LG DR275 Owner's Manual page 219

é„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÍÓÔË‡ÌÂÚÓ
çflÍÓË ‚ˉÂÓχÚÂˇÎË Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË ˜ÂÁ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
Á‡ ‰ÌÓÍ‡ÚÂÌ ÔÂÁ‡ÔËÒ: ‡ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ڇÍ˙‚
χÚÂˇΠ̇ DVD, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú DVD-RW ‰ËÒÍ,
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÂÊËÏ VR, Ò˙Ò CPRM, ‚Â. 1.1.
• ë˄̇ÎËÚ ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú NTSC ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ıÓ‰ Ì ÒÂ
Á‡ÔËÒ‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ Ò ÚÓÁË ÂÍÓ‰Â.
• ÇˉÂÓÒ˄̇ÎËÚ ‚ SECAM ÙÓÏ‡Ú (ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÚÛÌÂ ËÎË ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ë ‚ıÓ‰Ó‚Â) ÒÂ
Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ PAL ÙÓχÚ.
• ÇˉÂÓχÚÂˇÎ, ÍÓÈÚÓ Â 'copy-once only' (Á‡˘ËÚÂÌ
˜ÂÁ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ÌÓÍ‡ÚÂÌ ÔÂÁ‡ÔËÒ),
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ò‡ÏÓ Ì‡ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ VR
ËÎË Ò˙Ò CPRM (‚Ê. ÔÓ-‰ÓÎÛ).
ä‡Í‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ "CPRM"?
CPRM  ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û ÔÂÁ‡ÔËÒ (Ò ÍÓ‰Ë‡˘‡
ÒËÒÚÂχ), ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡˘‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓÍ‡ÚÂÌ Á‡ÔËÒ Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË. CPRM ÓÁ̇˜‡‚‡ Content
Protection for Recordable Media. á‡ÔËÒË Ò˙Ò CPRM
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇Ô‡‚flÚ Ò‡ÏÓ Ì‡ DVD-RW ‰ËÒÍÓ‚Â,
ÙÓχÚË‡ÌË ‚ ÂÊËÏ VR, ‡ Á‡ÔËÒËÚ Ò˙Ò CPRM ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò‡ÏÓ Ì‡ ÔÎÂÈÂË, ̇Ô˙ÎÌÓ
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò˙Ò CPRM.
Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡
á‡ÔËÒ‚‡˘‡Ú‡ ÚÂıÌË͇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Á‡
Á‡ÍÓÌÌË ÔÂÁ‡ÔËÒË, Á‡ÚÓ‚‡ ‚Ë Ò˙‚ÂÚ‚‡Ï ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ Á‡ÍÓÌÂÌ ÔÂÁ‡ÔËÒ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ
Ô‡‚ËÚ ÍÓÔËÂ. äÓÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ χÚÂˇÎË, Á‡˘ËÚÂÌË
ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÙËÎÏË ËÎË
ÏÛÁË͇,  ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Â ‡Á¯ÂÌÓ Ò Ô‡‚ÌÓ
ËÁÍβ˜ÂÌË ËÎË ËχÚ Ò˙„·ÒËÂÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇
Ô‡‚‡Ú‡.
íÓÁË Û‰ Â Ò ‚„‡‰Â̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇
‡‚ÚÓÒÍËÚ Ô‡‚‡, ÍÓflÚÓ Â Á‡˘ËÚÂ̇ ÓÚ
ÏÂÚÓ‰ÓÎӄ˘ÌËÚ Ô‡‚‡ ‚˙ıÛ ÌflÍÓË ‡ÏÂË͇ÌÒÍË
Ô‡ÚÂÌÚË Ë ‰Û„Ë Ô‡‚‡ ‚˙ıÛ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î̇
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÔËÚÂʇ‚‡ÌË ÓÚ Macrovision Corporation
Ë ‰Û„Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ Ô‡‚‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ‡‚ÚÓÒÍËÚ Ô‡‚‡ Úfl·‚‡ ‰‡
·˙‰Â ‡Á¯ÂÌÓ ÓÚ Macrovision Corporation Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÚÓ È Â Ò‡ÏÓ Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡Ì Ë
‰Û„Ë Ó„‡Ì˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡Ë ̇ ‚ËÁÛ‡Î̇ ÛÔÓÚ·‡,
ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Macrovision Corporation Ì  ‰‡Î‡
‡Á¯ÂÌË Á‡ ‰Û„Ó. é·‡ÚÌÓÚÓ ÔÓÂÍÚË‡Ì ËÎË
‡Á„ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÚË Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË.
èéíêÖÅàíÖãüí íêüÅÇÄ ÑÄ áçÄÖ, óÖ çÖ
Çëàóäà íÖãÖÇàáéêà ë ÇàëéäÄ
äéçíêÄëíçéëí çÄ àáéÅêÄÜÖçàÖíé ëÄ
çÄèöãçé ëöÇåÖëíàåà ë íéáà ìêÖÑ à óÖ
íéÇÄ åéÜÖ ÑÄ èêàóàçà àáäêàÇüÇÄçÖ çÄ
äÄêíàçÄíÄ. Ç ëãìóÄâ çÄ èêéÅãÖåà ë
äÄêíàçÄíÄ, ëÇöêáÄçà ë PROGRESSIVE SCAN
625, ëÖ èêÖèéêöóÇÄ èéíêÖÅàíÖãüí ÑÄ
èêÖÇäãûóà ÇêöáäÄíÄ äöå àáïéÑÄ
"ëíÄçÑÄêíçÄ äéçíêÄëíçéëí". Ääé àåÄíÖ
Çöèêéëà éíçéëçé ëöÇåÖëíàåéëííÄ çÄ
çÄò íÖãÖÇàáéê ë íéáà åéÑÖã 625p DVD
êÖäéêÑÖê, åéãü ëÇöêÜÖíÖ ëÖ ë çÄòàü
ëÖêÇàáÖç ñÖçíöê.
31