Advertisement
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
MANOPOLA PROGRAMMI DI
DE LAVAGE
LAVAGGIO
ATTENZIONE:
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE
NON RUOTI MAI LA
TOURNER LA POIGNEE
MANOPOLA IN SENSO
DANS LE SENS
ANTIORARIO MA LA
CONTRAIRE A CELUI DES
RUOTI IN SENSO ORARIO
AIGUILLES D'UNE
E NON PREMA IL TASTO
MONTRE: TOURNER LA
MARCIA (C) PRIMA
POIGNEE EN SENS
DELLA SELEZIONE DEL
HORAIRE ET NE JAMAIS
PROGRAMMA.
APPUYER SUR LA TOUCHE
DE MARCHE (C) AVANT
D'AVOIR EFFECTUE LA
Le tabelle descrivono il
SELECTION DU
programma di lavaggio in
PROGRAMME.
base al numero o simbolo
scelto.
Les tableaux indiquent quel
est le programme de lavage
selon le numéro ou le
symbole choisi.
IMPORTANTE: NEL CASO
SI VOLESSE CAMBIARE
IMPORTANT :
UN PROGRAMMA GIÀ
AU CAS OU VOUS
AVVIATO, DISATTIVARE
SELECTIONNEZ UN
SEMPRE IL TASTO
PROGRAMME NON DESIRE :
AVVIO/ARRESTO PRIMA
POUR LE MODIFIER,
DI RUOTARE LA
APPUYEZ SUR LA TOUCHE
MANOPOLA
MARCHE/ARRET AVANT DE
PROGRAMMI ALTRIMENTI
SELECTIONNER UN AUTRE
LA MACCHINA, DOPO
PROGRAMME, SINON
ALCUNI MINUTI,
VOTRE LAVE-LINGE
RIPORTERÀ
REPRENDRA
AUTOMATICAMENTE LA
AUTOMATIQUEMENT LE
MANOPOLA NELLA
PROGRAMME INITIALEMENT
CHOISI.
POSIZIONE INIZIALE.
SEGNALAZIONE LUMINOSA
VOYANT DE MISE SOUS
DI FUNZIONAMENTO
TENSION
SPIE TASTI
LES VOYANTS DES TOUCHES
Si accendono quando i
Ces voyants s'allument dès
que les touches sont
rispettivi tasti vengono
enclenchées.
premuti.
38
IT
L
M
N
ES
SELECTOR DE PROGRAMAS
KNOP WASPROGRAMMA'S
DE LAVADO
BELANGRIJK:
ATENCIÓN:
DRAAI DE KNOP ALTIJD
NO GIRE NUNCA EL
MET DE KLOK MEE,
PROGRAMADOR EN
NOOIT TEGEN DE KLOK
SENTIDO CONTRARIO A
IN. DRUK DE "AAN"
LAS MANECILLAS DEL
TOETS (C) NIET IN
RELOJ, SINO EN EL
VOORDAT HET
SENTIDO DE ÉSTAS Y
PROGRAMMA IS
NO PULSE EL BOTÓN DE
INGESTELD.
PUESTA EN MARCHA
(C) ANTES DE LA
SELECCION DEL
Het overzicht geeft de
PROGRAMA.
wasprogramma's aan op
grond van het gekozen
Las tablas indican el
nummer of symbool.
programa de lavado en
base al número o símbolo
seleccionado.
BELANGRIJK: ZODRA HET
PROGRAMMA IS
IMPORTANTE: EN EL CASO
GESTART KAN DE
EN QUE SE QUIERA
SELECTIE ALLEEN
CAMBIAR UN
VERANDERD WORDEN
PROGRAMA YA
DOOR HET INDRUKKEN
INICIADO, DESACTIVAR
VAN DE STARTKNOP. DAN
SIEMPRE LA TECLA
KUNT U HET
ENCENDIDO / PARO
PROGRAMMA WIJZIGEN
ANTES DE GIRAR EL
EN OPNIEUW OPSTARTEN
PROGRAMADOR
DOOR DE STARTKNOP IN
SINO, LA LAVADORA,
TE DRUKKEN. DOET U DIT
DESPUÉS DE ALGUNOS
ZONDER DE STARTKNOP
MINUTOS LLEVARÁ
IN TE DRUKKEN, ZAL HET
AUTOMÁTICAMENTE EL
PROGRAMMA
PROGRAMADOR A LA
TERUGKEREN NAAR HET
POSICIÓN INICIAL.
STARTPROGRAMMA.
"IN WERKING" LAMPJE
PILOTO LUMINOSO DE
FUNCIONAMIENTO
INDICATIELAMPJES BIJ DE
INDICADORES TECLAS
KNOPPEN
Se encienden cuando las
respectivas teclas son
De indicatielampjes boven
accionadas
de keuzeknoppen lichten op
wanneer speciale functies
geselecteerd worden.
NL
EN
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE "ON" BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU
NEED TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED –
SWITCH OFF THE
MACHINE BY THE ON /
OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO
NOT PRESS "OFF"
BEFOREHAND, THE DIAL
WILL AUTOMATICALLY
MOVE TO ITS INITIAL
POSITION.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected
39
Advertisement
