Sony RDR-VXD655 Operating Instructions Manual page 155

4
SeleCClone "VIDEO --. DVD"
Y
preslone
ENTER
La pantalla sohcIta confrrmaCI6n
5
SeleCClone "Sf" y preslone ENTER
Comlenza el coplado
..
~ ..
Observaclones
• Sl aparece una pantalla negra (sIn sefial) al fInal del
dISCO coplado, no se trata de un mal funclonamlento
Esta pantalla se graba Sl eXIsten dlferenclas entre el
tlempo del dISCO y de la clnta al detener la grabaclon
• En el proceso de coplado de una clnta VHS a un DVD,
es poslble que la lectura del contador de la clnta VHS
dlfiera hgeramente del tlempo de grabaclon del DVD
• Durante el coplado, se effilte el somdo de reproducclon
de la vldeograbadora
Copiado de un DVD a una
ciola
VHS
II;\$'AI
1;\$.
0;\9''*5
WI;M
II;p);,
IhPRd
111'411 I it;.1 ~,~ I
Es poslble grabar (coplar) un titulo de DVD a una
cInta VHS Tenga en cuenta que cuando graba
software protegldo contra coplas a una cInta, es
poslble que la Imagen aparezca desestabIhzada al
reproducrr la cInta
Antes de reahzar el coplado, efectue los aJustes de
audIO necesarIOS en la grabadora de DVD
I
CD
0
VIDEO
<D0®~,
@®®-
0®®o
o@oo
SUBTITLE
0
AUDIO
TITLE LIST
0 / 9 " 0
t/.I+-I..,
~ ~ ~
\
)
ENTER
\-..~
0
I (")
C»
"CS
C> PLAY iii
Q.
• STOP
C»
-
II PAUSE
(")
CD
Z
REC MODE
.....
o~~: :I>
!
c
< c
-
-----
-
----
.-J
DVD
-1+-----'
DVD~
en
RETURN
....
/~ -i+-"l~-_
TOP MENU
---I+-tm
SYSTEM
----lIl-tm!lJ!l\l!l Ifi.-l
MENU
• El coplado no podra reahzarse Sl
- utlhza un DVD no grabable
- utlhza un software VHS con funclones de protecclon
contra copla
• El coplado se detlene cuando
- la clnta VHS alcanza el fInal y se detlene
-la pletlna de VIdeo VHS
0
la pletlna de DVD se
detlene
- se agota el tlempo restante del dISCO
• El menu del sIstema, el menu OPTIONS y la pantalla
de InformacIon no se muestran durante el proceso de
coplado
• Derechos de autor
- Las grabaclones reallzadas de clntas VHS y otros
matenales con derechos de autor son unlcamente para
dlsfrute IndIVIdual, y cualquler otro uso no autonzado
esta prohlbldo por las leyes de los derechos de autor
- La edlclon no autonzada de matenal protegldo por
los derechos de autor esta prohtblda por las leyes de
los derechos de autor
• No es poslble efectuar coplas slla fuente de entrada esta
aJustada en "DV" Preslone INPUT para camblar a
"LINE I", "LINE 2"
0
a un canal en el VIsor del panel
frontal
1
Preslone VIDEO e Inserte una clnta VHS
con la lengueta de segurldad colocada en
su SltlO
Para seleCClonar el modo de grabacl6n, SP
0
EP, preslone REC MODE vanas veces
(consulte la pagIna 26)
"contmua
31
ES