Advertisement
FR
TOUCHE SUPER RINÇAGE
TASTO SUPER RISCIACQUO
Premendo questo tasto, a
Selon le programme
seconda del programma
sélectionné, cette touche
scelto, viene aggiunta più
permet soit d'obtenir des
acqua nei risciacqui o viene
rinçages avec une quantité
aggiunto un risciacquo
d'eau plus importante, soit
supplementare. Questo
une phase de rinçage
risulta particolarmente
supplémentaire.Appuyer sur
importante per evitare
la touche "SUPER RINÇAGE"
irritazioni da residui di
pour éliminer le moindre
detersivo nelle persone con
résidu de lessive sur les tissus.
pelli particolarmente
Cette opération est
delicate.
importante pour les
personnes ayant la peau
délicate.
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO
TOUCHE "TÂCHES DIFFICILES"
Premendo questo tasto,
Cette touche est active
attivo solo nei cicli cotone, è
seulement pour le coton, elle
possibile mantenere
vous permet de maintenir la
costante la temperatura
température de l'eau à 60°,
selezionata durante tutte le
pendant tout le cycle de
fasi del ciclo di lavaggio.
lavage.
Questa proprietà,
Cette opération
combinata ad una azione
accompagnée d'un
meccanica sostenuta,
brassage plus rapide permet
consente di ottenere ottimi
d'obtenir des résultats de
risultati di lavaggio con capi
lavage très performants
resistenti particolarmente
avec du linge très sale.
sporchi.
34
IT
F
G
ES
TECLA SUPER ACLARADO
TOETS "EXTRA SPOELEN"
Apretando esta tecla, según
Door deze toets in te
el programa seleccionado,
drukken wordt er bij elke
se realizan unos aclarados
spoeling meer water
con más agua o bien, se
toegevoegd of een extra
añade un aclarado
spoeling toegevoegd. Dit is
suplementario.
vooral belangrijk voor
Ésto resulta particularmente
mensen met een gevoelige
importante para las
huid.
personas de piel delicada.
TECLA LAVADO INTENSIVO
TOETS "INTENSIEVE WAS"
Accionando esta tecla,
Door deze toets in te
funcional sólo en el ciclo
drukken is het mogelijk de
algodón, es posible
geselecteerde temperatuur
mantener constante la
constant te houden
temperatura seleccionada
gedurende alle fases van de
durante todas las fases del
wascyclus. Deze eigenschap
ciclo de lavado.
leidt tot goede resultaten
Esta propiedad, combinada
van het wassen van
con una acción mecánica
bijzonder vervuilde weefsels.
sostenida, permite obtener
óptimos resultados de
lavado con tejidos
resistentes y particularmente
sucios.
NL
EN
SUPER RINSE BUTTON
This function will allow an
extra rinse or more water
added at the rinse stage –
depending on the
programme selected. This is
particularly important for
avoiding skin irritation from
detergent residues for
people with particularly
sensitive skin.
INTENSIVE WASH BUTTON
This function which is
available on all cotton
programmes is very useful for
heavy soiling. The
temperature is kept
constant throughout all the
wash phases and the
programme is extended to
ensure an extra deep
cleaning performance.
35
Advertisement
