (èÓ‚ÁÛ‚‡ø AV2)
åÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÁÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â ËÎË ‰Û„ ‡Ô‡‡Ú ÒÓ
ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ AV2 DECODER Ó‰ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
[Decoder] 鉷ÂÂÚ „Ó [Decoder] (‰ÂÍÓ‰Â) ‡ÍÓ „Ó
ÔÓ‚ÁÛ‚‡Ú ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ AV2 DECODER ̇
ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ ‰ÂÍÓ‰Â Á‡ PAY-TV ËÎË Canal Plus.
[Other Device] 鉷ÂÂÚ „Ó [Other Device] ‡ÍÓ „Ó
ÔÓ‚ÁÛ‚‡Ú ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ AV2 DECODER ̇
ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ ‚ˉÂÓ-ÂÍÓ‰Â ËÎË Ò΢ÂÌ Û‰ Á‡
ÒÌËχøÂ.
Video Output Format (îÓÏ‡Ú Ì‡ ‚ˉÂÓ
ËÁÎÂÁÓÚ)
鉷ÂÂÚ ¿‡ ÓԈ˿‡Ú‡ Video output format Òӄ·ÒÌÓ ÒÓ
̇˜ËÌÓÚ Ì‡ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ.
[YPbPr] äÓ„‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ Â ÔËÍÎÛ˜ÂÌ ÔÂÍÛ
ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ COMPONENT OUTPUT ̇ Û‰ÓÚ.
[RGB] äÓ„‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ Â ÔÓ‚Á‡Ì ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ
SCART (Ò˄̇ΠRGB) ̇ Û‰ÓÚ.
êÂÊËÏ Á‡ ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡
åÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰ÓÚ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚Ó ÂÊËÏ Á‡
¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡. ç˯ÚÓ Ì  ÔË͇ʇÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì˜ÂÚÓ
ÍÓ„‡ Û‰ÓÚ Â ËÒÍÎÛ˜ÂÌ.
[OFF] êÂÊËÏÓÚ Á‡ ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡ Ì  ‡ÍÚË‚ÂÌ.
[ON] êÂÊËÏÓÚ Á‡ ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡  ‡ÍÚË‚ÂÌ.
ᇷÂίÍË:
äÓ‰Ë‡ÌËÚ ÚÂ΂ËÁËÒÍË Ò˄̇ÎË (CANAL+ ËÎË
PREMIERE) Ì Ò ‰Â¯ËÙË‡‡Ú ‚Ó ÂÊËÏÓÚ Á‡
¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡.
êÂÊËÏÓÚ Á‡ ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡ Ì  ‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ ‚Ó
Ô‡ÒË‚ÌËÓÚ ÂÊËÏ Á‡ ÒÌËχøÂÚÓ ÒÓ Ú‡¿ÏÂ Ë ÍÓ„‡ ÒÂ
ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ Û‰ÓÚ ÔÓ ÔËχøÂÚÓ ÍÓ‰Ë‡ÌË
ÚÂ΂ËÁËÒÍË Ò˄̇ÎË (CANAL+ ËÎË PREMIERE).
Factory Set (˘ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
èÓ ÔÓÚ·‡, ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÂÒÂÚË‡Ú ÒÌËχ˜ÓÚ Ì‡ ÒËÚÂ
ÌÂ„Ó‚Ë Ù‡·˘ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÍË. 鉷ÂÂÚ ¿‡ ËÍÓ̇ڇ
◊ENTER", Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER Ë ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë
ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ‡‚ÚÓχÚÒÍÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡øÂ, ‚ˉÂÚ ̇ ÒÚ. 14.
ᇷÂί͇:
çÂÍÓË ÓÔˆËË Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÒÂÚË‡‡Ú.
(ä·ÒËÙË͇ˆË¿‡, ÎÓÁËÌ͇ Ë ÔÓ‰‡˜Ì‡ ¯ËÙ‡)
∑‡Á˘ÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Display Menu (ËÁ·ÓÌËÍ Á‡ ÔË͇ÁÓÚ)
鉷ÂÂÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ë Á‡
ÔË͇ÁÓÚ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ.
àÁ·ÓÌËÍ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ/‡Û‰ËÓ/ÚËÚÎË
[Original] ë ӉÌÂÒÛ‚‡ ̇ ÓË„Ë̇ÎÌËÓÚ ¿‡ÁËÍ Ì‡
ÍÓ¿¯ÚÓ Â ÒÌËÏÂÌ ‰ËÒÍÓÚ.
[Others] ᇠ‰‡ Ó‰·ÂÂÚ ‰Û„ ¿‡ÁËÍ, ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ë
·Ó¿˜ÂÌËÚ ÍÓÔ˜Ëø‡, Ô‡ ENTER Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÌÂÒÂÚÂ
ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÓÚ 4-ˆËÙÂÌ ·Ó¿ Òӄ·ÒÌÓ ÒÓ ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì‡
¿‡Á˘ÌË ¯ËÙË ‚Ó Ôӄ·‚¿ÂÚÓ ◊êÂÙÂÂ̈Ë" (‚ˉÂÚÂ
̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 43). ÄÍÓ Á„¯ËÚ ‰Ó‰Â͇ ‚ÌÂÒÛ‚‡Ú ·Ó¿,
ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó CLEAR ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‰‡ „Ë ·˯ÂÚÂ
·Ó‚ËÚ ‰ÂÌ ÔÓ Â‰ÂÌ, Ô‡ ÔÓÔ‡‚ÂÚ „Ó ‚ÌÂÒÂÌÓÚÓ.
[OFF] (Á‡ ÚËÚÎËÚ ̇ ‰ËÒÍÓÚ): àÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇
ÚËÚÎËÚÂ.
17