Sony RDR-VXD655 Operating Instructions Manual page 156

2
Inserte un disco de orlgen
3
Preslone DVD para utlllzar la grabadora de
DVD
4
Preslone TOP MENU
0
TITLE LIST para
selecclonar un titulo
5
Inlcle la reproducc..ln del DVD y, a
contlnuaClon, preslone • STOP
0
II
PAUSE en el punto en el que desee
Inlclar el proceso de coplado
Para seleCClonar el sonldo, Idloma
0
los
subtitulos del DVD, preslone AUDIO
0
SUBTITLE durante la reproducclon (consulte
la paglna 16)
6
Preslone DVD
---+
en la grabadora
Comlenza el coplado
4
SeleCClone "DVD
--+
VIDEO" Y preslone
ENTER
La pantalla sohclta conflrmaClon
5
SeleCClone "Sf" y preslone ENTER
Comlenza el coplado
Sl aparece el menu del dISCO al flnahzar la
reproducclon del DVD, preslone • STOP
para detener el proceso de coplado ya que, de
10 contrarlo, el menu del dISCO quedara
grabado hasta que la clnta Begue al fInal
~
Observaclones
• Es posIble que el bnllo de la Imagen de reproducclon
vane del de la reproducclon de DVD normal
• Es posIble que el tlempo de reproducclon del DVD
dlfiera hgeramente de la lectura del contador de la clnta
VHS
• El sonldo que se reproduce (pnnclpal, secundano, etc)
es el sonldo coplado
om
Coplado 1010AM
- . Llsla tlrulos
I
Coplado sencillo
OtTemponzador Coplado de programas
Para detener el coplado
PreSlone • STOP
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener el coplado
• El coplado se detlene cuando
- el DVD se reproduce hasta el fInal y se detlene
-la pletlna de VIdeo VHS
0
la pletlna de DVD se
detlene
- se agota el tlempo restante de la cinta
• El menu del SIstema, el menu OPTIONS y la pantalla
de InformaCIon no se muestran durante el proceso de
coplado
• Derechos de autor
- Las grabaclones reahzadas de dISCOS y otros
matenales con derechos de autor son unlcamente para
dlsfrute IndIvIdual, y cualquler otro usa no autonzado
esta prohibido por las leyes de los derechos de autor
- La edicion no autonzada de matenal protegldo por
los derechos de autor esta prohtblda por las leyes de
los derechos de autor
• No es posible efectuar coplas slla fuente de entrada esta
aJustada en "DV" Presione INPUT para camblar a
"LINE 1", "LINE 2"
0
a un canal en el VIsor del panel
frontal
Coplado OV108
~AJustedeldlSCO
~ConliguraCl6n
~Ed'tar
Para coplar mediante el menu en pantaUa
1
Despues de reahzar el paso 5 descnto
">
antenormente, preslone SYSTEM MENU
2
SeleCClone "Coplado" del menu del SIstema y
preslone ENTER
3
SeleCClone "Coplado senctllo" y preslone
ENTER
1010 AM
Cop/ado sencllio
Coplado de programas
'-=====-11
Coplado OV/08
mil
Copiado
C\AJuste del disco
CDConffguraaon
32£5