Advertisement
FR
ATTENTION:
ATTENZIONE:
AU MOMENT DE
NELL'IMPOSTARE IL
CHOISIR LE
PROGRAMMA SI
PROGRAMME VERIFIER
ASSICURI CHE IL TASTO
QUE LA TOUCHE
MARCIA/ARRESTO NON
MARCHE/ARRET NE
SIA INSERITO.
SOIT PAS ENFONCEE.
Selezioni il programma 2:
il programma viene scelto
Choisir le programme 2:
ruotando la manopola (L) in
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
SENSO ORARIO e facendo
coincidere il numero del
LE SENS DES AIGUILLES D'UNE
programma con l'indice.
MONTRE et faire coÏncider le
numéro du programme
Porti la manopola della
avec l'index.
temperatura (I) su 60°C.
Placer la manette de la
Apra il cassetto detersivo
température (I) sur 60°C.
(A).
Ouvrir le tiroir à produits
Metta nella 2ª vaschetta II
lessiviels (A).
di lavaggio 120 g di
detersivo
Remplir le deuxième bac
II de lavage avec 120 g de
Metta 50 ml dell'additivo
produit.
che desidera nella
vaschetta additivo
En cas de besoin, remplir
le bac des additifs avec 50
ml de produit
.
Chiuda il cassetto
detersivo (A).
Fermer le tiroir (A).
Si assicuri che il rubinetto
dell'acqua sia aperto.
Vérifier que le robinet
d'eau soit ouvert.
Che lo scarico sia in
posizione regolare.
Vérifier que la vidange
soit placée correctement.
Prema il pulsante di
marcia (C) si accenderà la
Appuyer sur le bouton de
segnalazione luminosa (M).
mise en route (C). Le témoin
La lavatrice svolgerà il
de fonctionnement (M)
programma che le ha
s'allumera.
ordinato.
La machine accomplira le
programme demandé.
Al termine prema il tasto
(C) di marcia/arresto, si
A la fin, appuyer sur la
spegneranno le segnalazioni
touche (C) marche/arrêt et
luminose.
la lampe-témoin s'éteindra.
Apra l'oblò e tolga i
Ouvrir le hublot et retirer le
tessuti.
linge.
PER QUALSIASI TIPO DI
POUR TOUS LES TYPES
LAVAGGIO CONSULTI
DE LAVAGE CONSULTER
SEMPRE LA TABELLA DEI
TOUJOURS LE TABLEAU
PROGRAMMI E SEGUA
DES PROGRAMMES ET
LA SEQUENZA DELLE
SUIVRE LA SEQUENCE
OPERAZIONI COME
DES OPERATIONS
INDICATO.
INDIQUEE.
60
IT
.
ES
ATENCIÓN:
BELANGRIJK:
AL SELECCIONAR EL
BIJ HET INSTELLEN VAN
PROGRAMA, ASEGURESE
HET PROGRAMMA
DE QUE EL BOTÓN DE
MOET DE "AAN/UIT"
PUESTA EN
KNOP NIET OP "AAN"
MARCHA/PARO NO ESTÁ
STAAN.
APRETADO.
Kies programma 2: Stel het
programma in door knop (L)
Seleccione el programa 2: el
MET DE KLOK MEE TE
programa se selecciona
haciendo girar el mando (L)
DRAAIEN en laat het
nummer van het
en el SENTIDO DE LAS
programma overeenkomen
MANECILLAS DEL RELOJ y
met het teken.
haciendo coincidir el número
del programa con el
Draai de
indicator.
temperatuurknop (I) op 60°
maximaal.
Gire el mando de la
temperatura (I) hasta 60°C.
Trek de wasmiddellade
open.
Abra la cubeta del
detergente (A).
Doe 120 gram in het
tweede bakje II
Ponga en el segundo
compartimento II de lavado
Doe 50 ml van het
120 g de detergente
gewenste
Ponga 50 ml del aditivo que
toevoegmiddel in het
desee en el compartimento
toevoegvakje.
para aditivos
.
Sluit de wasmiddellade
Cierra la cubeta del
(A)
detergente (A).
Controleer of de
Asegúrese de que el grifo
watertoevoerkraan open
del agua esté abierto,
staat.
Que el desagüe esté en
En of de afvoerslang
posición correcta.
goed is aangesloten.
Pulse el botón de puesta
Druk de "AAN" toets (C) in.
en marcha (C). Se
Het lichtje (M) gaat
encenderá el piloto luminoso
branden.
(M). La lavadora ejecutará el
De wasmachine voert het
programa que usted ha
ingestelde programma uit.
seleccionado.
Als het programma is
Al finalizar el programa,
afgewerkt drukt u op de
pulse el botón (C) de puesta
Aan/Uit toets (C). Het lichtje
en marcha/paro, se apagará
gaat uit.
el piloto luminoso.
Open de vuldeur en haal
Abra el ojo de buey y
het gewassen wasgoed er
saque la ropa.
uit.
PARA CUALQUIER TIPO
VOOR ALLE SOORTEN
DE LAVADO, CONSULTE
WASPROGRAMMA'S
SIEMPRE LA TABLA DE
RAADPLEEG HET
LOS PROGRAMAS Y
OVERZICHT EN VOER
SIGA LA SECUENCIA DE
DE HANDELINGEN UIT
LAS OPERACIONES TAL
IN DE AANGEGEVEN
COMO VIENE
VOLGORDE
INDICADO.
NL
EN
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 2:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
Move the temperature
knob (I) to 60°C.
Open the detergent
drawer (A).
Put 120 g in the second II
wash compartment .
Put 50 ml of the desired
additive in the additives
compartment
.
Close the detergent
drawer (A).
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
And that the discharge
tube is in place.
Press the "ON" button (C).
The light (M) will come on.
The washing machine will
carry out the set
programme.
At the end of the
programme, press the
On/Off button (C). The light
will go out.
Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
61
Advertisement
