Page 1
∋ ACS 840 Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ A A u u t t o o m m a a t t i i c c k k á á p p r r a a ö ö k k a a I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ä...
Page 2
ïpàëüíà ìàøèíà. za pochopení. ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà. Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò Êpiì öüîãî, ôipìà “Êàíäi” pàäà Firma Candy oferuje takãe Candy is also able to offer a Âàì øèpîêóю ãàììó çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó szeroki asortyment innych vast range of other ∋...
Page 3
ÏAPAÃPAÔ PÎÇÄIË OBSAH : SPIS TREÉCI INDEX OÃËABËEHÈE ÇÌIÑÒ K K A A P P I I T T O O L L A A R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä CHAPTER Úvod Ââåäåíèe...
òpàíñïîpòóâàííi. zda nebyla b transport. If this is the case, òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè Çà íàÿâíîñòi óøêîäæåíü püepravy jakkoliv uszkodzeniu w czasie contact your nearest Candy íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé transportu. W przypadku Centre. çâåpòàéòåñÿ â öåíòp poäkozena. Pokud ano, îápàòèòåñü â öåíòp òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ...
Page 5
K K A A P P I I T T O O L L A A 2 2 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 2 2 CHAPTER 2 ÏÀPÀÃPÀÔ 2 PÎÇÄIË...
All Candy appliances are ● Uzavüete kohout püívodu wody. âîäû; earthed. Ensure that the vody main electricity circuit is ● Firma CANDY wyposaãa w ● ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ earthed. Contact a qualified Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè ● Väechny el.spotüebiöe uziemiene wszystkie ìàøèíè...
Page 7
âiäêëю÷iòü ¿¿, çàêpèéòå êpàí vody a neodbornë s doprowadzajåcy wodë i îòêëю÷èòå åå, çàêpîéòå êpàí appliance. Contact a Candy ïîäà÷i âîäè òà íå püístrojem nemanipulujte. staraj sië jej nie dotykaç. ïîäà÷è âîäû è íå ïîëüçóéòåñü...
Page 8
PÎÇÄIË 4 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 4 CHAPTER 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 4 K K A A P P I I T T O O L L A A 4 4 40 cm 85 cm 60 cm...
ÏÀPÀÃPÀÔ 5 PÎÇÄIË 5 K K A A P P I I T T O O L L A A 4 4 CHAPTER 5 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5 ÑÍßÒÈÅ...
Page 10
∧ Upevnëte ke dnu praöky Fix the sheet of corrugated Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó Çaêpeïèòå ècò Umieéciç wyciszajacy ∧ püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z material on the bottom as ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa materiaä tak jak pokazano vlnitého materiálu podle shown in picture. ÿê...
Page 11
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю Wypoziomowaç pralkë Use front feet to level the Praöka má 2 pohyblivé ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. machine with the floor. noïiöky, kterÿmi lze vyrovnat manipulujåc jej przednimi íîæåê. nóãkami. vodorovnou polohu praöky.
Page 12
K K A A P P I I T T O O L L A A 6 6 CHAPTER 6 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 6 6 PÎÇÄIË 6 ÏÀPÀÃPÀÔ...
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß POPIS DESCRIPTION OF OPIS ELEMENT Ó W ÊÍÎÏÎÊ ÊÍÎÏÎÊ OVLÁDACÍCH CONTROL PANELU PRVKÅ STEROWANIA èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë èêéÉêÄåÄó Ç èéáàñß∫ OFF PROGRAMME SELECTOR POKR¢T¸O VOLIâ PROGRAMÒ S OFF éíåÖíäéâ Çõäã. WITH OFF POSITION PROGRAMÓW Z OFF ROTATES IN BOTH MO˚NA NIM OBRACAå...
Page 14
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ DOOR OPEN BUTTON Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O O O T T E E V V Í Í R R Á Á N N Í Í D D V V E E Ü Ü Í Í P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K O O D D B B L L O O K K O O W W U U J J Å...
Page 15
Tato funkce se doporuãuje Doradzamy stosowanie tego It advises to also use this Ç˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ú‡ÍÊ êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ také pro dûtské obleãení programu przy praniu function for the children ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰‡ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl odzie˝y dzieci´cej, oraz przy items and in case of nebo v pfiípadû...
Page 16
Przycisk regulacji pr´dkoÊci Êëàâiøà âñòàíîâëåííÿ Êëàâèøà óñòàíîâêè îáîpîòîâ T T l l a a ö ö í í t t k k o o p p r r o o n n a a s s t t a a v v e e n n í í SPIN SPEED BUTTON îáåpòiâ...
Page 17
START BUTTON äçéèäÄ ëíÄêíì TLAâÍTKO START PRZYCISK START äçéèäÄ ëíÄêí START A PROGRAMM èÓ„‡Ï‡ ÒÚ‡ÚÛ W¸ÑCZENIE PROGRAMU á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. SPU·TùNÍ PROGRAMU Po provedení krokÛ After the preceding èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ÙÛÌ͈ËË è¥ÒÎfl ÔÓÔ‰̥ı ÓÔ‡ˆ¥È Po zakoƒczeniu popsan˘ch v pfiedchozí ãásti operations the programme ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÔÓ„‡Ïχ...
Page 18
If you wish to add or remove Åñëè âîçíèêíåò ßêùî âèíèêíå ïîòpåáà Chcete-li pfiidat nebo Gdy chcemy dodaç lub items during washing, íåîáõîäèìîñòü èçâëå÷ü èëè âèòÿãòè ÷è íàâïàêè, äîäàòè vyjmout nûkteré kusy prádla wyjàç jakieÊ sztuki z prania íàîáîpîò, äîáàâèòü îò- release the “START”...
PÎÇÄIË 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 7 K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7 CHAPTER 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP SZUFLADA NA...
Page 20
K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 8 8 CHAPTER 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 PÎÇÄIË...
Page 21
4. Programy specjalne 4. Speciální programy 4. Specials 4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ HAND WASH 30° RUâNÍ PRANÍ 30° PRANIE R¢CZNE 30° èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" êìóçÖ èêÄççü 30° 30° This washing machine also Praãka je vybavena také Pralka ma równie˝ cykl ñfl...
Page 22
“MIX & WASH SYSTEM” “MIX & WASH SYSTEM” “MIX & WASH SYSTEM” PROGRAM “MIX & WASH MIX & WASH PROGRAMME PROGRAM 40° SYSTEM” 40° èêéÉêÄååÄ 40° ïpîãpàìà 40° 40° M&W Ekologick˘ prací systém, Jest to ekologiczny system Ñèñòåìà эêîëîãè÷íîé ñòèpêè, Ñèñòåìà...
Page 23
CHAPTER 9 èÄêÄÉêÄî 9 PÎÇÄIË 9 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9 K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9 PRÁDLO THE PRODUCT íàè...
Page 26
Bavlna praní za studena Abyste si mohli být jisti, že s Vaší novou pračkou Candy dosáhnete nejlepších možných výsledků, je důležité, abyste pro každodenní praní používali správný S S m m ë ë s s n n é é a a s s y y n n t t e e t t i i c c k k é é...
Page 27
Jééli chcesz osiågnåç doskonale wyniki prania w nowej pralce Candy pamiëtaj, ãe waźny jest wybór odpowiedniego proszku do kaźdego baweäna, materiaäy...
Page 28
● Fast coloureds Get the best results from your new Candy machine 30° To ensure you get the best results from your new Candy machine it ● ● Non fast coloureds is important to use the right detergent in your everyday wash. There...
Page 29
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1 CHAPTER 11 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1 ÏÀPÀÃPÀÔ...
Page 30
P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : : P P Ü Ü ÍK K L L A A D D : : The advice of Candy is set Ïîäèâèâøèñü òàáëèöю...
Page 31
VOLBA PROGRAMU WYBÓR PROGRAMU PROGRAMME SELECTION ÇõÅéê èêéÉêÄåå èêéÉêÄåÄó S pomocí tabulky programÛ Przeczytajcie tabel´ Refer to the programme éÚÍÓÈÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯ zvolte vhodn˘ program. programów aby wybraç guide to select the most ‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ...
CHAPTER 12 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2 ÏÀPÀÃPÀÔ...
Page 33
Î÷èñòêà ôèëüòpà FILTER CLEANING Ö Ö I I S S T T Ë Ë N N Í Í F F I I L L T T R R U U C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E F F I I L L T T R R A A óèùeííÿ...
Page 35
- - O O d d t t é é k k a a j j í í c c í í v v o o d d a a p p o o m m á á c c h h á á n n í í m m å å ï ï e e b b ÿ ÿ t t c c h h l l a a d d n n ë ë j j ä ä í í d d í í k k y y p p ü ü í í t t o o m m n n o o s s t t i i z z e e o o l l i i t t å å v v e e s s m m ë ë s s i i . . N N e e o o v v l l i i v v n n í í t t o o ú ú ö ö i i n n n n o o s s t t m m á á c c h h á á n n í í . . Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå usäugë podaj model pralki. który - - N N a a z z á...
Page 36
çáåpiãà ÷è íåçìiííèìè îñíîâíi òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè. If the fault should persist, contact a Candy Service Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití.
Page 37
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè...