ÈÓ'â͇ ̇ Ô‡‡ÏâúËúâ ̇ Á‡Ôëò'‡Ìâúó Ò Ú‡Èïâ; Á‡Ôëò'‡Ìâ Óú '˙̯âì Ëáúó˜ìëí - LG DR275 Owner's Manual

èÓ‚Â͇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚËÚ ̇
Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ò Ú‡ÈÏÂ
èÓ„‡ÏË‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚ÂÂÌË
‚Ë̇„Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÂÍÓ‰Â˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [TV].
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Timer
Record], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í˙Ú [Timer Record List] (ÒÔËÒ˙͇ ̇
Á‡ÔËÒËÚÂ Ò Ú‡ÈÏÂ).
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ÔÓ„‡Ï‡. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Timer Record List
(ÒÔËÒ˙͇ ̇ Á‡ÔËÒËÚÂ Ò Ú‡ÈÏÂ).
ç‡ÚËÒÌÂÚ CLEAR, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡
ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ Á‡ÔËÒ‚‡ÌËflÚ‡ Ò Ú‡ÈÏÂ (Timer Record List).
éÚÏfl̇ ̇ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‰‡‰Â̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ
‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂ‰Ë Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ‰‡  Á‡ÔӘ̇ÎÓ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓflÚÓ
Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ Á‡ÔËÒ‚‡ÌËflÚ‡ Ò
Ú‡ÈÏÂ (Timer Record List).
ç‡ÚËÒÌÂÚ CLEAR Ë ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡
ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, ‰Ó͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ [OK], Á‡ ‰‡
ËÁÚËÂÚ Á‡ÔËÒ‡.
ëÔË‡Ì ̇ ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡˘Ó Ò Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ
ëΉ ͇ÚÓ ‰‡‰ÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ  Á‡ÔӘ̇ÎÓ, ‚ËÂ
‚Ò Ӣ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ POWER.
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË ÔË
Á‡ÔËÒ‚‡ÌËflÚ‡ Ò Ú‡ÈÏÂ
Ç˙ÔÂÍË ˜Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Â Ì‡ÒÚÓÂÌ, ÂÍÓ‰Â˙Ú Ìflχ
‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡, ‡ÍÓ:
çflχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ.
èÓÒÚ‡‚ÂÌ Â ÌÂÁ‡ÔËÒ‚‡ÂÏ ‰ËÒÍ.
Disc Protect  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ON ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇
(‚Ê. ÒÚ. 21).
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ.
ç‡ ‰ËÒ͇ Ëχ ‚˜ Á‡ÔËÒ‡ÌË 99 Á‡„·‚Ëfl (DVD-RW,
DVD-R), 49 Á‡„·‚Ëfl (DVD+R, DVD+RW).
34
ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì Ò
Ú‡ÈÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ:
ǘ  Á‡ÔӘ̇ÎÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ.
ÇÂÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ,  ‚˜ ÏË̇ÎÓ.
ǘ Ëχ Á‡‰ÂÌË 16 ÔÓ„‡ÏË Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ.
ÄÍÓ ‰‚ ËÎË Ôӂ˜ ÔÓ„‡ÏË Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ
Ò Á‡ÒÚ˙ÔflÚ:
èÓ-‡Ì̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Â Ò Ô‰ËÏÒÚ‚Ó.
èÓ-Í˙Ò̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚ‡ÚË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ-‡Ì̇ڇ
ÔËÍβ˜Ë.
ÄÍÓ ‰‚ ÔÓ„‡ÏË Ò‡ ̇ÒÚÓÂÌË ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ÔÓ Â‰ÌÓ Ë
Ò˙˘Ó ‚ÂÏÂ, Ú‡ÁË, ÍÓflÚÓ Â ‚˙‚‰Â̇ Ô˙‚‡,  Ò
Ô‰ËÏÒÚ‚Ó.
ÄÍÓ ‰ËÒÍ˙Ú Â ÔÓ‚‰ÂÌ, Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÌÂ
Á‡‚˙¯Ë ÛÒÔ¯ÌÓ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ÓÚÏÂÚ͇ ˘Â
ÔÓ͇Á‚‡ "Rec. OK", ÌÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì  ‚flÌÓ.
á‡ÔËÒ‚‡Ì ÓÚ ‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ‚‡Ì ÓÚ ‚˙̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÓÚ ‚˙̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ͇ÚÓ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÍÓÈÚÓ
Ë ‰‡  ÓÚ ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÂÍÓ‰Â‡.
1. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡
Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ,  Ô‡‚ËÎÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÓ‰Â‡ (‚ËÊ
ÒÚ‡ÌËˆË 12-13).
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ AV/INPUT ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ.
Tuner (íÛÌÂ): Ç„‡‰ÂÌ ÚÛÌÂ.
AV1: SCART „ÌÂÁ‰Ó AV1, ÏÓÌÚË‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌËfl
Ô‡ÌÂÎ.
AV2: SCART „ÌÂÁ‰Ó AV2 DECODER, ÏÓÌÚË‡ÌÓ
̇ Á‡‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)), ÏÓÌÚË‡Ì
̇ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
3. àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl ÂÊËÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ ˜ÂÁ
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ REC MODE. (XP, SP,
LP, EP ËÎË MLP)
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ REC (z) ‚‰Ì˙Ê.
á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ. (REC Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡
‚ ÔÓÁÓˆ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl).
á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
STOP (x) ËÎË ‰Ó͇ÚÓ ‰ËÒÍ˙Ú Ò Á‡Ô˙ÎÌË.
ᇠ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ Á‡ÔËÒ Ò ÓÔ‰ÂÎÂ̇
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ, ‚ËÊÚ "çÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
Ò Ú‡ÈÏÂ" ̇ ÒÚ. 32.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ STOP (x), Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ.
ᇷÂÎÂÊ͇:
ÄÍÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â Á‡˘ËÚÂÌ ÒÂ˘Û ÔÂÁ‡ÔËÒ Ò
CopyGuard, ‚Ë Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÓÚ ÚÓÁË
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ò ÚÓÁË ÂÍÓ‰Â. ÇËÊÚ "Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡" ̇
ÒÚ. 31 Á‡ Ôӂ˜ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.