LJÒúÓèíë Á‡ ‰Ëòí; Àìëˆë‡Îëáë‡Ìâ / Finalize (Îëì‡Îëáë‡Ìâ) - LG DR275 Owner's Manual

ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‰ËÒ͇
àÌˈˇÎËÁË‡ÌÂ
ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ô‡ÁÂÌ ‰ËÒÍ, ÂÍÓ‰Â˙Ú ˘Â
ËÌˈˇÎËÁË‡ ‰ËÒ͇.
DVD-R: êÂÍÓ‰Â˙Ú ËÌˈˇÎËÁË‡ ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏ
ÇˉÂÓ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‡ÔËÒ ‚Ë̇„Ë ˘Â ·˙‰Â ÂÊËÏ
ÇˉÂÓ (Video).
DVD-RW/DVD+RW/DVD+R: åÂÌ˛ÚÓ Initialize
(ËÌˈˇÎËÁË‡ÌÂ) ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë. àÁ·ÂÂÚ [OK], ÔÓÒÎÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ENTER. ÑËÒÍ˙Ú DVD-RW ÒÂ
ËÌˈˇÎËÁË‡ Á‡ ÂÊËÏ "ÇˉÂÓ".
ë˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÙÓχÚË‡Ú DVD-RW/
DVD+RW ‰ËÒÍ ÓÚ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇), ͇ÍÚÓ Â
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ [Initialize], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ B.
2. ä‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ [Start], ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ Initialize.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÊËÏ
(VR Mode ËÎË Video Mode), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER.
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌË Á‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ.
ᇠDVD+RW ‰ËÒÍÓ‚Â ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÒÚ˙Ô͇ 4.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ [OK], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
àÌˈˇÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ ÓÚÌÂχ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ
‚ÂÏÂ.
ÇÌËχÌËÂ
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÙÓχڇ ̇ ‰ËÒ͇, ‚Ò˘ÍÓ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇, ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚÓ.
20
Finalize (îË̇ÎËÁË‡ÌÂ)
îË̇ÎËÁË‡ÌÂÚÓ "ÙËÍÒË‡" Á‡ÔËÒËÚ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ ËÏ
‚˙ıÛ ‰ËÒ͇, ڇ͇ ˜Â ‰ËÒÍ˙Ú ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ̇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ DVD ÔÎÂÈÂ ËÎË
ÍÓÏÔ˛Ú˙, Ò̇·‰ÂÌ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó DVD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èË ÙË̇ÎËÁË‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video Ò Ò˙Á‰‡‚‡
ÂÍ‡Ì Ò ÏÂÌ˛Ú‡ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl ËÁ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡
‰ËÒ͇. ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌÂ„Ó Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇
MENU/LIST ËÎË TITLE.
ÇÌËχÌËÂ
ôÓÏ ÙË̇ÎËÁË‡Ú ‰‡‰ÂÌ DVD-R ËÎË DVD+R ‰ËÒÍ,
Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú ËÎË Á‡ÔËÒ‚‡Ú ͇͂ÓÚÓ
Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‚˙ıÛ ÚÓÁË ‰ËÒÍ, Á‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ DVD+RW.
åÓÊÂÚ ӷ‡˜Â ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ë ‰‡ÍÚË‡Ú DVD-RW
‰ËÒÍ, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Unfinalize] (‰ÂÙË̇ÎËÁË‡ÌÂ).
1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Finalize] (îË̇ÎËÁË‡ÌÂ), ‡ ÒΉ
ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ B.
2. ä‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ [Finalize], ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ Finalize (îË̇ÎËÁË‡ÌÂ).
3. àÁ·ÂÂÚ [OK], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
êÂÍÓ‰Â˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ÙË̇ÎËÁË‡Ì ̇ ‰ËÒ͇.
ᇷÂÎÂÊ͇:
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÙË̇ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚËÔ‡
̇ ‰ËÒ͇, ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ ËÌÙÓχˆËfl  Á‡ÔË҇̇ ̇
‰ËÒ͇ Ë ÓÚ ·Ófl ̇ Á‡„·‚ËflÚ‡ ̇ ‰ËÒ͇.
ë˙‚ÂÚË
ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ DVD-RW ‰ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ ‚˜  ÙË̇ÎËÁË‡Ì,
ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó "‰ÂÙË̇ÎËÁË‡ÚÂ", ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Unfinalize
ÓÚ ÏÂÌ˛ Finalize. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡
‰‡ÍÚË‡ÚÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇.
ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰ÂÙË̇ÎËÁË‡Ú DVD-R Ë DVD+R ‰ËÒÍ.
ÄÍÓ ÓÔˆËflÚ‡ [Disc Protect] (ᇢËÚ‡ ̇ ‰ËÒ͇) Â
ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ [ON] (‚ÍÎ.), ÙË̇ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë. ᇠ‰‡ ÙË̇ÎËÁË‡ÚÂ, ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÓÔˆËflÚ‡ [Disc Protect] ̇ [OFF] (ËÁÍÎ.).