LG DR275 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. DVD Recorder
  5. DR275
  6. Owner's manual

LG DR275 Owner's Manual

Dvd recorder
Hide thumbs Also See for DR275:
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • Bevezetés
      • A Szimbólum Kijelzése
      • A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
      • Megjegyzések a Lemezekkel Kapcsolatban
      • Írható És Lejátszható Lemezek
      • Lejátszható Lemezek
      • RégiókóD
      • Az Előlap
      • A Távirányító
      • A Távirányító Használata

    • Csatlakozások És Beállítások
      • A Hátlap
      • Antenna Csatlakoztatása
      • A Televízió Csatlakoztatása
      • Csatlakoztatás Erősítőhöz
      • Kiegészítő Audio/Video-Csatlakozások
      • Automatikus Beállítások
      • A Home Menü Használata
      • Kezdeti Beállítások
        • Általános Műveletek
      • Általános Beállítások
        • Auto Beállítás
        • Programszerkesztés
        • Órabeállítás
        • TV Képarány
        • Progressive Scan / AV2 Csatlakozás
        • Videó Kimeneti Formátum / Takarékos ÜzemmóD
        • Gyári Beállítás
      • Nyelvbeállítások
        • Menü Megjelenífés
        • Lemez Menü/Lemez Hang/Felirat
      • Hangbeállítások
        • Dolby Digital / DTS / MPEG
        • Mintavételi Frekvencia
        • Dinamikatartomány-Vezérlés (DRC)
      • A Lezárás (SzülőI Felügyelet) Beállításai
        • Gyermekzár
        • Jelszó Beállítás/Területi KóD
      • Felvételi Beállítások
        • Felvételbeállítás
        • Auto Fejezet (Auto Chapter)
      • A Lemez Beállításai
        • PBC (Lejátszás Közbeni Vezérlés) / DIVX RegisztráCIós KóD
      • Általános Tudnivalók a Képernyőkijelzésről

    • Lejátszás
      • A Lejátszás Általános JellemzőI
      • DIVX-Fájlok Lejátszása
      • Audio-CD, Valamint MP3 És WMA-Állományok Lejátszása
      • JPEG-Fájlok Megjelenítése

    • Rögzítés
      • Rögzítés DVD-Re
      • A Televízióról Történő Rögzítés Alapjai
      • Azonnali Rögzítés IDőzítővel
      • IDőzített Rögzítés
      • Az IDőzített Rögzítés Adatainak Ellenőrzése
      • Rögzítés Külső Bemenetről

    • Szerkesztés
      • A "Címlista" És "Fejezetlista" Menük Áttekintése
        • VR-MóD: Az Eredeti Tartalom És a Lejátszási Lista Szerkesztése
        • Fejezetjelölők Hozzáadása
        • A Címek Vázlatos Képeinek Cseréje
        • Új Lejátszási Lista Létrehozása
        • További CíM És Fejezet Felvétele a Lejátszási Listára
        • Eredeti Tartalomhoz Vagy Címlistához Tartozó CíM És Fejezet Törlése
        • Rész Törlése
        • CíM Elnevezése
        • IDőpont Szerinti Keresés
        • CíM Kettéosztása
        • Két Fejezet Egyesítése
        • Lejátszási Listán Szereplő Fejezet Áthelyezése
        • Fejezet, Ill. CíM Elrejtése
        • CíM Védelme

    • Tájékoztató Adatok
      • További InformáCIók
        • Rögzítés Felülírással
        • A Címlista Menü Megtekintése Másik DVD-Felvevőn Ill. DVD-Lejátszón
        • A Felvétel Lejátszása Másik DVD-Lejátszón (a Lemez Véglegesítése, Azaz Lezárása)
      • Nyelvkódok
      • Felvevőn
      • A Televízió Vezérlése a Készülékhez Tartozó Távirányítóval
      • Hibaelhárítás
      • Műszaki Jellemzők

  • Hrvatski
    • Uvod
      • O Simbolu Na Displeju
      • Simboli Upotrebljeni U Ovom Priručniku
      • Napomene O Diskovima
      • Diskovi Za Snimanje I Reprodukciju
      • Diskovi Koji Se Mogu Reproducirati
      • Kod Područja
      • Prednja Ploča
      • Daljinski Upravljač
      • Rad S Daljinskim Upravljačem
    • Spajanje I Podešavanje
      • Zadnja Ploča
      • Priključivanje Antene
      • Priključivanje Na Vaš TV
      • Priključivanje Na Pojačalo
      • Dodatna Audio / Video (A/V) Priključivanja
      • Automatsko Podešavanje
      • Upotreba Početnog Izbornika (Home)
      • Početna Podešavanja
        • Opće Operacije
      • Opća Podešavanja
        • Auto Programiranje
        • Ureœivanje Programa (Edit)
        • Podešavanje Sata
        • TV Aspect
        • Progresivno Skeniranje / AV2 Priključivanje
        • Format Video Izlaza
        • Modus Štednje El. Energije (Power Save)
        • Tvorničko Podešavanje
      • Podešavanje Jezika
        • Izbornik Za Displej
        • Izbornik Za Disk / Audio / Titl
      • Audio Podešavanja
        • Dolby Digital / DTS / MPEG
        • Frekvencija Uzorka
        • DRC (Dinamična Kontrola Opsega - Dynamic Range Control)
      • Podešavanje Zaključavanja (Roditeljska Kontrola)
        • Ocjenjivanje
        • Postavite Lozinku (Password) / Kod Područja
      • Podešavanje Snimanja
        • Postavljanje Modusa Snimanja
        • Samo-Postavljanje Poglavlja (Chapter)
      • Podešavanja Diska
        • Naziv Diska (Disc Label)
        • Zaštita Diska (Disc Protect)
        • PBC / DIVX Kod Za Registraciju
      • Općenito O Displeju Na Ekranu
    • Reprodukcija
      • Općenite Karakteristike Reprodukcije
      • Reprodukcija DIVX Filmske Datoteke
      • Reprodukcija Audio CD Ili MP3/WMA Datoteka
      • Gledanje JPEG Datoteke
    • Snimanje
      • VIše O DVD Snimanju
      • Osnovno Snimanje TV Programa
      • Brzo Snimanje Pomoću Vremenskog Brojača (Timer)
      • Snimanje Pomoću Vremenskog Brojača (Timer)
      • Provjera Detalja Za Snimanje Pomoću Vremenskog Brojača (Timer Recording)
      • Snimanje S Vanjskog Ulaza
    • Ureœivanje
      • Pregled Izbornika Za Popis Naslova I Poglavlja (Title List I Chapter List)
      • VR Modus: Ureœivanje Originala I Popisa Za Reprodukciju (Playlist)
      • Dodavanje Oznaka Za Poglavlja (Chapter Markers)
      • Mijenjanje Sličica Za Naslove (Thumbnail)
      • Stvaranje Novog Popisa Za Reprodukciju (New Playlist)
      • Dodavanje Dodatnog Naslova / Poglavlja Na Popis Za Reprodukciju (Playlist)
      • Brisanje Originalnog Ili Playlist Naslova/Poglavlja
      • Brisanje Dijela
      • Upisivanje Naziva Za Naslov
      • Pretraga Vremena
      • Podjela Jednog Naslova U Dva
      • Kombiniranje Dva Poglavlja U Jedno
      • Premještanje Poglavlja Na Popisu Za Reprodukciju (Playlist Chapter)
      • Sakrivanje Poglavlja/Naslova
      • Zaštita Naslova
    • Reference
      • Dodatne Informacije
        • Snimanje Preko Već Postojećeg Zapisa
        • Gledanje Izbornika Za Popis Naslova (Title List) Koji Je Prikazan Na Drugim DVD Rekorderima Ili Player-Ima
        • Reproduciranje Vašeg Snimljenog Materijala Na Drugim DVD Player-Ima (Finaliziranje Diska)
      • Kodovi Jezika
      • Kodovi Zemalja
      • Upravljanje S VašIM TV-Om Pomoću Isporučeng Daljinskog Upravljača
      • Rješavanje Problema
      • Specifikacija

  • Srpski
    • Uvod
      • O Simbolu
      • Simboli Korišćeni U Ovom Uputstvu
      • Napomene U Vezi Diskova
      • Diskovi Koji Se Mogu Koristiti
      • Diskovi Koji Se Mogu Puštati
      • Regionalni Kod
      • Prednji Panel
      • Daljinski Upravljač
      • Operacije Daljinskog Upravljača
    • Priključivanje I Podešavanje
      • Zadnji Panel
      • Povezivanje Na Antenu
      • Povezivanje Na TV Aparat
      • Povezivanje Na Pojačavač
      • Povezivanje Dodatnih Audio/Video Komponenata (A/V)
      • Automatsko Podešavanje (Auto Set Up)
      • Korišćenje Menija Home Menu
      • Inicijalno Podešavanje
        • Glavne Operacije
      • Glavna Podešavanja
        • Automatsko Programiranje (Auto Programming)
        • Editovanje Programa
        • Podešavanje Sata
        • Inicijalizacija
        • Progressive Scan / AV2 Konekcija
        • Video Output Format
        • Power Save Mode (Mod Za Uštedu Energije)
        • Fabrički Podešeni Parametri
      • Podešavanje Jezika
        • Display Menu
        • Disc Menu/Audio/Subtitle
      • Audio Podešavanja
        • Dolby Digital / DTS / MPEG
        • Sampling Frekvencija
        • DRC (Dynamic Range Control - Dinamički Kontrolisan Algoritam)
      • LOCK Podešavanja (Roditeljska Kontrola)
        • Rating (Ocenjivanje)
        • Set Password (Podešavanje Šifre)
        • Area Code (Kod Oblasti)
      • Podešavanja Snimanja
        • Record Mode Set
        • Auto Chapter
      • Podešavanja Diska
        • Disc Label / Disc Protect (Zaštita Diska)
        • PBC / DIVX Registracioni Kod
      • Opšta Objašnjenja U Vezi Prikaza Displeja Na Ekranu
    • Reprodukcija
      • Opšte Osobine Reprodukcije
      • Puštanje DIVX Movie Fajlova
      • Puštanje Audio Diskova Ili MP3/WMA Fajlova
      • Gledanje JPEG Fajlova
    • Snimanje
      • O Snimanju Na DVD Diskovima
      • Osnovno Snimanje Sa TV-A
      • Trenutno Snimanje Tajmerom (Instant Timer Recording)
      • Snimanje Tajmerom
      • Provera Detalja U Vezi Snimanja Tajmerom
      • Snimanje Sa Nekog Spoljašnjeg Ulaza
    • Editovanje
      • Pregled Menija Title List I Chapter List
      • VR Mod: Original I Playlist Ureœivanje
      • Dodavanje Markera Poglavlju
      • Promena Minijaturnog Prikaza Naslova
      • Pravljenje Nove Plej-Liste
      • Naknadno Dodavanje Naslova/Poglavlja Plej-Listi
      • Brisanje Naslova/Poglavlja U Original Ili Playlist
      • Brisanje Delova
      • Imenovanje Naslova
      • Time Search (Pretraga Vremena Početka Naslova)
      • Deljenje Jednog Naslova Na Dva
      • Kombinovanje Dva Poglavlja U Jedno
      • Premeštanje Poglavlja U Playlist-I
      • Sakrivanje Poglavlja/Naslova
      • Zaštita Naslova
    • Reference
      • Dodatne Informacije
        • Presnimavanje
        • Pregled Menija Title List Prikazanog Na Drugim DVD Rekorderima Ili Plejerima
        • Reprodukcija Onoga Što Ste Snimili Na Drugim DVD Plejerima (Finalizacija Diska)
      • Kodovi Jezika
      • Kodovi Zemalja
      • Upravljanje Televizorom Pomoću Daljinskog Upravljača
      • Rešavanje Problema
      • Specifikacije

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DR275P2_HA5HLLB_ENG

DVD RECORDER

OWNER'S MANUAL
MODEL: DR275
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG DR275

Summary of Contents for LG DR275

  • Page 1: Dvd Recorder

    DR275P2_HA5HLLB_ENG DVD RECORDER OWNER’S MANUAL MODEL: DR275 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
  • Page 2 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon a OF ELECTRIC SHOCK...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Introduction ......4-8 Playback ......23-29 About the symbol display .

  • Page 4: Introduction

    Introduction Notes on Discs To ensure proper use of this product, please read this Handling Discs owner’s manual carefully and retain for future Do not touch the playback side of the disc. Hold the reference. disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface.

  • Page 5: Recordable And Playable Discs

    Recordable and Playable Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording. These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. [VR mode] Recordings can be extensively edited Playable only on VR mode compatible players (after finalization)

  • Page 6: Playable Discs

    Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files.

  • Page 7: Front Panel

    Front Panel a 1 1 / I (POWER button) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Switches the recorder ON or OFF. Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/ Monitor, VCR, b Disc Tray Camcorder, etc.). Insert a disc here.

  • Page 8: Remote Control

    Remote Control SCAN (m / M): Search REC (z): Starts recording. backward or forward. REC MODE: Selects the recording mode. SKIP (. / >): Go to next or previous chapter or track. THUMBNAIL: Selects a thumbnail picture. PAUSE/STEP (X) : Pause playback or recording temporarily.

  • Page 9: Hookup And Settings

    Hookup and Settings Rear Panel a ANTENNA IN f COAXIAL (Digital audio output) Connect the antenna to this terminal. Connect to digital (coaxial) audio equipment. b COMPONENT OUTPUT (Y P g AUDIO OUTPUT (Left/Right) Connect to a TV with Y P inputs.

  • Page 10: Connections To Your Tv

    Connections to Your TV SCART connection Connect the AV1 scart jack on the recorder to the Make one of the following connections, depending corresponding in jacks on the TV using the scart cable on the capabilities of your existing equipment. (T).

  • Page 11: Connecting To An Amplifier

    Connecting to an Amplifier Rear of the recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).

  • Page 12: Accessory Audio/Video (A/V) Connections

    Accessory Audio/Video (A/V) Connections Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder You can watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder’s mains lead from the mains when connecting the decoder. To watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes, set [AV2 Connection] option to [Decoder] (see page 17) and set the program’s [Decoder On/Off] option to [On] on the Setup menu (page 16).
  • Page 13 Connecting to the AV IN 3 Jacks Connect the input jacks (AV IN 3) on the recorder to the audio/video out jacks on your accessory component, using audio/video cables. Jack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Front of the recorder...

  • Page 14: Auto Set Up

    Auto Set Up Using the Home Menu After the POWER is pressed for the first time to turn From the Home Menu screen you can access all the on the unit or resetting the unit, the Initial Setup Media for playback and recording of the recorder. Wizard function sets the language, clock and tuner channels automatically.

  • Page 15: Initial Settings

    Initial Settings General Settings In this menu system, there are several ways to Auto Programming customize the settings provided. Most menus consist This recorder is equipped with a frequency of three levels to set up the options, but some require synthesized tuner capable of receiving up to 88 TV greater depth for the variety of settings.

  • Page 16: Program Edit

    [MFT] Fine tunes the channel to obtain a clearer Program Edit picture. You can edit a channel manually (add, delete, name, [Audio] Changes the audio system (BG, I or move, etc.). DK). 1. Select [Program Edit] option then press B. 2.

  • Page 17: Progressive Scan / Av2 Connection

    General Settings (Continued) Power Save Mode You can set up the unit into an economic power save Progressive Scan mode. Nothing is displayed in the display window when the unit is turned off. Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering.

  • Page 18: Audio Settings

    Audio Settings Lock (Parental Control) Settings Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type of audio system you use. Rating Blocks playback of rated DVDs based on their Dolby Digital / DTS / MPEG content.

  • Page 19: Set Password / Area Code

    Lock (Parental Control) Settings Recording Settings (Continues) Set Password 1. Select [Set Password] option then press B. 2. Follow step 2 as shown “Rating” on page 18. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new password twice after inputing the current password.

  • Page 20: Disc Settings

    Disc Settings Finalize Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the Initialize disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. If you load a completely blank disc, the recorder will Finalizing a Video mode disc creates a menu screen initialize the disc.

  • Page 21: Disc Label / Disc Protect

    Disc Settings (Continued) DivX Registration Code We provide you the DivX® VOD (Video On Demand) Disc Label registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more Use this to enter a name for the disc. This name information, visit www.divx.com/vod.

  • Page 22: General Explanation Of On-Screen Display

    General Explanation of Displaying Disc Information on-screen You can display various information about the disc On-Screen Display loaded on-screen. This manual gives basic instructions for operating the 1. Press DISPLAY once to show current status. recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback.

  • Page 23: Playback

    Playback General Playback Features 1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 14). 3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point).
  • Page 24 General Playback Features (Continued) Buttons Operations Discs PLAY MODE For repeat playback DVD ALL During playback, press PLAY MODE repeatedly to select a desired repeat mode. DVD (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the Setup menu to use the Repeat function.
  • Page 25 If a menu screen is displayed Camera Angle The menu screen may be displayed first after loading a If the disc contains scenes recorded at different DVD or Video CD which contains a menu. camera angles, you can change to a different camera angle during playback.

  • Page 26: Playing A Divx Movie File

    Playing a DivX Movie File Movie List menu options 1. Press v / V to select a folder/file on the [Movie The recorder can play DivX files. Before playing DivX List] menu then press ENTER. files, read “DivX file requirement” on right. [Movie List] menu options appear.

  • Page 27: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File

    Playing an Audio CD or MP3/WMA Audio CD and Music List menu options file 1. Press v / V to select a folder/file on the [Music List] menu then press ENTER. The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. The menu options appear.

  • Page 28: Viewing A Jpeg File

    Viewing a JPEG File Photo List menu options 1. Press v / V to select a file on the [Photo List] The recorder can play JPEG files. Before playing menu then press ENTER. JPEG recordings, read “Photo file requirement” on The menu options appear.
  • Page 29 View Slide Shows 1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu (Refer to “Photo List menu options” on page 28). 2. Press ENTER. The Slide Show menu appears. 3. Use b / B / v / V to set the options. [Speed] option: Sets the Slide Show speed to [Slow], [Normal], or [Fast].

  • Page 30: Recording

    Recording If using a DVD-RW disc, make sure you change the recording format (Video mode or VR mode) before you record anything on the disc. See page 20 About DVD recording (Initialize) for how to do this. When using a DVD-R or DVD+R disc, you can keep Notes: recording until the disc is full, or until you finalize the This recorder cannot make recordings on CD-R or...
  • Page 31 Restrictions on copying Copyright Recording equipment should be used only for lawful Some video material is copy-once protected: If you copying and you are advised to check carefully what want to record copy-once protected material to DVD, is lawful copying in the area in which you are you must use a VR mode DVD-RW disc compatible making a copy.

  • Page 32: Basic Recording From A Tv

    Basic Recording from a TV Instant Timer Recording Follow the instructions below to record a TV program. Instant Timer Recording allows you to make a Recording starts immediately and continues until the recording easily of a preset length without using the disc is full or you stop the recording.

  • Page 33: Timer Recording

    5. Press ENTER, the program will be memorized by Timer Recording the recorder. This recorder can be programmed to record up to 16 To check the programming, the Timer Record List programs within a period of 1 month. For unattended will appear.

  • Page 34: Checking Timer Recording Details

    You cannot enter a timer program when: Checking Timer Recording A recording is already underway. Details The time you’re trying to set has already passed. There are already 16 timer programs set. Programming can be checked whenever the recorder If two or more timer programs overlap: is turned on.

  • Page 35: Editing

    Editing Title List and Chapter List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist.

  • Page 36: Vr Mode: Original And Playlist Editing

    VR Mode: Original and Playlist Adding Chapter Markers Editing Titles, Chapters and Parts You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points. Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the Note: Playlist, all the chapters within that title also appear.

  • Page 37: Making A New Playlist

    Making a New Playlist Adding Additional Title/Chapters to the Playlist Use this function to add an Original title or chapter to You can add an Original title or chapter to add to a the Playlist. When you do this, the whole title or Playlist title even if it is already registered.

  • Page 38: Deleting An Original Or Playlist Title/Chapter

    Deleting an Original or Playlist Deleting a Part Title/Chapter You can delete a part which you do not want in the When you erase a title or chapter from the Playlist title. menu, you only remove it from the Playlist; the 1.

  • Page 39: Naming A Title

    Naming a Title Time Search You can name the titles. The names can be up to 32 Video characters long. You can select start point of the title. 1. Choose the title you want to name on the Title List 1.

  • Page 40: Divide One Titles Into Two

    Combining Two Chapters Into Divide One Titles Into Two Use this command to split a title up into two new titles. Use this function to combine two adjacent chapters 1. On the Title List menu, select a title you want to into one.

  • Page 41: Moving A Playlist Chapter

    Moving a Playlist Chapter Tip: If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are Use this function to re-arrange the playing order of able to see the chapter or title.

  • Page 42: Reference

    2. Press TITLE in play or stop mode. Reference Title List menu will appear as shown below. Tip: Additional Information You can remove the Title List menu by pressing STOP (x). Overwriting Recording To overwrite a new video recording on a previously recorded title, follow these steps.

  • Page 43: Language Codes

    Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684...

  • Page 44: Controlling Your Tv With The Supplied Remote Control

    Supplied Remote Control You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is You can control the sound level, input source, and listed in the table below, set the appropriate power switch of your LG TV with the supplied remote.

  • Page 45: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Solution Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall No power. outlet securely. No picture. TV/DVD mode for the recorder is set Press TV/DVD on the remote control to TV.
  • Page 46 Symptom Cause Solution The disc was recorded in Video mode. Finalize the disc. (page 20) Cannot play a disc recorded using this Some players will not play even a No solution. recorder on another finalized disc recorded in Video mode. player.

  • Page 47: Specifications

    Specifications General Power requirements AC 200-240V, 50/60 Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without foot Net weight (approx.) 2.6 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5 % to 90 % Television system PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 color system Recording format...
  • Page 48 DR275P2_HA5HLLB_HUN DVD-FELVEVŐ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV TÍPUS: DR275 A termék összeszerelését, működtetését és javítását megelőzően az útmutatót figyelmesen, elejétől a végéig olvassa el!
  • Page 49 Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagy FIGYELEM! freccsenő víz! Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, pl. vázát. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott FELHASZNÁLÓ...
  • Page 50 Tartalom Bevezetés ......4-8 Lejátszás ......23-29 szimbólum kijelzése .

  • Page 51: Bevezetés

    Bevezetés Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, A lemezek kezelése és tartsa meg referenciaképpen. A lemez lejátszott oldalát ne érintse. A lemezt élénél fogja meg, nehogy a felületre ujjlenyomat kerüljön. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, Papírt, ragasztószalagot semmiképpen ne ragasszon forduljon szakszervizhez (lásd a javítási eljárásnál).

  • Page 52: Írható És Lejátszható Lemezek

    Írható és lejátszható lemezek DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): A DVD-RW lemezek VR-módú és video-módú rögzítésre is formattálhatók. Ezek újraírható lemezek. A felvételek törölhetők, majd a lemezre új felvétel készíthető. [VR-mód] A felvételek nagy mértékben szerkeszthetők Csak olyan lejátszóval játszhatók le, amelyek kompatibilisek a VR-móddal (véglegesítés után) [Video-mód] Lejátszhatók szokványos DVD-lejátszókon is (lezárás után) Korlátozott szerkesztési szolgáltatások...

  • Page 53: Lejátszható Lemezek

    Lejátszható lemezek DVD (8 / 12 cm-es lemez) Ilyenek a megvásárolható és kölcsönözhető lemezek. Video CD (VCD) (8 / 12 cm-es lemez) VIDEO CD-k vagy CD-R-ek/CD-RW-k VIDEO CD / Super VIDEO CD formátumban Audio CD (8 / 12 cm-es lemez) Megvásárolható...

  • Page 54: Az Előlap

    Az előlap a 1 1 / I Főkapcsoló gomb (POWER) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (bal/jobb)) Be-, ill. kikapcsolja a készüléket. Ide csatlakoztathatja a külső jelforrás hang- és képkimenetét (audioberendezés, TV/monitor, b Lemeztálca videomagnó, kamera stb.). Ide kell behelyezni a lemezt. f Z (OPEN/CLOSE) c Kijelzőablak Kinyitja, ill.

  • Page 55: A Távirányító

    A távirányító 0-9 számgombok: Számozott SUBTITLE ( ): felirat nyelvének menüpontok kiválasztása kiválasztása. menükben. ZOOM: A videokép nagyítása. TV-vezérlő gombok: Lásd a 44. SETUP: Megjeleníti és eltávolítja a lapon. SETUP menüt. SCAN (m / M): Keresés előre REC (z): A rögzítés indítása. vagy hátra.

  • Page 56: Csatlakozások És Beállítások

    Csatlakozások és beállítások A hátlap a ANTENNA IN f COAXIAL (KOAXIÁLIS) (digitális audiokimenet Ide csatlakoztassa az antennát. csatlakozója) Ide csatlakoztathat digitális (koaxiális) b COMPONENT OUTPUT (Y P audioberendezést. Csatlakozás Y P bemenettel rendelkező g AUDIO OUTPUT (bal/jobb) televízióhoz. A televízió audiobemeneteihez csatlakoztatandó. c AV 2 (DEKÓDER) h AV 1 (AUDIO/VIDEO) Külső...

  • Page 57: A Televízió Csatlakoztatása

    A televízió csatlakoztatása SCART-csatlakozás Csatlakoztassa a felvevő AV1 scart-csatlakozóját a Meglévő berendezése lehetőségeitől függően televízió megfelelő bemeneti csatlakozójához a válasszon az alábbi csatlakoztatási módok közül. SCART-kábellel (T). Ha a COMPONENT OUTPUT csatlakozót Audio-csatlakozás (bal/jobb) használja, a beállítómenüben a [Videó kimeneti Csatlakoztassa a felvevő...

  • Page 58: Csatlakoztatás Erősítőhöz

    Csatlakoztatás erősítőhöz A felvevő hátlapja Rear of the recorder Csatlakoztatás kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic II / Pro Logic erősítőhöz Csatlakoztassa a felvevő bal és jobb oldali AUDIO OUTPUT csatlakozóit az erősítő, vevőkészülék vagy hifi AUDIO IN (bal/jobb) csatlakozóihoz az audiokábelekkel (A).

  • Page 59: Kiegészítő Audio/Video-Csatlakozások

    Kiegészítő audio/video-csatlakozások videomagnó, kábeldoboz vagy Csatlakoztatás Pay-TV vagy Canal Plus műholdvevő, stb. dekóderhez A Pay-TV, ill. a Canal Plus műsorait dekóder csatlakoztatásával nézheti (nem tartozék). A dekóder csatlakoztatásakor húzza ki a magnó tápkábelét az elektromos hálózatból. A PAY-TV vagy a Canal Plus műsorainak nézéséhez és rögzítéséhez állítsa az [AV2 csatlakozás] menüpontot [Dekóder]-re (lásd a 17.
  • Page 60 Csatlakoztatás az AV IN 3 csatlakozókhoz Csatlakoztassa a felvevő bemeneteit (AV IN 3) a kiegészítő készülék hang- és videokimeneteihez audio- és videokábelekkel. A kiegészítő készülék (videomagnó, Jack panel of Accessory Component kamera stb.) dugaszai (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT A felvevő...

  • Page 61: Automatikus Beállítások

    Automatikus beállítások A Home menü használata A POWER első megnyomása, vagyis az első A felvevő Home menüjéről valamennyi adathordozót bekapcsolás, illetve a készülék újraindítása után a el lehet érni lejátszás és rögzítés céljából. “kezdeti beállítások varázslója” (Initial Setup Wizard) automatikusan beállítja a nyelvet és a pontos időt, 1.

  • Page 62: Kezdeti Beállítások

    Kezdeti beállítások Általános beállítások A menürendszerben számos módon testre szabhatja Auto beállítás a beállításokat. A legtöbb menü a beállítások A készülékben frekvencia-szintetizátoros elvégzéséhez három szintből áll, de egyes menük a hangolóegység van, amely akár 88 televíziós csatorna beállítások nagy száma miatt ennél nagyobb vételére képes.

  • Page 63: Programszerkesztés

    Programszerkesztés [PR] A kiválasztott program helyét jelzi. [Keresés] Automatikusan kikeresi a csatornákat. A csatornák kézileg is szerkeszthetőek (hozzáadás, A keresés leáll, ha a felvevő állomásra hangol. törlés, átnevezés, áthelyezés stb.). [Ch.] Megváltoztatja a csatorna sorszámát. 1. Válassza ki a [Programszerkesztés] menüpontot, [MFT] A csatorna finomhangolása a tisztább kép majd nyomja meg a B gombot.

  • Page 64: Progressive Scan / Av2 Csatlakozás

    Általános beállítások (folytatás) takarékos üzemmód A készüléket gazdaságos energiatakarékos Progressive Scan üzemmódba állíthatja. Ha a készüléket kikapcsolja, a kijelzőablakban nem látható semmi. A progresszív képfelbontású (Progressive Scan) [Ki] Az energiatakarékos üzemmód nem aktív. videójel kiváló minőségű, kevéssé vibráló képet ad. Ha a PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT [Be] Az energiatakarékos üzemmód aktív.

  • Page 65: Hangbeállítások

    Hangbeállítások A lezárás (szülői felügyelet) beállításai Minden DVD-lemezen többféle hangkimenet választható. Állítsa be a készülék hangkimenetét a használt audiorendszernek megfelelően. Gyermekzár Meggátolja a tartalmuk alapján korhatáros DVD-k Dolby Digital / DTS / MPEG lejátszását. Nem minden lemez korhatáros. [Bitfolyam]: Akkor válassza, ha a felvevő DIGITAL 1.

  • Page 66: Jelszó Beállítás/Területi Kód

    A lezárás (szülői felügyelet) Felvételi beállítások beállításai (folytatás) Jelszó beállítás 1. Válassza ki a [Jelszó beállítás] menüpontot, majd nyomja meg a B gombot. 2. Kövesse a 18. oldalon a “Gyermekzár” alatt ismertetett 2. A jelszó megváltoztatásához lépjen a [Megváltoztat] menüre, nyomja meg az ENTER-t és a jelenlegi jelszó...

  • Page 67: A Lemez Beállításai

    A lemez beállításai Lezárás A véglegesítés “lezárja” a lemezt, így a lemez Inicializálás szokványos DVD-lejátszón, illetve megfelelő DVD-ROM-meghajtóval rendelkező számítógépen is Ha teljesen üres lemezt tesz a készülékbe, a magnó lejátszható. inicializálja azt. A video-módban készült lemez véglegesítésekor DVD-R: A magnó a lemezt video-módra formattálja. menüképernyő...

  • Page 68: Pbc (Lejátszás Közbeni Vezérlés) / Divx Regisztrációs Kód

    Lemezbeállítások (folytatás) DivX regisztrációs kód Megadjuk Önnek azt a DivX® VOD (Video Be Lemeznév Demand) regisztrációs kódot, amelynek segítségével a DivX® VOD szolgáltatástól videókat kölcsönözhet Itt adhatja meg a lemez nevét. Ez a név jelenik meg, és vásárolhat. További tájékoztatásért keresse fel a ha beteszi a készülékbe a lemezt, és amikor www.divx.com/vod webcímet.

  • Page 69: Általános Tudnivalók A Képernyőkijelzésről

    Általános tudnivalók a Lemezinformációk megjelenítése a képernyőn képernyőkijelzésrőlről A készülékben lévő lemezről különböző információk jeleníthetőek meg a képernyőn. Ez az útmutató a felvevő használatához szükséges legfontosabb tudnivalókat ismerteti. Egyes DVD-k 1. Nyomja meg egyszer a DISPLAY gombot az különleges használatot kívánnak meg, mások aktuális státusz megjelenítéséhez.

  • Page 70: Lejátszás

    Lejátszás A lejátszás általános jellemzői 1. Helyezze a kiválasztott lemezt a lemeztálcára, lejátszandó oldalával lefelé. 2. Indítsa el a lejátszást a Home menüvel (lásd a 14. oldalon). 3. A lejátszást a STOP (x) gombbal állíthatja meg. A készülék – ha a lemez is alkalmas rá – megjegyzi a megállítás pontját. A képernyőn rövid időre a “Xx” jel jelenik meg.
  • Page 71 A lejátszás általános jellemzői (folytatás) Gomb Művelet Lemezek PLAY MODE Ismételt lejátszás DVD ALL A PLAY MODE többszöri megnyomásával kiválaszthatja a kívánt ismétlési módot lejátszás közben. DVD (Fejezet/Titel/ki) VR-módú DVD-RW (Fejezet/Titel/Mind/ki) Video-CD, audio-CD (Szám/Mind/ki) MP3/WMA (Szám/Konyvtár/kikapcsolva) Megjegyzések: PBC-vel (lejátszás közbeni vezérléssel) rendelkező video-CD-knél az ismétlés használatához először ki kell kapcsolni a PBC-t a beállítómenüben [Ki].
  • Page 72 Ha menüképernyő jelenik meg Kameraállás Ha a lemezen különböző szögekből felvett jelenetek vannak, a kameraállások között lejátszás közben is A DVD vagy video-CD behelyezés után néha lehet váltani. menüképernyővel jelentkez 1. Nyomja meg lejátszás közben kétszer a DISPLAY gombot. A televízió képernyőjén megjelenik a Használja a b / B / v / V gombokat a megjeleníteni képernyőkijelzés (OSD).

  • Page 73: Divx-Fájlok Lejátszása

    Filmlista menüpontok DivX-fájlok lejátszása 1. A v / V gombokkal válasszon mappát, ill. fájlt a A berendezéssel DivX-fájlok is lejátszhatóak. Mielőtt [Filmlista] menüből, majd nyomja meg az ENTER- DivX-fájlokat játszana le, olvassa el “A DivX-fájlokra t. Megjelennek a [Filmlista] menüpontok. vonatkozó...

  • Page 74: Audio-Cd, Valamint Mp3 És Wma-Állományok Lejátszása

    Audio-CD, valamint MP3 és Audio-CD és zene lista menüpontok WMA-állományok lejátszása 1. A v / V gombokkal válasszon mappát, ill. fájlt a [Zene lista] menüből, majd nyomja meg az A készülék alkalmas audio-CD-k és MP3/WMA-fájlok ENTER-t. lejátszására. Az MP3/WMA-fájlok lejátszása előtt Megjelennek menüpontok.

  • Page 75: Jpeg-Fájlok Megjelenítése

    JPEG-fájlok megjelenítése A [Fotó lista] menü menüpontjai 1. A v / V gombokkal válasszon fájlt a képlista [Fotó A magnó képes JPEG-fájlok megjelenítésére. Mielőtt lista] menüben, majd nyomja meg az ENTER-t. JPEG-állományokat játszana le, olvassa el “A Megjelennek a menüpontok. képfájlokra vonatkozó...
  • Page 76 Diavetítés 1. Jelölje ki a [Fotó lista] menüből a “diavetítés” [Képvetítés] menüpontot. (Lásd a “[Fotó lista] menüpontok” alatt a 28. oldalon. 2. Nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a diavetítés menü. 3. A b / B / v / V gombokkal állítsa be a diavetítés opcióit. [Sebesség] menüpont: A diavetítés sebességét lassúra, átlagosra, gyorsra állítja [Lassú] –...

  • Page 77: Rögzítés

    DVD-RW lemeznél figyeljen arra, hogy a rögzítési Rögzítés formátumot meg kell változtatnia (video- vagy VR- mód), mielőtt bármit rögzítene a lemezre. Ennek módját lásd a 20. oldalon (“Inicializálás”). Rögzítés DVD-re DVD-R vagy DVD+R lemeznél addig folytathatja a rögzítést, amíg a lemez meg nem telik, illetve amíg Megjegyzések: le nem zárja.
  • Page 78 A másolás korlátai Szerzői jogok A felvevőt csak jogosult másolat készítésére Egyes videoanyagok csak egyszer másolhatóak. Ha szabad használni. Javasoljuk, hogy ellenőrizze “csak egyszer másolható” anyagot akar a DVD-re írni, alaposan, az Ön országában mi minősül jogosult VR-módú CPRM Ver. 1.1 kompatibilis DVD-RW- másolatkészítésnek.

  • Page 79: A Televízióról Történő Rögzítés Alapjai

    A televízióról történő rögzítés Azonnali rögzítés időzítővel alapjai Az “azonnali rögzítés időzítővel” szolgáltatás segítségével könnyen készíthet előre beállított időtartamú felvételt a Tévéműsort az alábbi utasítások szerint rögzíthet. A programidőzítő alkalmazása nélkül. rögzítés azonnal elkezdődik és addig tart, amíg a lemez meg nem telik, vagy a felhasználó le nem állítja. 1.

  • Page 80: Időzített Rögzítés

    Időzített rögzítés 5. Nyomja meg az ENTER-t. A felvevő eltárolja a programozást. A felvevő egy hónap időtartamon belül akár 16 A programozás ellenőrzéséhez az időzített program rögzítésére programozható. A felügyelet nélküli rögzítési lista jelenik meg. rögzítésnél az időzítőnek tudnia kell, melyik csatornát A [Progr.

  • Page 81: Az Időzített Rögzítés Adatainak Ellenőrzése

    Az időzített rögzítés adatainak Nem írhat be időzített programot, ha: Már rögzítés zajlik. ellenőrzése A beállítani kívánt idő már elmúlt. Már be van állítva 16 program. A beprogramozott adatokat bármikor ellenőrizheti, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha két vagy több időzített program átfedésben 1.

  • Page 82: Szerkesztés

    Szerkesztés A “címlista” és “fejezetlista” menük áttekintése A címlista (Tétellista) menü segítségével lehetséges a videotartalom szerkesztése. A “címlista” menüben rendelkezésre álló szerkesztési tulajdonságok attól függenek, hogy DVD-re rögzített videót vagy a merevlemez tartalmát szerkesztjük-e, továbbá hogy eredeti tartalmat vagy lejátszási listát szerkesztünk-e. A VR-módú...

  • Page 83: Vr-Mód: Az Eredeti Tartalom És A Lejátszási Lista Szerkesztése

    VR-mód: Az eredeti tartalom és Fejezetjelölők hozzáadása a lejátszási lista szerkesztése Címek, fejezetek, részek Fejezeteket hozhat létre a címen belül, ha a kívánt pontokon fejezetjelölőket helyez el. A lemez eredeti tartalma szerinti “címek” egy vagy több “fejezetet” tartalmaznak. Ha a lemezen található valamelyik címet a lejátszási listára helyezi, az összes Megjegyzés: címen belüli fejezet is oda kerül.

  • Page 84: Új Lejátszási Lista Létrehozása

    Új lejátszási lista létrehozása További cím és fejezet felvétele a lejátszási listára Ezzel a funkcióval eredeti címet vagy fejezetet lehet Eredeti címet vagy fejezetet akkor is felvehet hozzáadni a lejátszási listához. Ilyenkor a teljes cím, lejátszási listára, ha az már fel van véve. ill.

  • Page 85: Eredeti Tartalomhoz Vagy Címlistához Tartozó Cím És Fejezet Törlése

    Eredeti tartalomhoz vagy Rész törlése címlistához tartozó cím és A címből a nem kívánatos részeket ki lehet törölni. fejezet törlése 1. A b / B / v / V gombokkal válassza ki a címlista Ha a lejátszási listáról letörli valamelyik címet vagy menüből a törölni kívánt címet, majd nyomja meg fejezetet, az csak a lejátszási listáról tűnik el, az az ENTER-t.

  • Page 86: Cím Elnevezése

    Cím elnevezése Időpont szerinti keresés A címeknek nevet adhat. A nevek legfeljebb 32 Video karakter hosszúságúak lehetnek. Ki lehet jelölni a lejátszás kezdeti időpontját. 1. Válassza ki a címlista menüből az elnevezni 1. A b / B / v / V gombbal a Tétellista menüben kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t.

  • Page 87: Cím Kettéosztása

    Két fejezet egyesítése Cím kettéosztása Ezzel a paranccsal a cím kettéosztható. Ezzel a funkcióval két szomszédos fejezet 1. A címlista menüből válassza ki a kettéosztani egyesíthető. kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t. 1. A “Fejezetlista” menüből válassza ki a két A menüpontok megjelennek a képernyő...

  • Page 88: Lejátszási Listán Szereplő Fejezet Áthelyezése

    Lejátszási listán szereplő Tanács: Ha rejtett címet választ ki a címlista vagy fejezetlista fejezet áthelyezése menüben, az elrejtést megszüntetheti a [Mutat] menüponttal. Ezt követően a cím, ill. fejezet láthatóvá E funkcióval rendezheti át a lejátszási lista válik. fejezeteinek lejátszási sorrendjét a címlista–lejátszási lista (Tétellista) menüben.

  • Page 89: Tájékoztató Adatok

    Tájékoztató adatok 2. Nyomja meg a TITLE gombot lejátszás közben vagy leállított állapotban. Megjelenik a címlista menü, ahogy az alább További információk látható. Tanács: Rögzítés felülírással A címlista menü bezárható a STOP (x) megnyomásával. A korábban rögzített cím új videorögzítéssel történő felülírásához kövesse az alábbi lépéseket.

  • Page 90: Nyelvkódok

    Nyelvkódok E listáról választhatja ki a megfelelő nyelv kódját a lemez hangja [Disc Audio], lemez feliratai [Lemez felirat] és lemezmenü [Disc Menu] kezdeti beállításokhoz. Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód abház 6566 fiji 7074 lingala 7678 szingaléz 8373 afar 6565 finn...

  • Page 91: A Televízió Vezérlése A Készülékhez Tartozó Távirányítóval

    LG gyártmányú televíziók távirányítóval hangerőszintjét, bemeneti forrását, valamint be- és kikapcsolását is. Ha televíziója szerepel a lenti A DVD-felvevő távirányítójával vezérelni lehet az LG listában, állítsa be a megfelelő gyártókódot. televízió hangerőszintjét, bemeneti forrását, valamint be- és kikapcsolását is.

  • Page 92: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Mielőtt szerelőhöz fordulna hívna, ellenőrizze a meghibásodás lehetséges okát az alábbi listában. Javítás Tünet A tápkábel nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa stabilan a tápkábelt a Nincs tápfeszültség. fali aljzatba. Nincs kép. A felvevőn a TV/DVD üzemmód A DVD üzemmód kiválasztásához nyomja TV-re van állítva.
  • Page 93 Tünet Javítás A lemezt video-módban rögzítették. A lemezt véglegesíteni kell (lásd a 20. oldalon). A felvevővel rögzített lemezt mások lejátszón Egyes lejátszók a video-módban rögzített lemezt Nincs megoldás. nem lehet lejátszani. még akkor sem tudják lejátszani, he le van zárva. A lemezt VR-módban rögzítették, A másik lejátszónak kompatibilisnek kell lennie az RW lemezekkel.

  • Page 94: Műszaki Jellemzők

    Műszaki jellemzők Általános Tápellátás AC 200-240V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel Méretek (körülbelül) 430 X 54 X 275 mm (szél. x mag. x mélység), láb nélkül Nettó súly (körülbelül) 2,6 kg Működési hőmérséklet 5–35°C Működési páratartalom 5–90% Televíziós rendszer PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 színes rendszer Rögzítési formátum Rögzítés Rögzítési formátum...
  • Page 95 DR275P2_HA5HLLB_CRO DVD REKORDER PRIRUČNIK ZA KORISNIKE MODEL: DR275 Prije spajanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama.
  • Page 96 OPREZ: Ne izlažite ureœaj vodi koja kaplje ili pljuska, kiši niti UPOZORENJE vlazi. Ne odlažite na ureœaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze. RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJ UPOZORENJE u vezi s električnim kabelom OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG Za većinu ureœaja se preporučuje da imaju svoj zasebni strujni UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU).
  • Page 97 Sadržaj UVOD ........4-8 Reprodukcija ......23-29 simbolu na displeju .

  • Page 98: Uvod

    UVOD Napomene o diskovima Molimo vas da zbog pravilne uporabe ovog ureœaja Rukovanje diskovima pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate kao Ne dirajte stranu diska koja se reproducira. Disk držite na referencu za buduće potrebe. rubovima tako da na njegovoj površini ne ostaju otisci prstiju.

  • Page 99: Diskovi Za Snimanje I Reprodukciju

    Diskovi za snimanje i reprodukciju DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW diskovi se mogu formatirati za VR modus snimanja ili Video modus snimanja. Na ovim diskovima je moguće ponavljati snimanje. Snimljeni materijal se može pobrisati, a zatim se na istom disku možete ponovno snimati.

  • Page 100: Diskovi Koji Se Mogu Reproducirati

    Diskovi koji se mogu reproducirati DVD (8 cm / 12 cm disk) Diskovi kao što su filmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) VIDEO CD-i ili CD-R-i/CD-RW-i u VIDEO CD/Super VIDEO CD formatu Audio CD (8 cm / 12 cm disk) Glazbeni CD-i ili CD-R-i/CD-RW-i u glazbenom CD formatu koji se mogu kupiti CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

  • Page 101: Prednja Ploča

    Prednja ploča a 1 1 / I ( POWER tipka) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lijevo / Desno)) Uklučuje (ON) ili isključuje (OFF) ureœaj. Priključite audio / video izlaz vanjskog izvora (Audio sistem, TV / Monitor, VCR, Video kamera, itd.). b Disc Tray (Ladica za disk) Ovdje umetnite disk.

  • Page 102: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač TV tipke za upravljanje: Pogledajte SETUP: Otvara ili zatvara početni stranicu 44. (Setup) izbornik. SCAN (m / M): Vrši traženje REC (z): Započinje snimanje. naprijed ili natrag. REC MODE: Vrši izbor modusa snimanja. SKIP (. / >): Prelazi na sljedeće ili prethodno poglavlje ili THUMBNAIL: Odabire thumbnail snimku.

  • Page 103: Spajanje I Podešavanje

    Spajanje i podešavanje Zadnja ploča a ANTENNA IN (ANTENSKI ULAZ) f COAXIAL (Digitalni audio izlaz priključak) Priključite antenu na ovaj priključak.. Priključite na digitalnu (koaksijalnu) audio opremu. b COMPONENT OUTPUT (Y P g AUDIO OUTPUT (Lijevi/Desni) Priključi na TV s Y P ulazima.

  • Page 104: Priključivanje Na Vaš Tv

    SCART priključivanje Priključivanje na vaš TV Priključite AV1 scart scart konektor na rekorderu na Napravite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno o odgovarajuće konektore na TV-u pomoću scart kabla (T). mogućnostima vaše postojeće opreme. Audio (Left/Right) priključivanje Kada upotrebljavate COMPONENT OUTPUT Priključite left (lijevo) i right (desno) konektore za AUDIO priključke, postavite Video Output Format opciju u OUTPUT na rekorderu na audio left i right IN konektore na...

  • Page 105: Priključivanje Na Pojačalo

    Priključivanje na pojačalo Zadnja strana rekordera Rear of the recorder Priključivanje na pojačalo opremljeno s dvo- kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Priključite Left i Right konektore za AUDIO OUTPUT na rekorderu na audio left i right ulazne konektore na vašem pojačalu, receiver-u, ili stereo sistemu, pomoću audio kablova (A).

  • Page 106: Dodatna Audio / Video (A/V) Priključivanja

    Dodatna Audio / Video (A/V) VCR, Cable Box, ili priključivanja satelitski tuner, i sl. Priključivanje plaćanog (PAY) –TV / Kanal Plus Dekodera Vi možete gledati ili snimati PAY-TV/Canal Plus programe ako priključite dekoder (nije isporučen) na rekorder. Kada priključujete dekoder iskopčajte napojni električni kabel rekordera.
  • Page 107 Priključivanje na AV IN 3 konektore Priključite ulazne konektore (AV IN 4) na rekorderu na audio/video izlazne konektore na vašoj dodatnoj opremi pomoću audio/video kablova. Ploča s konektorom dodatne komponente Jack panel of Accessory Component (VCR, video kamera, i sl.) (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT...

  • Page 108: Automatsko Podešavanje

    Automatsko podešavanje Upotreba početnog izbornika (Home) Nakon što je tipka POWER pritisnuta prvi put kako bi se uključio ureœaj, ili nakon resetiranja ureœaja, funkcija S ekrana početnog izbornika možete pristupiti svim Čarobnjak za početno podešavanje (Initial Setup Wizard) medijima za reprodukciju i snimanje na rekorderu. postavlja automatski jezik, sat i kanale prijemnika.

  • Page 109: Početna Podešavanja

    Početna podešavanja Opća podešavanja U ovom sistemu izbornika postoji nekoliko načina da se Auto programiranje podese moguće postavke. Većina izbornika se sastoji od tri Ovaj rekorder je opremljen tuner-om koji sintetizara razine za podešavanje mogućnosti (opcija), dok neki frekvencije koji može primiti najviše 88 TV kanala. zahtjevaju više razina za raznovrsna podešavanja.

  • Page 110: Ureœivanje Programa (Edit)

    [PR] Ukazuje na položaj odabranog programa. Ureœivanje programa (Edit) [Seek] Automatski pretražuje kanale. Traženje Kanal možete urediti ručno (dodavanje, brisanje, nazivanje, prestaje kada se rekorder ugodi na kanal. premještanje, i sl.). [Ch.] Mijenja broj kanala. 1. Odaberite mogućnost [Program Edit], a zatim pritisnite [MFT] Fino ugaœa kanal kako bi se postigla jasnija tipku B.

  • Page 111: Progresivno Skeniranje / Av2 Priključivanje

    Modus štednje el. energije (Power Save) Opća podešavanja (Nastavak) Ureœaj možete podesiti tako da radi u modusu ekonomične Progresivno skeniranje štednje el. energije. Kada je ureœaj isključen u prozoru displeju se ništa ne prikazuje. Video s progresivnim skeniranjem omogućuje najvišu kvalitetu slike s manje treptanja.

  • Page 112: Audio Podešavanja

    Audio podešavanja Podešavanje zaključavanja (Roditeljska kontrola) Svaki DVD disk ima raznovrsne mogućnosti audio izlaza. Podesite Audio Output na rekorderu u skladu s vrstom audio sistema koji upotrebljavate. Ocjenjivanje Onemogućuje reproduciranje ocijenjenih DVD-a na osnovu Dolby Digital / DTS / MPEG njihovog sadržaja.

  • Page 113: Postavite Lozinku (Password) / Kod Područja

    Podešavanje zaključavanja Podešavanje snimanja (Roditeljska kontrola) (Nastavak) Postavite lozinku (password) 1. Odaberite mogućnost [Set Password], a zatim pritisnite tipku B. 2. Slijedite korak 2 na način pokazan u “Ocjenjivanje” na stranici 18. Za promjenu lozinke, odaberite [Change], pritisnite ENTER i dvaput unesite novu lozinku, nakon što ste unijeli točnu trenutnu lozinku.

  • Page 114: Podešavanja Diska

    Finaliziranje Podešavanja diska Finaliziranje ‘fiksira- učvršćuje’ snimljeni materijal na Inicijalizacija njegovom mjestu, tako da se disk može reproducirati na običnom DVD player-u ili računalu koje je opremljeno s Ako ste umetnuli potpuno prazni disk, rekorder će odgovarajućim DVD-ROM pogonom. Finaliziranje diska u inicijalizirati disk.

  • Page 115: Naziv Diska (Disc Label)

    DivX kod za registraciju Podešavanja diska (Nastavak) Dodijelit ćemo vam DivX® VOD (Video On Demand - Naziv diska (Disc Label) Video na zahtjev) registracijski kod koji vam omogućuje Upotrijebite ovu mogućnost kako biste unijeli naziv za disk. iznajmljivanje i kupovinu video filmova pomoću usluge Ovaj će se naziv pojaviti kad umetnete disk i kada prikažete DivX®...

  • Page 116: Općenito O Displeju Na Ekranu

    Općenito o displeju na ekranu Prikazivanje informacije o disku na ekranu Vi možete prikazati razne informacije o umetnutom disku Ovaj priručnik sadrži osnovne upute za rad s rekorderom. na ekranu. Neki DVD-i zahtjevaju posebne operacije ili dopuštaju samo ograničene operacije tijekom reprodukcije. Kada se to 1.

  • Page 117: Reprodukcija

    Reprodukcija Općenite karakteristike reprodukcije 1. Odabrani disk umetnite u ladicu, tako da strana za reprodukciju gleda dolje. 2. Pokrenite reprodukciju pomoću početnog izbornika (HOME) (pogledajte stranicu 14). 3. Za zaustavljanje reprodukcije, pritisnite tipku STOP (x). Ureœaj snima zaustavljenu točku, ovisno o disku. Na ekranu se kratko pojavljuje “Xx”. Pritisnite tipku PLAY (N) kako biste nastavili reprodukciju (od točke zadnje scene).
  • Page 118 Općenite karakteristike reprodukcije (Nastavak) Tipke Operacije Diskovi PLAY MODE Za ponavljanje reprodukcije DVD ALL Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku PLAY MODE više puta kako biste odabrali željeni modus ponavljanja DVD (Chapter (Poglavlje)/Title (Naslov)/Off (Isključeno)) VR modus DVD-RW (Chapter (Poglavlje)/Title (Naslov)/ALL (Sve)/Off (Isključeno)) Video CD, Audio CD (Track (Snimka)/ALL (Sve)/Off (Isključeno)) MP3/WMA(Track (Snimka)/Folder/Off (Isključeno))
  • Page 119 Ako je prikazan izbornik za ekran Kut kamere Izbornik za ekran se može prikazati najprije nakon umetanja Ako disk sadrži scene koje su snimljene pod različitim DVD-a ili Video CD-a koji sadrže izbornik. kutovima kamere, vi možete promijeniti kut kamere tijekom reprodukcije.

  • Page 120: Reprodukcija Divx Filmske Datoteke

    Reprodukcija DivX filmske Mogućnosti izbornika za popis filmova (Movie List) datoteke 1. Pritisnite tipke v / V kako biste odabrali Ovaj rekorder može reproducirati DivX datoteke. Prije folder/datoteku u izborniku [Movie List], a zatim reprodukcije DivX datoteka, pročitajte na desnoj strani pritisnite tipku ENTER.

  • Page 121: Reprodukcija Audio Cd Ili Mp3/Wma Datoteka

    Mogućnosti izbornika za audio CD i glazbu Reprodukcija Audio CD ili MP3/WMA datoteka 1. Pritisnite tipke v / V kako biste odabrali folder/datoteku u izborniku za popis glazbe [Music Rekorder može reproducirati audio CD-e i MP3/WMA List], a zatim pritisnite tipku ENTER. datoteke.

  • Page 122: Gledanje Jpeg Datoteke

    Mogućnosti izbornika za popis fotografija Gledanje JPEG datoteke (Photo List) Rekorder može reproducirati JPEG datoteke. Prije reproduciranja JPEG snimanja, pročitajte “Foto datoteka 1. Pritisnite tipke v / V kako biste odabrali datoteku u [Photo List], a zatim pritisnite tipku ENTER. zahtjevi"...
  • Page 123 Gledanje Slide Show-a 1. Odaberite [Slide Show] mogućnost u izborniku Photo List. (Pogledajte “Mogućnosti izbornika Photo List” na strani 28). 2. Pritisnite tipku ENTER. Pojavit će se izbornik za Slide Show. 3. Upotrijebite b / B / v / V kako biste postavili mogućnosti.

  • Page 124: Snimanje

    Snimanje Kada upotrebljavate DVD-R ili DVD+R disk, možete nastaviti snimanje sve dok disk nije pun, ili dok disk ne finalizirate. Prije nego što započnete sa snimanjem, provjerite količinu vremena za snimanje preostalo na Više o DVD snimanju disku. Kada upotrebljavate DVD-RW disk u Video modusu, Napomene: preostalo vrijeme za snimanje će se povećati samo ako Ovaj rekorder ne može snimati na CD-R ili CD-RW...
  • Page 125 Ograničenja kod kopiranja Zaštita autorskih prava (Copyright) Oprema za snimanje se treba upotrijebiti samo za Neki video materijali su zaštićeni zaštitom jednog kopiranja koja su u skladu sa zakonom, molimo vas da kopiranja: Ako želite takve materijale snimati na DVD, pažljivo provjerite što je to zakonito kopiranje u području morate upotrijebiti VR modus DVD-RW disk kompatibilan u kojem obavljate kopiranje.

  • Page 126: Osnovno Snimanje Tv Programa

    Osnovno snimanje TV programa Brzo snimanje pomoću vremenskog brojača (Timer) Za snimanja TV programa slijedite dolje iznesene upute. Snimanje će započeti odmah i nastavit će se dok se disk ne Brzo snimanje s vremenskim brojačem (Timer) vam napuni ili dok ne zaustavite snimanje. omogućuje da lako snimate prije postavljenu dužinu bez Napomene: upotrebe vremenskog brojača.

  • Page 127: Snimanje Pomoću Vremenskog Brojača (Timer)

    5. Pritisnite tipku ENTER, rekorder će memorirati Snimanje pomoću vremenskog program. brojača (Timer) Za provjeru programiranja, pojavit će se popis snimanja vremenskim brojačem [Timer Record]. Ovaj rekorder se može programirati da snima najviše 16 [Check -Označeno] polje [Rec. OK] na popisu snimanja programa unutar perioda od 1 mjeseca.

  • Page 128: Provjera Detalja Za Snimanje Pomoću Vremenskog Brojača (Timer Recording)

    Vi ne možete unijeti program za timer kada je: Provjera detalja za snimanje pomoću Snimanje već započeto. vremenskog brojača (Timer Recording) Vrijeme koje pokušavate postaviti već prošlo. Već memorirano 16 programa za snimanje pomoću Programiranje se može provjeriti uvijek kada je rekorder vremenskog brojača (timer).

  • Page 129: Ureœivanje

    Ureœivanje Pregled izbornika za popis naslova i poglavlja (Title List i Chapter List) Upotrebom izbornika za popis naslova (Title List) možete ureœivati video sadržaj. Funkcije za ureœivanje su dostupne u izborniku za popis naslova (Title List) ovisno o tome ureœujete li video na DVD-u, i ovisno o tome ureœujete li originalni sadržaj ili popis za reprodukciju.

  • Page 130: Vr Modus: Ureœivanje Originala I Popisa Za Reprodukciju (Playlist)

    Dodavanje oznaka za poglavlja VR modus: Ureœivanje originala i popisa za reprodukciju (Playlist) (Chapter Markers) Naslovi, poglavlja i dijelovi Vi možete napraviti poglavlje unutar naslova tako da na željenim točkama umetnete oznake za poglavlje (mark). Naslovi u originalnom sadržaju diska sadrže jedno ili više poglavlja.

  • Page 131: Stvaranje Novog Popisa Za Reprodukciju (New Playlist)

    Stvaranje novog popisa za Dodavanje dodatnog naslova / poglavlja na popis za reprodukciju reprodukciju (New Playlist) (Playlist) Upotrijebite i ovu funkciju kako bi dodali originalni naslov ili poglavlje na popis za reprodukciju (Playlist). Kada to Vi možete dodati originalni naslov ili poglavlje na popis za napravite, cijeli naslov ili poglavlje su stavljeni na popis za reprodukciju (Playlist) čak i ako je taj naslov već...

  • Page 132: Brisanje Originalnog Ili Playlist Naslova/Poglavlja

    Brisanje originalnog ili playlist Brisanje dijela naslova/poglavlja Vi možete pobrisati dio koji ne želite imati u naslovu. Kada naslov ili poglavlje pobrišete u izborniku popisa za 1. Upotrijebite tipke b / B / v / V za odabir poglavlja ili reprodukciju (Playlist), vi ga brišete samo s Playlist-e;...

  • Page 133: Upisivanje Naziva Za Naslov

    Upisivanje naziva za naslov Pretraga vremena Video Naslovima možete dati nazive. Nazivi mogu imati najviše 32 znaka. Možete izabrati početno mjesto naslova. 1. Odaberite naslov kojem želite dati naziv u izborniku za 1. Upotrijebite tipke b / B / v / V kako biste odabrali popis naslova (Title List), a zatim pritisnite tipku ENTER.

  • Page 134: Podjela Jednog Naslova U Dva

    Kombiniranje dva poglavlja u jedno Podjela jednog naslova u dva Upotrijebite naredbu da podijelite jedan naslov u dva nova naslova. Upotrijebite ovu funkciju kako bi povezali dva susjedna 1. U izborniku za popis naslova (Title List), odaberite poglavlja u jedno. naslov koji želite podijeliti, a zatim pritisnite tipku 1.

  • Page 135: Premještanje Poglavlja Na Popisu Za Reprodukciju (Playlist Chapter)

    Savjet Premještanje poglavlja na popisu za Ako odaberete sakriveno poglavlje ili naslov u izborniku za reprodukciju (Playlist Chapter) popis naslova ili poglavlja (Title List ili Chapter List), možete ih prikazati odabirom [Show] mogućnosti u izborniku. Nakon što ste to učinili moći ćete vidjeti Upotrijebite ovu funkciju kako biste preuredili redosljed poglavlje ili naslov.

  • Page 136: Reference

    2. Pritisnite tipku TITLE u modusu reprodukcija ili stop. Reference Izbornik za popis naslova (Title List) će se prikazati na dolje prikazani način. Dodatne informacije Savjet Vi možete ukloniti izbornik za popis naslova (Title Snimanje preko već postojećeg zapisa List) tako da pritisnete tipku STOP (x). Kako biste novi video nasnimili na prethodno snimljeni naslov, slijedite ove korake.

  • Page 137: Kodovi Jezika

    Kodovi jezika Upotrijebite ovaj popis kako biste unijeli jezik koji želite za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, disk titl i izbornik za disk. Jezik Jezik Jezik Jezik Abkazian 6566 Fidžijski 7074 Lingalski 7678 Singaleski 8373 Afar 6565 Finski 7073 Litvanski 7684 Slovački 8375...

  • Page 138: Upravljanje S Vašim Tv-Om Pomoću Isporučeng Daljinskog Upravljača

    Isto tako vi možete kontrolirati jačinu zvuka, ulazni izvor i Vi možete kontrolirati jačinu zvuka, ulazni izvor i prekidač prekidač za uključivanje/isključivanje na drugom TV-u koji za uključivanje/isključivanje na vašem LG TV-u pomoću nije LG TV. isporučenog daljinskog upravljača. Ako je vaš TV na donjem popisu, postavite odgovarajući kod proizvoœača.

  • Page 139: Rješavanje Problema

    Rješavanje problema Provjerite sljedeći vodič kako biste našli mogući uzrok problema prije nego što pozovete servis. Mogući uzrok Ispravljanje Simptom Nema napajanja. Napojni kabel nije priključen. Sigurno priključi napojni kabel u utičnicu u zidu. Nema slike. TV/DVD modus za rekorder je podešen Pritisnite tipku TV/DVD na daljinskom na TV.
  • Page 140 Simptom Mogući uzrok Ispravljanje Disk je snimljen u Video modusu. Finalizirajte disk. (strana 20) Ne može reproducirati na nekom drugom rekorderu, Neki player-i neće reproducirati neki disk Nema rješenja. disk koji je snimljen na čak i kad je on finaliziran u Video modusu. ovom rekorderu.

  • Page 141: Specifikacija

    Specifikacija Općenito Električno napajanje AC 200-240V, 50/60 Hz Potrošnja el. snage Dimenzije (približno) 430 X 54 X 275 mm (š x v x d) bez nogu Neto težina (približno) 2.6 kg Radna temperatura 5˚C to 35˚C Radna vlaga 5 % to 90 % Televizijski sistem PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 kolor sistem Format za snimanje...
  • Page 142 DR275P2_HA5HLLB_SER DVD REKORDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MODEL: DR275 Molimo vas da pre povezivanja, rada ili podešavanja ovog proizvoda pažljivo i kompletno pročitate ovu brošuru.
  • Page 143 UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili OPREZ prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze. ZBOG RIZIKA OD ELEKTRIČNOG UDARA NE UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl OTVARAJTE Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD...
  • Page 144 Sadržaj Uvod ........4-8 Reprodukcija ......23-29 O simbolu .

  • Page 145: Uvod

    Uvod Napomene u vezi diskova Da biste obezbedili ispravnu upotrebu ovog ureœaja, Rukovanje diskovima molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za rukovanje Nemojte pipati stranu na kojoj se nalazi snimljeni sadržaj. kao i da ga koristite i nadalje kad god vam zatreba. Disk držite sa strane tako da vam otisci prstiju ne ostaju na površini.

  • Page 146: Diskovi Koji Se Mogu Koristiti

    Diskovi koji se mogu koristiti DVD-RW (Digital Video Disc – ReWritable) DVD-RW diskovi se mogu formatirati za snimanje u VR modu ili u Video modu. Na ovim diskovima može da se snima više puta. Zapis može da se obriše, tako da možete ponovo da snimate na tom istom disku.

  • Page 147: Diskovi Koji Se Mogu Puštati

    Diskovi koji se mogu puštati DVD (8 cm / 12 cm diskovi) Diskovi kao što su filmovi, koji se mogu kupiti ili iznajmiti Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm diskovi) VIDEO CD-ovi ili CD-R/CD-RW diskovi u VIDEO CD/Super VIDEO CD formatu Audio CD (8 cm / 12 cm diskovi) Muzički CD-ovi ili CD-R/CD-RW diskovi u muzičkom CD formatu koji se mogu kupiti CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm diskovi)

  • Page 148: Prednji Panel

    Prednji panel a 1 1 / I (Dugme POWER) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right))– Uključuje i isključuje plejer. Ulaz 3 (Video ulaz/Audio ulaz (Levo/Desno)) Povežite audio/video izlaz na spoljašnji izvor (Audio b Disc Tray (Nosač diska) sistem, TV/Monitor, VCR, Kamkorder, itd.). Ovde ubacite disk.

  • Page 149: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Dugmad za TV kontrolu: Vidite na strani 44. REC (z): Započinje snimanje. REC MODE: Selektuje mod snimanja. SCAN (m / M): Traži unapred ili unazad. THUMBNAIL: Selektuje umanjeno prikazivanje slike. SKIP (. / >): Prelazak na sledeće ili prethodno poglavlje ili CHP.

  • Page 150: Priključivanje I Podešavanje

    Priključivanje i podešavanje Zadnji panel a ANTENNA IN f COAXIAL (Digitalni audio izlazni džek) Povežite antenu na ovaj priključak. Povežite na digitalnu (koaksijalnu) audio opremu. b COMPONENT OUTPUT (Y P g AUDIO OUTPUT (levi L/desni R) Povežite na TV sa Y P ulazima.

  • Page 151: Povezivanje Na Tv Aparat

    SCART konekcija Povezivanje na TV aparat Povežite AV1 scart džek na rekorderu sa odgovarajućim Napravite neku od sledećih veza, zavisno od mogućnosti ulaznim džekovima na TV-u pomoću scart kabla (T). opreme koju imate. Audio (leva/desna) konekcija Kada koristite COMPONENT OUTPUT džekove, Povežite levi i desni AUDIO OUTPUT džek rekordera na postavite opciju Video Output Format u setup meniju na audio levi i desni IN džek televizora pomoću audio kabla...

  • Page 152: Povezivanje Na Pojačavač

    Povezivanje na pojačavač Zadnja strana rekordera Rear of the recorder Povezivanje pojačavača sa dva analogna stereo kanala ili Dolby Pro Logic II/Pro Logic Povežite levi i desni AUDIO OUTPUT džek rekordera sa levim i desnim ulaznim audio džekovima na pojačavaču, prijemniku ili stereo sistemu pomoću kablova (A).

  • Page 153: Povezivanje Dodatnih Audio/Video Komponenata (A/V)

    Povezivanje dodatnih Audio/Video Video rekorder, komponenata (A/V) kablovska kutija ili satelitski tjuner itd. Povezivanje PAY-TV/Canal Plus dekodera Možete da gledate ili snimate PAY-TV/Canal Plus programe ako povežete dekoder (koji nije u osnovnoj kupovini) na rekorder. Isključite glavno napajanje rekordera kada povezujete dekoder.
  • Page 154 Povezivanje na ulazne džekove AV IN 3 Povežite ulazne džekove (AV IN 3) rekordera sa audio/video izlaznim džekovima na vašim dodatnim komponentama, korišćenjem audio/video kablova. Panel sa priključcima za dodatne Jack panel of Accessory Component komponente (VCR, Camcorder itd.) (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT VIDEO...

  • Page 155: Automatsko Podešavanje (Auto Set Up)

    Automatsko podešavanje (Auto Set Korišćenje menija Home Menu Sa ekrana na kome je prikazan meni Home Menu, možete da pristupate svim medijumima za reprodukciju i snimanje Kada se po prvi put pritisne POWER da bi se uključio na ovom rekorderu. aj ili posle resetovanja ure aja, pojavljuje se inicijalni œ...

  • Page 156: Inicijalno Podešavanje

    Inicijalno podešavanje Glavna podešavanja U ovom meni sistemu, postoji nekoliko načina da se Automatsko programiranje prilagodi moguće podešavanje. Većina menija se sastoji od (Auto Programming) tri nivoa podešavanja opcija, ali neke zahtevaju više Ovaj rekorder ima frekventno sintetizovani tjuner koji može podešavanja.

  • Page 157: Editovanje Programa

    Editovanje programa [PR] Ukazuje na položaj selektovanog programa. [Seek] Automatski traži kanale. Možete ručno da editujete (ureœujete) kanale (dodajete, Traženje se zaustavlja kada rekorder lepo podesi brišete, imenujete, pomerate itd.) kanal. 1. Selektujte opciju [Program Edit], a zatim pritisnite B. [Ch.] Menja broj kanala.

  • Page 158: Progressive Scan / Av2 Konekcija

    Power Save Mode (Mod za uštedu energije) Glavna podešavanja (Nastavak) Ureœaj možete da postavite na ekonomski mod za uštedu Progressive Scan energije. Kada je ureœaj isključen onda se ništa ne prikazuje na prozoru displeja. Progressive Scan Video daje najbolji kvalitet slike sa manje treperenja.

  • Page 159: Audio Podešavanja

    Audio podešavanja LOCK podešavanja (Roditeljska kontrola) Svaki DVD disk ima različite opcije za audio izlaz. Postavite Audio Output (audio izlaz) prema tipu audio sistema koji koristite. Rating (Ocenjivanje) Blokira reprodukciju DVD-ja koji ima ocenu sadržaja. Dolby Digital / DTS / MPEG Nisu svi diskovi ocenjeni.

  • Page 160: Set Password (Podešavanje Šifre)

    LOCK podešavanja (Roditeljska Podešavanja snimanja kontrola) (nastavak) Set Password (Podešavanje šifre) 1. Selektujte opciju [Set Password], a zatim pritisnite B. 2. Sledite korak 2 kao što je opisano u odeljku “Rating (Ocenjivanje)” na strani 18. Da biste promenili šifru, selektujte [Change], a potom pritisnite ENTER, i posle ulaska pomoću trenutne šifre, unesite dvaput novu šifru.

  • Page 161: Podešavanja Diska

    Finalizacija Podešavanja diska Finalizacija 'fiksira' snimke tako da disk može biti puštan i Inicijalizacija na običnim DVD plejerima ili kompjuterima opremljenim odgovarajućim DVD-ROM drajvom. Finalizacija diska u Ako ubacite potpuno prazan disk, rekorder će inicijalizovati Video modu pravi meni na ekranu za navigaciju po disku. disk.

  • Page 162: Disc Label / Disc Protect (Zaštita Diska)

    DivX registracioni kod Podešavanje diska (nastavak) Mi vam obezbeœujemo DivX® VOD (Video On Demand) Disc Label registracijski kod koji vam dozvoljava iznajmljivanje i kupovinu video zapisa koristeći DivX® VOD servis. Ovaj parametar koristite da biste uneli naziv diska. Za više informacija, posetite sajt www.divx.com/vod. To ime se pojavljuje kada ubacite disk i kada se na ekranu 1.

  • Page 163: Opšta Objašnjenja U Vezi Prikaza Displeja Na Ekranu

    Opšta objašnjenja u vezi prikaza Prikaz informacija o disku na ekranu Na ekranu možete da prikažete različite informacije o displeja na ekranu ubačenom disku. Ovo uputstvo daje osnovne instrukcije za rad rekordera. 1. Pritisnite DISPLAY jednom da bi se prikazao trenutni Neki DVD diskovi zahtevaju specifične operacije ili status.

  • Page 164: Reprodukcija

    Reprodukcija Opšte osobine reprodukcije 1. Postavite disk koji ste izabrali na nosač diska sa snimljenom stranom okrenutom nadole. 2. Započinje se reprodukcija korišćenjem menija HOME (vidite stranu 14). 3. Da biste zaustavili reprodukciju, pritisnite STOP (x). Ureœaj pamti mesto zaustavljanja, zavisno od diska. Na ekranu se kratko pojavljuje ''Xx''. Pritisnite PLAY (N) da biste obnovili reprodukciju (sa zaustavljenog mesta).
  • Page 165 Opšte osobine reprodukcije (nastavak) Diskovi Dugmad Operacije PLAY MODE Za ponavljanje reprodukcije DVD ALL Za vreme reprodukcije pritiskajte PLAY MODE da biste selektovali željeni mod ponavljanja. DVD (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Napomene: Na Video CD-u sa PBC kontrolom morate da postavite PBC na [OFF] u Setup meniju da biste koristili funkciju Repeat.
  • Page 166 Ako se prikaže meni na ekranu Camera Angle (Ugao kamere) Meni na ekranu će biti prikazan odmah nakon ubacivanja Ako disk sadrži scene snimljene pod različitim uglovima DVD ili Video diska koji sadrži meni. kamere, onda tokom reprodukcije možete promeniti uglove kamere.

  • Page 167: Puštanje Divx Movie Fajlova

    Puštanje DivX movie fajlova Opcije menija Movie List 1. Pritisnite v / V da biste selektovali folder/fajl na Na ovom rekorderu mogu da se puštaju DivX fajlovi. Pre meniju [Movie List], a zatim Pritiskajte ENTER. puštanja DivX fajlova pročitajte “Zahtevi u vezi DivX Pojavljuju se opcije menija [Movie List].

  • Page 168: Puštanje Audio Diskova Ili Mp3/Wma Fajlova

    Opcije menija Audio CD i Music List Puštanje Audio diskova ili MP3/WMA fajlova 1. Pritiskajte v / V da biste selektovali folder/fajl na meniju [Music List], a zatim pritisnite ENTER. Na ovom rekorderu mogu da se puštaju audio diskovi i Pojavljuje se meni sa opcijama.

  • Page 169: Gledanje Jpeg Fajlova

    Opcije menija Photo List Gledanje JPEG fajlova 1. Pritiskajte v / V da biste selektovali fajl sa menija Na ovom rekorderu mogu da se puštaju JPEG fajlovi. Pre [Photo List], a zatim pritisnite ENTER. puštanja JPEG fajlova pročitajte ''Zahtevi u vezi photo Pojavljuje se meni sa opcijama.
  • Page 170 Pregledanje slajdova 1. Selektujte opciju [Slide Show] iz opcija u meniju [Photo List]. (Pogledajte “Opcije menija Photo List” na strani 28). 2. Pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni Slide Show. 3. Koristite strelice b / B / v / V da biste postavili opcije. Opcija [Speed]: Postavlja brzinu pregledanja slajdova na [Slow (sporo)], [Normal (normalno)] ili [Fast (brzo)].

  • Page 171: Snimanje

    Snimanje Ako koristite DVD-RW disk, pazite da promenite format snimanja (Video mod ili VR mod) pre nego što išta snimate na disk. Vidite stranu 20 (Inicijalizacija) da vidite kako se to radi. O snimanju na DVD diskovima Kada koristite DVD-R ili DVD+R disk, možete snimati dok ne napunite disk ili dok ne finalizujete disk.
  • Page 172 Ograničenja pri kopiranju Autorsko pravo (Copyright) Oprema za snimanje treba da se koristi samo za zakonito Neki od video materijala su zaštićeni od kopiranja: Ako kopiranje i savetuje vam se da pažljivo proverite šta je po želite da snimite zaštićeni materijal na DVD onda morate zakonu legalno kopiranje u zemlji u kojoj to radite.

  • Page 173: Osnovno Snimanje Sa Tv-A

    Osnovno snimanje sa TV-a Trenutno snimanje tajmerom (Instant Timer Recording) Sledite dole navedene instrukcije da snimite TV program. Snimanje počinje odmah i nastavlja se sve dok se disk ne Trenutno snimanje tajmerom vam omogućava jednostavno napuni ili vi ne zaustavite snimanje. snimanje bez korišćenja programskog tajmera.

  • Page 174: Snimanje Tajmerom

    5. Pritisnite ENTER i program će automatski biti Snimanje tajmerom memorisan od strane rekordera. Ovaj rekorder može biti programiran da snimi do 16 Da biste proverili šta je isprogramirano pojavljuje se programa u periodu od jednog meseca. Za programirano lista [Timer Record List]. snimanje, tajmer mora znati kanal koji će biti sniman, Opcija [Rec.

  • Page 175: Provera Detalja U Vezi Snimanja Tajmerom

    Ne možete uneti vremenski program kada je: Provera detalja u vezi snimanja Snimanje već u toku. tajmerom Vreme koje ste pokušali da podesite već prošlo. Postoji već unapred podešenih 16 vremenskih programa. Programiranje se može proveravati svaki put kada je Ako se dva ili više vremenskih programa preklapaju: rekorder uključen.

  • Page 176: Editovanje

    Editovanje Pregled menija Title List i Chapter List Preko menija Title List možete da ureœujete sadržaj. Osobina editovanja je moguća zavisno od toga da li ureœujete video na DVD, i od toga da li sreœujete sadržaj originala ili Playlist-e. Postoje dva načina za ureœivanje DVD-RW diskova sa VR modom.

  • Page 177: Vr Mod: Original I Playlist Ureœivanje

    VR mod: Original i Playlist Dodavanje markera poglavlju ureœivanje Naslovi, poglavlja i delovi Možete kreirati poglavlja unutar naslova umetanjem oznake poglavlja na željeno mesto. Naslovi u originalnom sadržaju diska sadrže jedno ili više poglavlja. Kada ubacite naslov diska na Playlist-u, sva Napomena: poglavlja u okviru tog naslova će se takoœe pojaviti.

  • Page 178: Pravljenje Nove Plej-Liste

    Naknadno dodavanje Pravljenje nove plej-liste naslova/poglavlja plej-listi Koristite ovu funkciju da biste dodali originalni naslov ili poglavlje u Playlist-u. Kada to učinite, ceo naslov ili Možete dodati originalni naslov ili poglavlje na plej-listu poglavlje se smešta na Playlist-u (možete da obrišete delove čak i ako je već...

  • Page 179: Brisanje Naslova/Poglavlja U Original Ili Playlist

    Brisanje naslova/poglavlja u Brisanje delova Original ili Playlist Možete obrisati deo koji ne želite u naslovu. Kada brišete naslov ili poglavlje sa menija Playlist-e, vi ga 1. Koristite b / B / v / V da biste izabrali naslov koji samo pomerate iz Playlist-e;...

  • Page 180: Imenovanje Naslova

    Imenovanje naslova Time Search (Pretraga vremena početka naslova) Možete da imenujete naslove. Imena mogu biti dužine do 32 karaktera. Možete da selektujete mesto od koga ćete početi naslov. 1. Izaberite naslov koji želite da imenujete u Title List 1. Koristite b / B / v / V da biste izabrali naslov sa meniju, a zatim pritisnite ENTER.

  • Page 181: Deljenje Jednog Naslova Na Dva

    Deljenje jednog naslova na dva Kombinovanje dva poglavlja u jedno Koristite ovu komandu da biste razdvojili neki naslov na Koristite ovu funkciju da biste kombinovali dva susedna dva nova naslova. poglavlja. 1. U meniju Chapter List, izaberite drugo poglavlje od dva 1.

  • Page 182: Premeštanje Poglavlja U Playlist-I

    Savet Premeštanje poglavlja u Playlist-i Ako iz menija Chapter List izaberete poglavlje koje je već bilo zatamnjeno, onda ga možete 'prikazati' birajući [Show] od ponuœenih opcija u meniju Chapter List. Kada to učinite Koristite ovu funkciju da biste izmenili redosled poglavlja u moći ćete da vidite naslov.

  • Page 183: Reference

    2. Pritisnite TITLE u modu play ili modu stop. Reference Pojaviće se meni Title List kao što je prikazano dole. Savet Dodatne informacije Možete da sklonite meni Title List pritiskom na STOP (x). Presnimavanje Da biste presnimili nešto novo preko već snimljenog naslova, pratite ove korake.

  • Page 184: Kodovi Jezika

    Kodovi jezika Koristite ovu listu da biste uneli željeni jezik u sledeća inicijalna podešavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu Jezik Jezik Jezik Jezik Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684 Slovak 8375 Afrikaans 6570 French...

  • Page 185: Upravljanje Televizorom Pomoću Daljinskog Upravljača

    Takoœe možete da kontrolišete nivo zvuka, izvor ulaza i Pomoću daljinskog upravljača možete da kontrolišete nivo prekidač za uključivanje i onih televizora koji nisu LG zvuka, izvor ulaza i prekidač za uključivanje vašeg LG proizvodnje. Ako je vaš televizor naveden u donjoj listi, televizora.

  • Page 186: Rešavanje Problema

    Rešavanje problema U slučaju nekih problema proverite u sledećoj tabeli mogući uzrok pre nego što kontaktirate servis. Uzrok Popravka Simptom Nema struje. Kabl je u prekidu. Uključite pažljivo kabl u struju. Nema slike. TV/DVD mod za rekorder je postavljen Pritiskajte TV/DVD na daljinskom na TV.
  • Page 187 Simptom Uzrok Popravka Disk je snimljen u Video modu. Finalizirajte disk. (strana 20) Ne radi disk koji je snimljen na ovom Neki plejeri ne rade čak i kada je disk Ništa se ne može uraditi po tom pitanju. rekorderu ili nekom finaliziran u Video modu.

  • Page 188: Specifikacije

    Specifikacije Opšte Zahtevi za napajanje AC 200-240V, 50/60 Hz Potrošnja Dimenzije (približno) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) bez podnožja Neto težina (približno) 2.6 kg Temperatura rada 5 °C to 35 °C Vlažnost na kojoj može da radi 5 % to 90 % Televizijski sistem PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 sistem u boji...
  • Page 189 DR275P2_HA5HLLB_BUL DVD êÖäéêÑÖê êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü åéÑÖã: DR275 èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ËÁˆflÎÓ ·Ó¯Û‡Ú‡ Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.
  • Page 190 ÇçàåÄçàÖ: ç ËÁ·„‡ÈÚ ÚÓÁË Û‰ ̇ ͇Ô¢‡ ËÎË Ú˜‡˘‡ ÇçàåÄçàÖ ‚Ó‰‡ Ë Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚˙ıÛ Û‰‡ Ô‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò ‚Ó‰‡, éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà ͇ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ. ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà éèÄëçéëííÄ éí á‡...
  • Page 191 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ......23-29 ë˙‰˙ʇÌËÂ é·˘Ó ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ..... .23-25 Ç˙‚‰ÂÌËÂ...

  • Page 192: Ç˙'â‰Âìëâ

    ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ Ç˙‚‰ÂÌË ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ᇠ„‡‡ÌÚË‡Ì ̇ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ç ÔËÔ‡ÈÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰Ëχڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒ͇. ˘‡ÈÚ ÏÓÎfl ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‰ËÒ͇ Á‡ ˙·Ó‚ÂÚÂ, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÚ ÓÚÔ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. Ô˙ÒÚËÚÂ...

  • Page 193: Á‡Ôëò'‡Âïë Ë '˙ÁôÓëá'ó‰Ëïë ‰Ëòíó'â

    á‡ÔËÒ‚‡ÂÏË Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â DVD-RW (‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ - ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡ÂÏ): DVD-RW ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÙÓχÚË‡ÌË Á‡ Á‡ÔËÒ ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË ÇˉÂÓ. Ç˙ıÛ ÚÂÁË ‰ËÒÍÓ‚Â Á‡ÔËÒ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô‡‚Ë ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ. á‡ÔËÒËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÚË‚‡ÌË, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚˙ıÛ Ò˙˘Ëfl ‰ËÒÍ. [êÂÊËÏ...

  • Page 194: Ç˙áôÓëá'ó‰Ëïë ‰Ëòíó'â

    Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÑËÒÍÓ‚Â Ò ÙËÎÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡ÍÛÔflÚ ËÎË Ì‡ÂχÚ. ÇˉÂÓ CD (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÑËÒÍÓ‚Â ÇˉÂÓ CD ËÎË CD-R/CD-RW ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú VIDEO CD/Super VIDEO CD ÄÛ‰ËÓ CD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) åÛÁË͇ÎÌË...

  • Page 195: È‰Âì Ô‡Ìâî

    è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ a 1 1 / I (ÅÛÚÓÌ Ì‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (ÇàÑÖéÇïéÑ / ÇÍβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ ÂÍÓ‰Â‡. ÄìÑàéÇïéÑ) (L/R (Îfl‚ / ‰ÂÒÂÌ)) ᇠ҂˙Á‚‡ÌÂ Ò ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓËÁıÓ‰‡ ̇ ‚˙̯ÂÌ b ÉÌÂÁ‰Ó ̇ ‰ËÒ͇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ, ÚÂ΂ËÁÓ/ÏÓÌËÚÓ, èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ...

  • Page 196: Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ

    0-9 ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË: ᇠËÁ·Ë‡Ì DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ): éÚ‚‡fl ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÌÓÏÂË‡ÌËÚ ÓÔˆËË ÓÚ ÂÍ‡ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ. ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡. RETURN (Ç˙˘‡ÌÂ) (O): á‡Ú‚‡fl TV Control Buttons (ÅÛÚÓÌË Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ. ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ): ‚Ê. ÒÚ. AUDIO ( ): àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Á‡ Á‚Û͇ ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇Î. SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚË) ( ): SCAN (èÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ) (m / M): àÁ·Ë‡...

  • Page 197: Ë'˙Á'‡Ìâ Ë Ì‡ÒúÓèíë

    ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ a ANTENNA IN f COAXIAL (ÉÌÂÁ‰Ó ̇ ˆËÙÓ‚Ëfl ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰) ÇÍβ˜ÂÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ Í˙Ï ÚÓ‚‡ „ÌÂÁ‰Ó. ᇠ҂˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ‡Û‰ËÓÛ‰ (Ò ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ). b COMPONENT OUTPUT (Y P g AUDIO OUTPUT (Îfl‚/‰ÂÒÂÌ) ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò Y P ‚ıÓ‰Ó‚Â.

  • Page 198: Ç˙Áíë Í˙ï '‡¯Ëfl Úâîâ'ëáó

    SCART ‚˙Á͇ Ç˙ÁÍË Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ë‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV1 ̇ ÂÍÓ‰Â‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚ ‰̇ ÓÚ ÒΉÌËÚ ‚˙ÁÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ „ÌÂÁ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú SCART ͇·Â· ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚ Û‰Ë. (T). äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT ÄÛ‰ËÓ‚˙Á͇ (L/R - Îfl‚/‰ÂÒÂÌ Í‡Ì‡Î) OUTPUT, ̇ÒÚÓÈÚÂ...

  • Page 199: Ë'˙Á'‡Ìâ Í˙ï Ûòëî'‡Úâî

    ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ É˙· ̇ ÂÍÓ‰Â‡ Rear of the recorder ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ, Ò̇·‰ÂÌ Ò ‰‚Û͇̇ÎÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/Pro Logic ë‚˙ÊÂڠ΂Ëfl Ë ‰ÂÒÌËfl ËÁıÓ‰ AUDIO OUTPUT ̇ ÂÍÓ‰Â‡ Í˙Ï Î‚Ëfl Ë ‰ÂÒÌËfl ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ̇ ‚‡¯Ëfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ, ÂÒË‚˙...

  • Page 200: Ñóô˙îìëúâîìë ‡Û‰Ëó/'ˉÂó (A/V) '˙Áíë

    ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (A/V) íÂ΂ËÁÓ ÇˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, ͇·ÂÎÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â ËÎË ‚˙ÁÍË Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÚÛÌÂ Ë Ú.Ì. ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ÂÍÓ‰Â Á‡ PAY-TV/Canal Plus åÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ËÎË Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË Ì‡ PAY-TV (ÒËÒÚÂχ Á‡ Ô·ÚÂ̇ ÚÂ΂ËÁËfl)/Canal Plus, ‡ÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â (Ì  ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ) Í˙Ï ÚÓÁË...
  • Page 201 ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï AV IN 3 ë‚˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ (AV IN 3) ̇ ÂÍÓ‰Â‡ Í˙Ï ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ ‚‡¯Ëfl ‚˙̯ÂÌ Û‰, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·ÂÎË. è‡ÌÂÎ Ò ËÁıÓ‰Ë Ì‡ ‚˙̯ÂÌ Û‰ (‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Jack panel of Accessory Component ‰Ë„ËÚ‡Î̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ë Ú.Ì.) (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT VIDEO...

  • Page 202: Ä'úóï‡Úë˜ì‡ ̇ÒúÓèí

    Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ POWER Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú, Á‡ ‰‡ éÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ ËÎË Á‡ ÔÂ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Û‰‡, ‚Ò˘ÍË ÌÓÒËÚÂÎË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Á‡ÔËÒ Ì‡ ÂÍÓ‰Â‡. ÙÛÌ͈ËflÚ‡...

  • Page 203: È˙'Ó쇘‡Îìë ̇ÒúÓèíë

    è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË é·˘Ë Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ Ç Ú‡ÁË ÒËÒÚÂχ ÓÚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Ì‡˜Ë̇ ‰‡ Ò ĂÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú ̇΢ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. èӂ˜ÂÚÓ ÓÚ íÓÁË ÂÍÓ‰Â  Ò̇·‰ÂÌ Ò ˜ÂÒÚÓÚÌÓ ÒËÌÚÂÁË‡Ì ÚÛÌÂ, ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ò Ò˙ÒÚÓflÚ ÓÚ ÚË ÌË‚‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ...

  • Page 204: Ê≇Íúë‡Ìâ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú

    [PR] OÁ̇˜‡‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï̇ ÔÓÁˈËfl. ꉇÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ [Seek] (í˙ÒÂÌÂ) í˙ÒË Í‡Ì‡Î ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. í˙ÒÂÌÂÚÓ åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú ͇̇Π˙˜ÌÓ (‰‡ ‰Ó·‡‚flÚÂ, ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÛÌÂ˙Ú Ò ̇ÒÚÓË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ Í‡Ì‡Î. ËÁÚË‚‡ÚÂ, ËÏÂÌÛ‚‡ÚÂ, ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ Ë Ú.Ì.). [Ch.] èÓÏÂÌfl ÌÓÏÂ‡ ̇ ͇̇·. 1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ [Program Edit] (‰‡ÍÚË‡Ì ̇ [MFT] àÁ‚˙¯‚‡...

  • Page 205: Progressive Scan / Av2 '˙Áí

    ÖÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡˘ ÂÊËÏ é·˘Ó ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Û‰‡ ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡ÌÂ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÌˢÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Û‰˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ. Progressive Scan [OFF] ÖÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡˘ËflÚ ÂÊËÏ Ì  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì. ÇˉÂÓÚÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡ Progressive Scan (ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ [ON] ÖÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡˘ËflÚ ÂÊËÏ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì. Ò͇ÌË‡ÌÂ, ‰...

  • Page 206: Á'ûíó'ë ̇ÒúÓèíë

    á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ (êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) ÇÒÂÍË DVD ‰ËÒÍ Ëχ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰. ç‡ÒÚÓÈÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ ̇ ÂÍÓ‰Â‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχڇ, ÍÓflÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. Rating (êÂÈÚËÌ„) ÅÎÓÍË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Dolby Digital / DTS / MPEG ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ËÏ. ç [Bitstream]: àÁ·ÂÂÚÂ...

  • Page 207: Set Password (Á‡‰‡'‡Ìâ ̇ Ô‡Óî‡) / Äó‰ ̇ ‰˙Ê

    ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ èÂËÓ‰˙Ú Ì‡ Á‡ÂχÌ  ËÁÚÂÍ˙Î. (êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) (îË̇ÎËÁË‡ÌÂ) Set Password (ᇉ‡‚‡Ì ̇ Ô‡Ó·) 1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Set Password] (ᇉ‡‚‡Ì ̇ Ô‡Ó·) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ B. 2. ëΉ‚‡ÈÚ ÒÚ˙Ô͇ 2 ÓÚ “êÂÈÚËÌ„” ̇ ÒÚ. 18. ᇠ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ԇÓ·ڇ, ËÁ·ÂÂÚ [Change], ̇ÚËÒÌÂÚÂ...

  • Page 208: LJÒúÓèíë Á‡ ‰Ëòí

    Finalize (îË̇ÎËÁË‡ÌÂ) ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‰ËÒ͇ îË̇ÎËÁË‡ÌÂÚÓ “ÙËÍÒË‡” Á‡ÔËÒËÚ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ ËÏ àÌˈˇÎËÁË‡Ì ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇, ڇ͇ ˜Â ‰ËÒÍ˙Ú ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ̇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ DVD ÔÎÂÈÂ ËÎË ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ô‡ÁÂÌ ‰ËÒÍ, ÂÍÓ‰Â˙Ú ˘Â ÍÓÏÔ˛Ú˙, Ò̇·‰ÂÌ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó DVD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ËÌˈˇÎËÁË‡...

  • Page 209: Disc Label (Öúëíâú ̇ ‰Ëòí)

    ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ ̇ DivX ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ è‰ÓÒÚ‡‚flÏ ‚Ë „ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) (Video On Demand – ÇˉÂÓ ÔÓ Á‡fl‚͇), ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÂχÚÂ Ë ÍÛÔÛ‚‡Ú ‚ˉÂÓÙËÎÏË, ͇ÚÓ Disc Label (ÖÚËÍÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍ) ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. ᇠÔӂ˜ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ...

  • Page 210: É·˘ó Óôëò‡Ìëâ ̇ Âí‡Ììëfl ‰Ëòôîâè

    àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ é·˘Ó ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÂÍ‡ÌÌËfl åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚Âʉ‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‡Á΢̇ ËÌÙÓχˆËfl ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËfl ‰ËÒÍ. ç‡ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚Ë ‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Û͇Á‡ÌËfl Á‡ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ DISPLAY ‚‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ‡·ÓÚ‡ Ò ÂÍÓ‰Â‡. çflÍÓË DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÁËÒÍ‚‡Ú ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ...

  • Page 211: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ

    Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ é·˘Ó ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ 1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ‰ËÒ͇, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÒË ËÁ·‡ÎË, ̇‰ÓÎÛ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡. 2. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡, ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÏÂÌ˛ HOME (‚Ê. ÒÚ. 14). 3. ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ STOP (x). ì‰˙Ú...

  • Page 212: É·˘ó Óôëò‡Ìëâ ̇ Ùûìíˆëëúâ ̇ '˙ÁôÓëá'âꉇÌâúó

    é·˘Ó ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) ÅÛÚÓÌË ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ÑËÒÍÓ‚Â PLAY MODE ᇠÔÓ‚ÚÓÂÌË ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ DVD ALL èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ PLAY MODE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ. DVD (Chapter/Title/Off) („·‚‡/Á‡„·‚ËÂ/ËÁÍÎ.) DVD-RW, ÂÊËÏ VR (Chapter/Title/All/Off) („·‚‡/Á‡„·‚ËÂ/‚Ò˘ÍË/ËÁÍÎ.) ÇˉÂÓ...
  • Page 213 ÄÍÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Ê ÏÂÌ˛ Camera Angle (ö„˙Π̇ ͇ÏÂ‡Ú‡) ÄÍÓ ‰ËÒÍ˙Ú Ò˙‰˙ʇ ÒˆÂÌË, ÒÌËχÌË ÔÓ‰ ‡Á΢ÌË ëΉ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ CD, ÍÓÂÚÓ ˙„ÎË Ì‡ ͇ÏÂ‡Ú‡, ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Ò˙‰˙ʇ ÏÂÌ˛, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ô˙‚Ó ‰‡ Ò ÏÓÊÂÚÂ...

  • Page 214: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ Divx Ùëîïó' Ù‡Èî

    éÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ Movie List Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DivX ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇/Ù‡ÈÎ ÓÚ ÏÂÌ˛ [Movie List], ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. êÂÍÓ‰Â˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ [Movie List]. èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÔÓ˜ÂÚÂÚ éÔˆËËÚÂ, ÔÓ͇Á‡ÌË...

  • Page 215: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ ‡Û‰Ëó Cd Ëîë Mp3/Wma Ù‡Èî

    éÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Audio CD Ë Music List Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇/Ù‡ÈÎ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Audio CD (ÄÛ‰ËÓ CD) ËÎË [Music List], êÂÍÓ‰Â˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡Û‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â ÒΉ...

  • Page 216: ʇÁ„ÎâꉇÌâ ̇ Jpeg Ù‡Èî

    éÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Photo List ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ JPEG Ù‡ÈÎ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ هÈÎ ÓÚ ÏÂÌ˛ êÂÍÓ‰Â˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â. [Photo List] (ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÒÌËÏÍË), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú JPEG Á‡ÔËÒË, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ̇ÚËÒÌÂÚÂ...
  • Page 217 ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ò·ȉӂ 1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ [Slide Show] (ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ò·ȉӂÂ) ÓÚ ÓÔˆËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ [Photo List]. (ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò “éÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ Photo List” ̇ ÒÚ. 28). 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Slide Show (ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ò·ȉӂÂ). 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B / v / V, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÓÔˆËËÚÂ. éÔˆËfl...

  • Page 218: Á‡Ôëò'‡Ìâ

    èÓ͇Á‡ÌËÚ ‚ÂÏÂ̇ Á‡ Á‡ÔËÒ‡ Ë Á‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ á‡ÔËÒ‚‡Ì ÒΉ Ò˙·Ë‡Ì ÏÓÊ Ì ‚Ë̇„Ë ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ËÒ͇. éÚÌÓÒÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ DVD éÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ̇χÎÂÂ, ‡ÍÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‰‡ÍÚË‡Ú ‰‡‰ÂÌ ‰ËÒÍ. ᇷÂÎÂÊÍË: ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú DVD-RW ‰ËÒÍ, Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÒÚ íÓÁË...
  • Page 219 é„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÍÓÔË‡ÌÂÚÓ Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ á‡ÔËÒ‚‡˘‡Ú‡ ÚÂıÌË͇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Á‡ çflÍÓË ‚ˉÂÓχÚÂˇÎË Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË ˜ÂÁ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ÍÓÌÌË ÔÂÁ‡ÔËÒË, Á‡ÚÓ‚‡ ‚Ë Ò˙‚ÂÚ‚‡Ï ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡ ‰ÌÓÍ‡ÚÂÌ ÔÂÁ‡ÔËÒ: ‡ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ڇÍ˙‚ Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ Á‡ÍÓÌÂÌ ÔÂÁ‡ÔËÒ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ Ï‡ÚÂˇÎ...

  • Page 220: Éòìó'ìë Ô‡'Ëî‡ Á‡ Á‡Ôëò'‡Ìâ Óú Úâîâ'ëáó

    éÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚Ë· Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì ÓÚ çÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ îÛÌ͈ËflÚ‡ “çÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ” ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú Á‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ëΉ‚‡ÈÚ ‰ÓÎÛÓÔËÒ‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Á‡ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, ·ÂÁ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡. á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÓ„‡ÏÌËfl...

  • Page 221: Á‡Ôëò'‡Ìâ Ò Ú‡Èïâ

    5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ÓÚ á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÈÏÂ ÂÍÓ‰Â‡. íÓÁË ÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ„‡ÏË‡Ì ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ ‰Ó ᇠ‰‡ Ò ÔÓ‚ÂË ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂÚÓ, ÔÓfl‚fl‚‡ Ò 16 ÔÓ„‡ÏË ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 1 ÏÂÒˆ. ᇠÁ‡ÔËÒ‚‡Ì ·ÂÁ ÒÔËÒ˙Í˙Ú [Timer Record List] (ÒÔËÒ˙͇ ̇ Á‡ÔËÒËÚÂ Ò ‚‡¯ÂÚÓ...

  • Page 222: ÈÓ'â͇ ̇ Ô‡‡ÏâúËúâ ̇ Á‡Ôëò'‡Ìâúó Ò Ú‡Èïâ

    ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò èÓ‚Â͇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚËÚ ̇ Ú‡ÈÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ: Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ò Ú‡ÈÏÂ ǘ  Á‡ÔӘ̇ÎÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ. èÓ„‡ÏË‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚ÂÂÌË ÇÂÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ,  ‚˜ ÏË̇ÎÓ. ‚Ë̇„Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÂÍÓ‰Â˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ. ǘÂ...

  • Page 223: Ê≇Íúë‡Ìâ

    ꉇÍÚË‡Ì 鷢 Ô„Ή ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Title List (ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡„·‚Ëfl) Ë Chapter List (ëÔËÒ˙Í Ò „·‚Ë) àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÏÂÌ˛ÚÓ Title List (ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡„·‚Ëfl), ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú ‚ˉÂÓχÚÂˇÎË. ꉇ͈ËÓÌÌËÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Title List (ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡„·‚Ëfl), Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ‰‡ÍÚË‡Ú ‚ˉÂÓχÚÂˇÎ...

  • Page 224: Pâêëï Vr: Ê≇Íúë‡Ìâ ̇ ÓË„Ëì‡Îìë Á‡„·'Ëfl Ë Ì‡ Á‡„·'Ëfl Óú Òôëò˙í‡ Á‡ '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ

    PÂÊËÏ VR: ꉇÍÚË‡Ì ̇ ÑÓ·‡‚flÌ ̇ χÍÂË Ì‡ „·‚Ë ÓË„Ë̇ÎÌË Á‡„·‚Ëfl Ë Ì‡ Á‡„·‚Ëfl ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ú „·‚Ë ‚ Á‡„·‚Ëfl, ͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚flÚ χÍÂ ̇ „·‚‡ ‚ ÚÓ˜ÍË ÔÓ ‚‡¯Â Ê·ÌËÂ. ᇄ·‚Ëfl, „·‚Ë Ë ˜‡ÒÚË á‡„Î‡‚ËflÚ‡ ÓÚ ÓË„Ë̇ÎÌÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ‰ËÒ͇ ᇷÂÎÂÊ͇: Ò˙‰˙ʇÚ...

  • Page 225: Ë˙ቇ'‡Ìâ ̇ Ìó' Òôëò˙í Á‡ '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ

    ë˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÌÓ‚ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ÑÓ·‡‚flÌ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Á‡„·‚Ëfl/„·‚Ë Í˙Ï ÒÔËÒ˙͇ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÓË„Ë̇ÎÌÓ Á‡„·‚Ë ËÎË „·‚‡ ‚ ÒÔËÒ˙͇ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ åÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ÓË„Ë̇ÎÌÓ Á‡„·‚Ë ËÎË ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ÚÓ‚‡, ˆflÎÓÚÓ Á‡„·‚Ë ËÎË „·‚‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ‚ ‰Ó·‡‚flÚÂ...

  • Page 226: ÀáúË'‡Ìâ ̇ ÓË„Ëì‡Îìó Á‡„·'Ëâ/„·'‡ Ëîë Á‡„·'Ëâ/„·'‡ Óú Òôëò˙í Á‡ '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ

    àÁÚË‚‡Ì ̇ ÓË„Ë̇ÎÌÓ àÁÚË‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÚ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ˜‡ÒÚ, ÍÓflÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡ ·˙‰Â ‚ Á‡„·‚ËÂ/„·‚‡ ËÎË Á‡„·‚ËÂ/„·‚‡ Á‡„·‚ËÂÚÓ. ÓÚ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B / v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ äÓ„‡ÚÓ ËÁÚËÂÚ Á‡„·‚Ë ËÎË „·‚‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Playlist Á‡„·‚ËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ...

  • Page 227: Àïâìû'‡Ìâ ̇ Á‡„·'Ëâ

    àÏÂÌÛ‚‡Ì ̇ Á‡„·‚Ë í˙ÒÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ËÏÂ̇ ̇ Á‡„·‚ËflÚ‡. àÏÂ̇ڇ Video ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò Ï‡ÍÒËχÎ̇ ‰˙ÎÊË̇ 32 Á͇̇. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡ÚÓ‚‡ ÚӘ͇ ̇ Á‡„·‚ËÂÚÓ. 1. àÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚ËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÏÂÌÛ‚‡Ú ÓÚ 1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B / v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ...

  • Page 228: ʇÁ‰Âîflìâ ̇ ‰Ìó Á‡„·'Ëâ ̇ ‰'Â

    ê‡Á‰ÂÎflÌ ̇ ‰ÌÓ Á‡„·‚Ë ̇ ‰‚ äÓÏ·ËÌË‡Ì ̇ ‰‚ „·‚Ë ‚ ‰̇ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡ ‰‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ú ‰‚ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÍÓχ̉‡, Á‡ ‰‡ ‡Á‰ÂÎËÚ ‰‡‰ÂÌÓ Ò˙Ò‰ÌË „·‚Ë ‚ ‰̇. Á‡„·‚Ë ̇ ‰‚ ÌÓ‚Ë Á‡„·‚Ëfl. 1. éÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Chapter List (ëÔËÒ˙Í Ò „·‚Ë) ËÁ·ÂÂÚ 1.

  • Page 229: ÈÂïâòú'‡Ìâ ̇ „·'‡ Óú Òôëò˙í‡ Á‡ '˙ÁôÓëá'âꉇÌâ

    ë˙‚ÂÚ èÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ „·‚‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÒÍËÚ‡ „·‚‡ ËÎË ÒÍËÚÓ Á‡„·‚Ë ÓÚ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÏÂÌ˛ÚÓ Title List (ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡„·‚Ëfl) ËÎË Chapter List (ëÔËÒ˙Í Ò „·‚Ë), ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó “ÔÓ͇ÊÂÚ” ˜ÂÁ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ‰‡ ̇ „·‚ËÚÂ...

  • Page 230: Ëô‡'Ó˜ì‡ ˜‡Òú

    2. ç‡ÚËÒÌÂÚ TITLE ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ëÔ‡‚Ә̇ ˜‡ÒÚ ÒÚÓÔ. åÂÌ˛ÚÓ Ò˙Ò Á‡„·‚ËflÚ‡ ˘Â Ò ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡, ͇ÍÚÓ Â ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ. ë˙‚ÂÚ: á‡ÔËÒ‚‡Ì ‚˙ıÛ Ô‰˯ÂÌ Á‡ÔËÒ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡„·‚Ëfl), ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ STOP (x). á‡...

  • Page 231: Äó‰Ó'â ̇ Âáëˆë

    äӉӂ ̇ ÂÁËˆË àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÍÓ‰ ̇ ÂÁË͇ Á‡ ÒΉÌËÚ ̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË: Disc Audio (á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒ͇), Disc Subtitle (ëÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒ͇), Disc Menu (åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒ͇) ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ Ä·ı‡ÁÍË...

  • Page 232: Ìô‡'Îâìëâ ̇ '‡¯Ëfl Úâîâ'ëáó Ò ‰Óòú‡'Âìóúó ‰Ëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ

    ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚ıÓ‰fl˘ Ò˄̇ΠËÎË Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ ‰Û„Ë åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇, ËÁÚÓ˜ÌË͇ ÚÂ΂ËÁÓË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ χ͇ LG. ÄÍÓ ‚‡¯ËflÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ ÒË„Ì‡Î Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ÚÂ΂ËÁÓ ÙË„ÛË‡ ‚ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ, Á‡‰‡ÈÚ χ͇ LG, Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

  • Page 233: Éúòú‡Ìfl'‡Ìâ ̇ ÔÓ·îâïë

    éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ÒΉÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚ Ô˘ËÌË Á‡ ‰‡‰ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ. ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË çflχ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. 䇷ÂÎ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ËÁÍβ˜ÂÌ Ç͇‡ÈÚ ‰ÓÍ‡È ˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÓÚ ÂÎ. ÏÂʇڇ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ TV/DVD ̇ çflχ...
  • Page 234 ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË ÑËÒÍ˙Ú Â ·ËÎ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ. îË̇ÎËÁË‡ÈÚ ‰ËÒ͇ (ÒÚ. 20). Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÚÓÁË çflÍÓË ÔÎÂÈÂË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‰ÓË çflχ ¯ÂÌËÂ. ÂÍÓ‰Â,  Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÎËÁË‡Ì ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ. ̇ ‰Û„ ÔÎÂÈÂ. ÑËÒÍ˙Ú...

  • Page 235: Íâıìë˜âòíë I‡‡ÍúâËòúëíë

    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË è‡‡ÏÂÚË Ì‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡Ì 200-240V, 50/60 Hz, ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ äÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ê‡ÁÏÂË (ÔË·Î.) 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ çÂÚÓ Ú„ÎÓ (ÔË·Î.) 2.6 kg ꇷÓÚ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5˚C ‰Ó 35˚C ꇷÓÚ̇...
  • Page 236 DR275P2_HA5HLLB_MAC ÑÇÑ-ëçàåÄó ìèÄíëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ åéÑÖã: DR275 èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÔË‡˜ÌËÍÓÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ˆÂÎÓÒÌÓ Ô‰ ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂÚÓ, ‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ ËÎË ‰ÓÚÂÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰.
  • Page 237 ÇçàåÄçàÖ: ÄÔ‡‡ÚÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ Ò ËÁÎÓÊÛ‚‡ ̇ ‚Ó‰‡ ÇçàåÄçàÖ (͇ÔÍË ËÎË ÔÒ͇øÂ) Ë Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ÒÏ ‰‡ Ò ÒÚ‡‚‡‡Ú Ô‰ÏÂÚË ÔÓÎÌË ÒÓ Ú˜ÌÓÒÚ, ̇ ÔËÏÂ ‚‡ÁË. éèÄëçéëí éÑ ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê ÇçàåÄíÖãçé ÒÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ çÖ éíÇéêÄ∑íÖ á‡ ÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ‡Ô‡‡ÚË Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ‰‡ Ò ÔËÍÎÛ˜ÂÌË ‚Ó ÇçàåÄçàÖ: áÄ...
  • Page 238 Disc Label (éÁ̇˜Û‚‡ø ̇ ‰ËÒÍÓÚ) / ëÓ‰ÊË̇ Disc Protect (ᇯÚËÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÓÚ) ...21 PBC (äÓÌÚÓ· ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡) / Çӂ‰ ........4-8 äÓ‰...

  • Page 239: Çó'â

    ᇷÂίÍË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ Çӂ‰ ê‡ÍÛ‚‡ø ÒÓ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ᇠÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ç ‰ÓÔË‡¿Ú ¿‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍÓÚ. ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜Û‚‡¿Ú „Ó Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ë ÑÊÂÚ „Ó ‰ËÒÍÓÚ Á‡ ‡·Ó‚ËÚÂ, ڇ͇ ‰‡ Ì ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚Ó...

  • Page 240: Ñëòíó'ë Á‡ Òìëï‡Øâ Ëîë Á‡ ÂôÓ‰Ûíˆë

    ÑËÒÍÓ‚Ë Á‡ ÒÌËχø ËÎË Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ DVD-RW (ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍ Á‡ Ô·˯ۂ‡øÂ): ÑËÒÍÓ‚ËÚ DVD-RW ÏÓÊ ‰‡ Ò ÙÓχÚË‡‡Ú Á‡ ÒÌËχø ‚Ó ÂÊËÏËÚ VR Ë Video. ç‡ Ó‚Ë ‰ËÒÍÓ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÌËχ ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË. ëÌËÏÍËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ·˯‡Ú, Ô‡ ̇ ËÒÚËÓÚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂ...

  • Page 241: Ñëòíó'ë Á‡ ÂôÓ‰Ûíˆë

    ÑËÒÍÓ‚Ë Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ÑÇÑ (‰ËÒÍÓ‚Ë Ó‰ 8 ËÎË 12 ÒÏ) ÑËÒÍÓ‚Ë ÒÓ ÙËÎÏÓ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÛÔ‡Ú ËÎË ËÁ̇¿Ï‡Ú ÇˉÂÓ CD (VCD) (‰ËÒÍÓ‚Ë Ó‰ 8 ËÎË 12 ÒÏ) ÇˉÂÓ ñÑ-‡ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ë CD-R/CD-RW ÒÓ ÙÓÏ‡Ú ÇˉÂÓ ñÑ/ëÛÔÂ ‚ˉÂÓ ñÑ ÄÛ‰ËÓ ñÑ (‰ËÒÍÓ‚Ë Ó‰ 8 ËÎË 12 ÒÏ) åÛÁ˘ÍË...

  • Page 242: È‰̇ χÒí

    è‰̇ χÒ͇ a 1 1 / I (äÓԘ Á‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡ø (POWER)) e AV IN 3 (ÇàÑÖé ÇãÖá/ÄìÑàé ÇãÖá ᇠ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ. (΂/‰ÂÒÂÌ)) ᇠÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁÎÂÁÓÚ Ì‡ b îËÓ͇ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚Ë Ì‡‰‚Ó¯ÌËÓÚ ËÁ‚Ó (‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ, ëÚ‡‚‡¿Ú „Ë ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ÚÛ͇. ÚÂ΂ËÁÓ/ÏÓÌËÚÓ, ‚ˉÂÓ, ͇ÏÍÓ‰Â...

  • Page 243: чÎâ˜ëìòíë Ûô‡'Û

    ÅÓ¿˜ÂÌË ÍÓÔ˜Ëø‡ 0-9: 鉷Ë‡ø DISPLAY: èËÒÚ‡ÔÛ‚‡ø ÍÓÌ Ñ‡Î˜ËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜ ̇ ÓÔˆËËÚ ̇ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ ¯ÚÓ ÔË͇ÁÓÚ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ. Ëχ‡Ú ·Ó‚Ë. RETURN (O): á‡Ú‚Ó‡ø ̇ äÓÔ˜Ëø‡ Á‡ ÛÔ‡‚Û‚‡ø ÒÓ íÇ: ËÁ·ÓÌËÍ. ‚ˉÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 44. ): 鉷Ë‡ø Á‚ÛÍ Ì‡ AUDIO ( ¿‡ÁËÍÓÚ ËÎË ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î. SCAN (m / M): è·‡Û‚‡øÂ...

  • Page 244: Èó'Áû'‡Øâ Ë Ôóòú‡'Íë

    èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÍË á‡‰Ì‡ χÒ͇ a ANTENNA IN (ÄÌÚÂÌÒÍË ‚ÎÂÁ) f COAXIAL (ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ ‡Û‰ËÓ ËÁÎÂÁ) ᇠÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ. ᇠ‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ (ÍÓ‡ÍÒË¿‡ÎÌÓ) ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ‡Û‰ËÓ ÓÔÂχ. b COMPONENT OUTPUT (Y P g AUDIO OUTPUT (‡Û‰ËÓ ËÁÎÂÁ, ΂Ó/‰ÂÒÌÓ) ᇠÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ ‚ÎÂÁÓ‚Ë ◊Y P R“...

  • Page 245: Èó'Áû'‡Øâ Òó Úâîâ'ëáóÓú

    èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ SCART èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ò͇Ú AV1 ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ èÓ‚ÁÂÚ ̇ ‰ÂÌ Ó‰ ÒΉÌËÚ ̇˜ËÌË, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ ÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ LJ¯‡Ú‡ ÓÔÂχ. ͇·ÂÎÓÚ Ò͇Ú (T). äÓ„‡ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ COMPONENT ÄÛ‰ËÓ...

  • Page 246: Èó'Áû'‡Øâ Òó Á‡Òëîû

    èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ Á‡ÒËÎÛ‚‡˜ Rear of the recorder ᇉÌËÓÚ ‰ÂΠ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ Á‡ÒËÎÛ‚‡˜ ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ 2-͇̇ÎÌÓ ‡Ì‡ÎÓ„ÌÓ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/Pro Logic: èÓ‚ÁÂÚ „Ë Î‚ËÓÚ Ë ‰ÂÒÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍ AUDIO OUTPUT Ó‰ ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ ‚ÎÂÁÌËÚ Á‚Û˜ÌË ÔËÍÎÛ˜ÓˆË Á‡ ÎÂ‚Ó Ë ‰ÂÒÌÓ Ì‡ Á‡ÒËÎÛ‚‡˜ÓÚ, ‡‰ËÓ-Á‡ÒËÎÛ‚‡˜ÓÚ ËÎË ÒÚÂÂÓ...

  • Page 247: Èó'Áû'‡Øâ Òó ‡Û‰Ëó/'ˉÂó (A/V) ÓôÂï

    èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (A/V) íÂ΂ËÁÓ ÇˉÂÓ, ͇·ÂÎÒ͇ ÍÛÚË¿‡ ÓÔÂχ ËÎË Ò‡ÚÂÎËÚÒÍË ÔËÂÏÌËÍ èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ‰ÂÍÓ‰Â Á‡ Ô·ÚÂÊ̇ ÚÂ΂Ë- ÁË¿‡ (PAY-TV) ËÎË Í‡Ì‡Î ÔÎÛÒ (Canal Plus) åÓÊ ‰‡ „Ή‡Ú ËÎË ‰‡ ÒÌËχÚ ÔÓ„‡ÏË Ó‰ Ô·ÚÂÊ̇ ÚÂ΂ËÁË¿‡ ËÎË Í‡Ì‡Î ÔÎÛÒ ‡ÍÓ ÔÓ‚ÁÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â...
  • Page 248 èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ AV IN 3 èÓ‚ÁÂÚ „Ë ‚ÎÂÁÌËÚ ÔËÍÎÛ˜ÓˆË (AV IN 3) ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ ̇ LJ¯‡Ú‡ ÓÔÂχ ÍÓËÒÚ¿ŒË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÎË. èÎÓ˜‡ ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÓˆË Ì‡ ÓÔÂχڇ (‚ˉÂÓ, Jack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.) ͇ÏÍÓ‰Â Ë ÒÎ.) AUDIO OUTPUT VIDEO...

  • Page 249: Ä'úóï‡Úòíó Ôóòú‡'Û'‡Øâ

    Ä‚ÚÓχÚÒÍÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø äÓËÒÚÂø ̇ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Home éÚ͇ÍÓ Ô‚Ô‡Ú ŒÂ „Ó ÔËÚËÒÌÂÚ POWER Á‡ ‰‡ „Ó é‰ ÂÍ‡ÌÓÚ Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Home ÏÓÊ ‰‡ „Ë ÓÚ‚Ó‡Ú ‚ÍÎÛ˜ËÚ ËÎË ÂÒÂÚË‡Ú Û‰ÓÚ, ÙÛÌ͈˿‡Ú‡ Initial ÒËڠωËÛÏË Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ Ë ÒÌËχø ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ. Setup Wizard (èÓÏÓ¯ÌËÍ Á‡ ÔÓ˜ÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡øÂ) ‡‚ÚÓχÚÒÍË...

  • Page 250: Èó˜âúìë Ôóòú‡'Íë

    èÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË éÔ¯ÚË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÇÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ Ì‡ ËÁ·ÓÌËˆË ÔÓÒÚÓ¿‡Ú ÔӂŒ ̇˜ËÌË Á‡ Auto Programming ÔËÒÔÓÒÓ·Û‚‡ø ̇ ‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. èÓ‚ÂŒÂÚÓ (Ä‚ÚÓχÚÒÍÓ ÔÓ„‡ÏË‡øÂ) ËÁ·ÓÌËˆË Ò ÒÓÒÚÓ¿‡Ú Ó‰ ÚË ÌË‚Ó‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ëÌËχ˜ÓÚ Â ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ ÙÂÍ‚ÂÌÚÌÓ ÒËÌÚÂÚËÁË‡Ì ÓÔˆËËÚÂ, ÌÓ Ì‡ ÌÂÍÓË ËÏ Â ÔÓÚ·̇ ÔÓ„ÓÎÂχ ÔËÂÏÌËÍ...

  • Page 251: Program Edit (ÈÓ„‡Ïòíó Û‰Û'‡Øâ)

    [PR] Û͇ÊÛ‚‡ ̇ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊ·‡Ú‡ ̇ Ó‰·‡Ì‡Ú‡ Program Edit (èÓ„‡ÏÒÍÓ Û‰ۂ‡øÂ) ÔÓ„‡Ï‡. ä‡Ì‡ÎËÚ ÏÓÊ ‰‡ „Ë Û‰ۂ‡ÚÂ Ë ‡˜ÌÓ (‰‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚÂ, [Seek] Ä‚ÚÓχÚÒÍÓ ·‡‡ø ̇ ͇̇Î. è·‡Û‚‡øÂÚÓ ·˯ÂÚÂ, ËÏÂÌÛ‚‡ÚÂ, ÔÂÏÂÒÚÛ‚‡ÚÂ, ËÚÌ.). ÔÂÍËÌÛ‚‡ ÍÓ„‡ ÒÌËχ˜ÓÚ ŒÂ ̇¿‰Â ͇̇Î. 1. 鉷ÂÂÚ ¿‡ ÓԈ˿‡Ú‡ [Program Edit], Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó B. [Ch.] åÂÌÛ‚‡øÂ...

  • Page 252: Progressive Scan (ÈÓ„Âòë'ìó Òí‡Ìë‡Øâ)

    êÂÊËÏ Á‡ ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡ éÔ¯ÚË ÔÓÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰ÓÚ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚Ó ÂÊËÏ Á‡ Progressive Scan (èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ) ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡. ç˯ÚÓ Ì  ÔË͇ʇÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì˜ÂÚÓ ÍÓ„‡ Û‰ÓÚ Â ËÒÍÎÛ˜ÂÌ. ÇˉÂÓÚÓ ÒÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø ӂÓÁÏÓÊÛ‚‡ ÒÎËÍË ÒÓ Ì‡¿‚ËÒÓÍ Í‚‡ÎËÚÂÚ ÒÓ ÔÓχÎÍÛ ÚÂÔÂÂøÂ. [OFF] êÂÊËÏÓÚ...

  • Page 253: Äû‰Ëó Ôóòú‡'Íë

    ÄÛ‰ËÓ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ Á‡ÍÎÛ˜Û‚‡ø (êÓ‰ËÚÂÎÒ͇ ÍÓÌÚÓ·) ëÂÍÓ¿ ‰ËÒÍ ÑÇÑ Ëχ ‡ÁÌË ÓÔˆËË Á‡ ËÁÎÂÁ ̇ Á‚ÛÍÓÚ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó ËÁÎÂÁÓÚ Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ Ì‡ ÒÌËχ˜ÓÚ Òӄ·ÒÌÓ ÒÓ ‚ˉÓÚ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ ¯ÚÓ „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ. Rating (ä·ÒËÙË͇ˆË¿‡) ÅÎÓÍË‡ø ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚Ë ÑÇÑ Dolby Digital / DTS / MPEG Í·ÒËÙËÍÛ‚‡ÌË...

  • Page 254: Èó‰‡˜Âì Íó

    èÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ Á‡ÍÎÛ˜Û‚‡ø èÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÒÌËχø (êÓ‰ËÚÂÎÒ͇ ÍÓÌÚÓ·) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Set Password (é‰‰ۂ‡ø ÎÓÁËÌ͇) 1. 鉷ÂÂÚ ¿‡ ÓԈ˿‡Ú‡ [Set Password] (Ó‰‰ۂ‡ø ÎÓÁËÌ͇), Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚ B. 2. èÓÒÚ‡ÔÂÚ ÒÔÓ‰ ˜ÂÍÓÓÚ 2 ͇ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔË͇ʇÌÓ ‚Ó ◊Rating“ (Í·ÒËÙË͇ˆË¿‡) ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 18. ᇠ‰‡ ¿‡ ÒÏÂÌËÚ ÎÓÁËÌ͇ڇ, Ó‰·ÂÂÚ [Change] (ÒÏÂÌË), ÔËÚËÒÌÂÚÂ...

  • Page 255: Èóòú‡'Íë Á‡ ‰Ëòíó'ëúâ

    îË̇ÎËÁË‡ø èÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ îË̇ÎËÁË‡øÂÚÓ ◊¿‡ ÙËÍÒË‡“ ÒÌËÏ͇ڇ ̇ ‰ËÒÍÓÚ àÌˈ˿‡ÎËÁË‡ø ڇ͇ ¯ÚÓ ÚÓ¿ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ̇ ӷ˘ÌË ÑÇÑ- ÔÎÂÂË ËÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¿ÛÚÂË ÒÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ ÔÓ„ÓÌ DVD- ÄÍÓ ‚˜ËÚ‡Ú ÒÓÒÂχ Ô‡ÁÂÌ ‰ËÒÍ, ÒÌËχ˜ÓÚ ŒÂ „Ó ROM. îË̇ÎËÁË‡øÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ó ÂÊËÏÓÚ Video ËÌˈË‡...

  • Page 256: Disc Label (Éá쇘Û'‡Øâ ̇ ‰Ëòíóú)

    òËÙ‡ Á‡ „ËÒÚ‡ˆË¿‡ ̇ DivX èÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ËÚ ® ÇË Ó·ÂÁ·Â‰Û‚‡Ï ¯ËÙ‡ Á‡ „ËÒÚ‡ˆË¿‡ Á‡ DivX (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (Video On Demand - ‚ˉÂÓ ÔÓ ·‡‡øÂ) ¯ÚÓ ÇË Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ËÁ̇¿ÏÛ‚‡øÂ Ë ÍÛÔÛ‚‡ø ̇ ‚ˉ‡ ÔÂÍÛ Disc Label (éÁ̇˜Û‚‡ø ̇ ‰ËÒÍÓÚ) ® ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX VOD.

  • Page 257: Éô¯ú Óôëò ̇ Âí‡Ìòíëóú ÔËí‡Á

    èË͇ÊÛ‚‡ø ̇ ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ éÔ¯Ú ÓÔËÒ Ì‡ ÂÍ‡ÌÒÍËÓÚ ÔË͇Á ̇ ÂÍ‡ÌÓÚ èË‡˜ÌËÍÓÚ ‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÍÛ‚‡ø ÒÓ ç‡ ÂÍ‡ÌÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÔË͇ÊÂÚ ‡ÁÌË ËÌÙÓχˆËË Á‡ ÒÌËχ˜ÓÚ. ᇠÌÂÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Ë ÑÇÑ Ò ÔÓÚ·ÌË ÔÓÒ·ÌË ‚˜ËÚ‡ÌËÓÚ ‰ËÒÍ. ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË ‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡‡Ú Ò‡ÏÓ Ó‰‰ÂÌË ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ ‚ÂÏÂ...

  • Page 258: ÊâôÓ‰Ûíˆë

    êÂÔÓ‰Û͈˿‡ éÔ¯ÚË ÙÛÌ͈ËË Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ 1. ëÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ Ì‡ Ú‡ˆÌ‡Ú‡ ÒÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇‰ÓÎÛ. 2. èÓ˜ÌÂÚ ¿‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ HOME (‚ˉÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 14). 3. ᇠ‰‡ ¿‡ ÒÓÔÂÚ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡, ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó STOP (x). ì‰ÓÚ ¿‡ Ô‡ÏÂÚË ÚӘ͇ڇ ̇ ÒÓÔË‡øÂ, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ‰ËÒÍÓÚ. ç‡ ÂÍ‡ÌÓÚ Ì‡Í‡ÚÍÓ Ò ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ◊Xx“. èËÚËÒÌÂÚÂ...
  • Page 259 éÔ¯ÚË ÙÛÌ͈ËË Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓÔ˜Ëø‡ Ñ¿ÒÚ‚Ó ÑËÒÍÓ‚Ë PLAY MODE ᇠÔÓ‚ÚÓÎË‚‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ DVD ALL èËÚËÒ͇¿Ú „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ PLAY MODE (ÂÊËÏ Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡) ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ Á‡ ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ÂÊËÏ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡øÂ. DVD (èӄ·‚¿Â/ç‡ÒÎÓ‚/àÒÍÎÛ˜ÂÌÓ) DVD-RW ‚Ó ÂÊËÏ VR (èӄ·‚¿Â/ç‡ÒÎÓ‚/ëÂ`/àÒÍÎÛ˜ÂÌÓ) ÇˉÂÓ...
  • Page 260 ÄÍÓ Â ÔËÍ‡Ê‡Ì ÂÍ‡Ì ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍ Ä„ÓΠ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡ ÄÍÓ ‰ËÒÍÓÚ ÒÓ‰ÊË ÒˆÂÌË ÒÌËÏÂÌË ÔÓ‰ ‡Á΢ÌË ‡„ÎË, ÏÓÊ ‰‡ „Ë ÏÂÌÛ‚‡Ú ‡„ÎËÚ Á‡ ‚ÂÏ ̇ åÓÊ Ô‚ËÌ ‰‡ Ò ÔË͇Ê ÂÍ‡Ì ÒÓ ËÁ·ÓÌËÍ ÓÚ͇ÍÓ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. ŒÂ ÒÚ‡‚ËÚ ÑÇÑ ËÎË ‚ˉÂÓ ñÑ ¯ÚÓ ÒÓ‰ÊË ËÁ·ÓÌËÍ. 1.

  • Page 261: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‰‡Úóúâí‡ Òó Ùëîï Divx

    éÔˆËË Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ Movie List êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰‡ÚÓÚÂ͇ ÒÓ ÙËÎÏ DivX 1. èËÚËÒÌÂÚ „Ó v / V Á‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚ ԇÔ͇ ËÎË ‰‡ÚÓÚÂ͇ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ [Movie List], Ô‡ ëÌËχ˜ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ‰‡ÚÓÚÂÍË ◊DivX“. è‰ ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó ENTER. ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡...

  • Page 262: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‡Û‰Ëó Ññ-‡ Ëîë ‰‡Úóúâíë Mp3/Wma

    éÔˆËË Ì‡ ËÁ·ÓÌˈËÚ Audio CD Ë Music êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‡Û‰ËÓ ñÑ-‡ ËÎË List ‰‡ÚÓÚÂÍË MP3/WMA 1. èËÚËÒ͇¿Ú „Ë v / V Á‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚ ԇÔ͇ ËÎË ëÌËχ˜ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ‡Û‰ËÓ ñÑ-‡ Ë ‰‡ÚÓÚÂÍË ‰‡ÚÓÚÂ͇ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Music List] (ÒÔËÒÓÍ Á‡ MP3/WMA.

  • Page 263: Éî≇Øâ ‰‡Úóúâíë Jpeg

    éÔˆËË Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ Photo List ÉΉ‡ø ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG 1. èËÚËÒ͇¿Ú „Ë v / V Á‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚ ‰‡ÚÓÚÂ͇ Ó‰ ëÌËχ˜ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ‰‡ÚÓÚÂÍË JPEG. è‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ [Photo List] (ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËË), Ô‡ ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡Ú ÒÌËÏÍË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ë ÔËÚËÒÌÂÚ ENTER. ◊ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ...
  • Page 264 èË͇ÊÛ‚‡ø ̇ Ò·¿‰Ó‚Ë 1. 鉷ÂÂÚ ¿‡ ÓԈ˿‡Ú‡ [Slide Show] (ÔË͇ÊÛ‚‡ø Ò·¿‰Ó‚Ë) Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ [Photo List] (ÔӄΉÌÂÚ ‚Ó Ôӄ·‚¿ÂÚÓ ◊éÔˆËË Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ Photo List“ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 28). 2. èËÚËÒÌÂÚ „Ó ENTER. ë ÔÓ¿‡‚Û‚‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔË͇ÊÛ‚‡ø ̇ Ò·¿‰Ó‚Ë. 3. èÓÒÚ‡‚Û‚‡¿Ú „Ë ÓÔˆËËÚ ÒÓ b / B / v / V. éԈ˿‡Ú‡...

  • Page 265: Ëìëï‡Øâ

    èË͇ʇÌËÚ ‚ÂÏËø‡ Á‡ ÒÌËχøÂ Ë ÔÂÓÒڇ̇ÚÓÚÓ ëÌËχø ‚ÂÏ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‰‡‚‡‡Ú ÚÓ˜ÂÌ Á·Ë ̇ ‰ÓÎÊË̇ڇ ̇ ‰ËÒÍÓÚ. ᇠÒÌËχøÂÚÓ ÑÇÑ ÑÓÒÚ‡ÔÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ÒÌËχø ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇χÎË ‡ÍÓ ÏÌÓ„Û „Ó Û‰ۂ‡Ú ‰ËÒÍÓÚ. ᇷÂίÍË: ÄÍÓ ÍÓËÒÚËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ë DVD-RW, ‚ÌËχ‚‡¿Ú ‰‡ „Ó ëÌËχ˜ÓÚ...
  • Page 266 é„‡Ì˘ۂ‡ø‡ Á‡ ÍÓÔË‡øÂÚÓ Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ éÔÂχڇ Á‡ ÒÌËχø Ú·‡ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Ò‡ÏÓ Á‡ çÂÍÓË ‚ˉÂÓ Ï‡ÚÂË¿‡ÎË Ò Á‡¯ÚËÚÂÌË Á‡ ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ÍÓÌÒÍË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÍÓÔË‡øÂ Ë Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ÍÓÔË‡øÂ. ÄÍÓ Ò‡Í‡Ú ‰‡ „Ó ÔÂÌÂÒÂÚ χÚÂË¿‡ÎÓÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ¯ÚÓ Â Á‡ÍÓÌÒÍË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Á‡¯ÚËÚÂÌ...

  • Page 267: Éòìó'ìó Òìëï‡Øâ Ó‰ Úâîâ'ëáë

    éÒÌÓ‚ÌÓ ÒÌËχø Ӊ ÚÂ΂ËÁË¿‡ åÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÒÌËχø ÒÓ Ú‡¿ÏÂ ëΉÂÚ „Ë ‰ÓÎÌËÚ ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‰‡ ÒÌËχÚ ÚÂ΂ËÁËÒ͇ åÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÒÌËχø ÒÓ Ú‡¿ÏÂ Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ÎÂÒÌÓ ÔÓ„‡Ï‡. ëÌËχøÂÚÓ ÔÓ˜ÌÛ‚‡ ‚‰̇¯ Ë ÔÓ‰ÓÎÊÛ‚‡ ÒÌËχø ÒÓ Ó‰‰Â̇ ‰ÓÎÊË̇ ·ÂÁ ÍÓËÒÚÂø ̇ ‰Ó‰Â͇ ‰ËÒÍÓÚ Ì Ò ̇ÔÓÎÌË ËÎË „Ó ÔÂÍËÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÒÍËÓÚ...

  • Page 268: Ëìëï‡Øâ Òó Ú‡¿Ïâ

    5. èËÚËÒÌÂÚ ENTER, ÒÌËχ˜ÓÚ ŒÂ ¿‡ Á‡ÔÓÏÌË ëÌËχø ÒÓ Ú‡¿ÏÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. ëÌËχ˜ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏË‡ ‰‡ ÒÌËχ ‰Ó 16 ᇠ‰‡ „Ó ÔÓ‚ÂËÚ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓÚÓ, ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ÔÓ„‡ÏË ‚Ó ÔÂËÓ‰ Ó‰ 1 ÏÂÒˆ. ᇠÒÌËχø ·ÂÁ ΢ÌÓ ÒÔËÒÓÍÓÚ Á‡ ÒÌËχø ÒÓ Ú‡¿ÏÂ [Timer Record List]. ÔËÒÛÒÚ‚Ó, Ú‡¿ÏÂÓÚ...

  • Page 269: ÈÓ'âÛ'‡Øâ ̇ ‰Âú‡Îëúâ Á‡ Òìëï‡Øâúó Òó Ú‡¿Ïâ

    ç ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÌÂÒ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÓ Ú‡¿ÏÂ ÍÓ„‡: èÓ‚ÂÛ‚‡ø ̇ ‰ÂÚ‡ÎËÚ Á‡ ÇŒ Ò ÒÌËχ ̯ÚÓ. ÒÌËχøÂÚÓ ÒÓ Ú‡¿ÏÂ ÇÂÏÂÚÓ ¯ÚÓ Ò ӷˉۂ‡Ú ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓÏË̇ÎÓ. èÓ„‡ÏË‡øÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚ÂË ÒÂÍÓ„‡¯ ÍÓ„‡ ÇŒ Ëχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ 16 ÔÓ„‡ÏË Á‡ Ú‡¿ÏÂÓÚ. Â...
  • Page 270 ì‰ۂ‡ø è„Ή ̇ ËÁ·ÓÌˈËÚ Title List Ë Chapter List ëÓ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Title List ÏÓÊ ‰‡ Û‰ۂ‡Ú ‚ˉÂÓ ÒÓ‰ÊËÌË. îÛÌ͈ËËÚ Á‡ Û‰ۂ‡ø ‰ÓÒÚ‡ÔÌË Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Title List Á‡‚ËÒ‡Ú Ó‰ ÚÓ‡ ‰‡ÎË Û‰ۂ‡Ú ‚ˉÂÓ Ì‡ ÑÇÑ ËÎË Ì‡ Ú‚‰ËÓÚ ‰ËÒÍ, ͇ÍÓ Ë ‰‡ÎË Û‰ۂ‡ÚÂ...

  • Page 271: Á‡ Vr Û‰Û'‡Øâ ̇ ÓË„Ëì‡Î Ëîë ̇ ÔÓ„‡Ï

    ᇠVR Û‰ۂ‡ø ̇ ÓË„Ë̇ΠËÎË ÑÓ‰‡‚‡ø ÓÁ̇ÍË Á‡ Ôӄ·‚¿‡Ú‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ç‡ÒÎÓ‚Ë, Ôӄ·‚¿‡ Ë ‰ÂÎÓ‚Ë åÓÊ ‰‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú Ôӄ·‚¿‡ ‚Ó ‡ÏÍËÚ ̇ ‰ÂÌ Ì‡ÒÎÓ‚ ÒÓ ‚ÏÂÚÌÛ‚‡ø ̇ ÓÁ̇ÍË Á‡ Ôӄ·‚¿‡ ̇ ͇҇ÌËÚ ç‡ÒÎÓ‚ËÚ Ӊ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ÒÓ‰ÊË̇ ̇ ‰ËÒÍÓÚ ÏÂÒÚ‡. ÒÓ‰ʇÚ...

  • Page 272: È‡'Âøâ Ìó'‡ ÔÓ„‡Ï

    è‡‚Âø ÌÓ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÑÓ‰‡‚‡ø ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÎÓ‚Ë/ Ôӄ·‚¿‡ ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ äÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ó‚‡‡ ÙÛÌ͈˿‡ Á‡ ‰Ó‰‡‚‡ø ̇ ÓË„Ë̇ÎÂÌ Ì‡ÒÎÓ‚ ËÎË Ôӄ·‚¿Â ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. èËÚÓ‡, ˆÂÎËÓÚ åÓÊ ‰‡ ‰Ó‰‡‰ÂÚ ÓË„Ë̇ÎÂÌ Ì‡ÒÎÓ‚ ËÎË Ôӄ·‚¿Â ‚Ó Ì‡ÒÎÓ‚ ËÎË Ôӄ·‚¿Â Ò ÒÚ‡‚‡ ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (ÔӉӈ̇ ÔÓ„‡ÏÒÍËÓÚ...

  • Page 273: Å˯âøâ ̇Òîó'/Ôó„·'¿Â Ó‰ ÓË„Ëì‡Îóú Ëîë ÔÓ„‡Ï‡Ú

    Å˯Âø ̇ÒÎÓ‚/Ôӄ·‚¿Â Ó‰ Å˯Âø ‰ÂÎ ÓË„Ë̇ÎÓÚ ËÎË ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ åÓÊ ‰‡ ËÁ·˯ÂÚ ‰ÂÎ ¯ÚÓ Ì „Ó Ò‡Í‡Ú ‚Ó Ì‡ÒÎÓ‚ÓÚ. äÓ„‡ ŒÂ ËÁ·˯ÂÚ ̇ÒÎÓ‚ ËÎË Ôӄ·‚¿Â Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ 1. ëÓ b / B / v / V Ó‰·ÂÂÚ „Ó Ì‡ÒÎÓ‚ÓÚ ¯ÚÓ Ò‡Í‡Ú ‰‡ ̇...

  • Page 274: Àïâìû'‡Øâ ̇Òîó

    àÏÂÌÛ‚‡ø ̇ÒÎÓ‚ ÇÂÏÂÌÒÍÓ Ô·‡Û‚‡ø ç‡ÒÎÓ‚ËÚ ÏÓÊ ‰‡ „Ë ËÏÂÌÛ‚‡ÚÂ. Video àÏËø‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ‡Ú ‰Ó 32 Á̇ˆË. åÓÊ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚ ÔÓ˜ÂÚ̇ ÚӘ͇ ̇ ̇ÒÎÓ‚ÓÚ. 1. 鉷ÂÂÚ „Ó Ì‡ÒÎÓ‚ÓÚ ¯ÚÓ Ò‡Í‡Ú ‰‡ „Ó ËÏÂÌÛ‚‡Ú 1. ëÓ b / B / v / V Ó‰·ÂÂÚ ̇ÒÎÓ‚ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Ó‰...

  • Page 275: Ñâîâøâ ‰Âì ̇Òîó' Ì

    ÑÂÎÂø ‰ÂÌ Ì‡ÒÎÓ‚ ̇ ‰‚‡ ëÔÓ¿Û‚‡ø ‰‚ Ôӄ·‚¿‡ ‚Ó Â‰ÌÓ ëÓ Ó‚‡‡ ÍÓχ̉‡ Ò ‰ÂÎ‡Ú Ì‡ÒÎÓ‚ËÚ ̇ ‰‚‡ ÌÓ‚Ë Ì‡ÒÎÓ‚‡. äÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ó‚‡‡ ÙÛÌ͈˿‡ Á‡ ÒÔÓ¿Û‚‡ø ̇ ‰‚ ÒÓÒ‰ÌË Ôӄ·‚¿‡ ‚Ó Â‰ÌÓ. 1. é‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Title List Ó‰·ÂÂÚ „Ó Ì‡ÒÎÓ‚ÓÚ ¯ÚÓ Ò‡Í‡ÚÂ...

  • Page 276: Á‡¯Úëúû'‡Øâ ̇ ̇Òîó'ëúâ

    ëÓ‚ÂÚ èÂÏÂÒÚÛ‚‡ø ÔÓ„‡ÏÒÍÓ ÄÍÓ Ó‰·ÂÂÚ ÒÍËÂÌÓ Ôӄ·‚¿Â ËÎË Ì‡ÒÎÓ‚ ̇ Ôӄ·‚¿Â ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Title List ËÎË Chapter List, ÏÓÊ ‰‡ „Ó ◊ÔË͇ÊÂÚ“ Ó‰·Ë‡¿ŒË „Ó [Show] (ÔË͇ÊË) Ó‰ ëÓ Ó‚‡‡ ÙÛÌ͈˿‡ ÔÂÛ‰ۂ‡¿Ú „Ó ‰ÓÒΉÓÚ Á‡ ÓÔˆËËÚ ̇ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ. èÓÚÓ‡ ŒÂ ÏÓÊ ‰‡ „Ó ‚ˉËÚ ÂÔÓ‰Û͈˿‡...

  • Page 277: ÊâùâÂìˆë

    2. èËÚËÒÌÂÚ „Ó TITLE Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ êÂÙÂÂÌˆË ËÎË ÍÓ„‡ ÌÂχ ÂÔÓ‰Û͈˿‡. àÁ·ÓÌËÍÓÚ Title List ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ËÌÙÓχˆËË ÔË͇ʇÌÓ ÔÓ‰ÓÎÛ. ëÓ‚ÂÚ è·˯ۂ‡ø ÒÌËÏÍË àÁ·ÓÌËÍÓÚ Title List ÏÓÊ ‰‡ „Ó Ú„ÌÂÚ ÒÓ ÔËÚËÒ͇ø ̇ STOP (x). á‡...

  • Page 278: Áë˜ìë ¯ËùË

    ∑‡Á˘ÌË ¯ËÙË äÓËÒÚÂÚ „Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÌÂÒÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ ÔÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË: á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ, ÚËÚÎË Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ, ËÁ·ÓÌËÍ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ. ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ Ä·ı‡ÒÍË 6566 îË¤Ë 7074 ãËÌ„‡ÎÒÍË 7678 ëËÌ„‡Î¯ÍË 8373 ÄÙ‡ÒÍË...

  • Page 279: Ìô‡'Û'‡Øâ Òó Úâîâ'ëáó Òó ÔËîóêâìëóú ‰‡Îâ˜ëìòíë Ûô‡'Û

    ÛÔ‡‚Û‚‡˜ ËÁ‚Ó Ë ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë Ì‡ åÓÊ ‰‡ „Ë ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍÓÚ, ‚ÎÂÁÌËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓË ¯ÚÓ Ì Ò Ӊ LG. ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÇË Â ËÁ‚Ó Ë ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ LJ¯ËÓÚ Ì‡‚‰ÂÌ ‚Ó ‰ÓÎ̇ڇ Ú‡·Â·, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ÒÓÓ‰‚ÂÚ̇ڇ...

  • Page 280: Ê⯇'‡Øâ ̇ ÔÓ·îâïëúâ

    ꯇ‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ èÓ‚ÂÂÚ ‚Ó ÒΉÌËÓÚ ‚Ӊ˘ Á‡ ÏÓÊ̇ڇ Ô˘Ë̇ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏÓÚ Ô‰ ‰‡ Ò ¿‡‚ËÚ ‚Ó ÒÂ‚ËÒ. ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË çÂχ ÒÚÛ¿‡. 䇷ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ÓÚ͇˜ÂÌ. èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ ˆ‚ÒÚÓ. çÂχ ÒÎË͇. êÂÊËÏÓÚ TV/DVD ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ Â èËÚËÒ͇¿ÚÂ...
  • Page 281 ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË ÑËÒÍÓÚ ·ËÎ ÒÌËÏÂÌ ‚Ó ÂÊËÏ Video. îË̇ÎËÁË‡¿Ú „Ó ‰ËÒÍÓÚ. (ÒÚ‡Ìˈ‡ 20) ÑËÒÍ ÒÌËÏÂÌ ÒÓ Ó‚Ó¿ ÒÌËχ˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò çÂÍÓË ÔÎÂÂË Ì ÂÔÓ‰ÛˆË‡‡Ú ÌË çÂχ ¯ÂÌËÂ. ÂÔÓ‰ÛˆË‡ ̇ ‰Û„ ÙË̇ÎËÁË‡Ì ‰ËÒÍ ÒÌËÏÂÌ ‚Ó ÂÊËÏ ÔÎÂÂ. Video. ÑÛ„ËÓÚ...

  • Page 282: ć‡ÍúâËòúëíë

    ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÔ¯ÚÓ ç‡ÔÓ¿Û‚‡ø AC 200-240V, 50/60 Hz èÓÚÓ¯Û‚‡˜Í‡ ̇ ÂÌÂ„Ë¿‡ ÑËÏÂÌÁËË (ÔË·ÎËÊÌÓ) 430 X 54 X 275 mm (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÔÓ‰ÌÓÊ¿ÂÚÓ çÂÚÓ ÚÂÊË̇ (ÔË·ÎËÊÌÓ) 2.6 Í„ ꇷÓÚ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5 °C ‰Ó 35 °C ꇷÓÚ̇ ‚·ÊÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÚ 5% ‰Ó...
  • Page 283 P/NO: MFL36929006...

Table of Contents