Front And Rear Disc Brake; Schijfrem Voor En Achter - APRILIA RX 50 - ANNEXE 20 Manual

CAUTION
MAKE ALWAYS THE ENGINE IDLE
SPEED ADJUSTMENT WITH A HOT
ENGINE.

Front and rear disc brake

BRAKES ARE THE MOST IMPORTANT
COMPONENTS TO ENSURE SAFETY
AND THEREFORE THEY HAVE TO BE
ALWAYS IN PERFECT CONDITIONS;
CHECK THE BRAKES BEFORE EACH
RIDE.
This vehicle is equipped with hydraulic
front and rear disc brakes.
The fluid level drops as the brake pads
are consumed to compensate automati-
cally for wear.
The front brake fluid reservoir is located
on the right hand handlebar, near the
front brake lever mounting.
105
KEN VAN REINE BENZINE EN PERS-
LUCHT.
LET OP
VOER DE REGELING VAN HET MINI-
MUM TOERENTAL STEEDS UIT WAN-
NEER DE MOTOR WARM STAAT.

Schijfrem voor en achter

DE REMMEN ZIJN DE ONDERDELEN
DIE HET MEEST DE VEILIGHEID GA-
RANDEREN, EN MOETEN
STEEDS PERFECT EFFICIËNT WOR-
DEN GEHOUDEN; CONTROLEER ZE
VÓÓR ELKE REIS.
Dit voertuig is uitgerust met hydraulische
schijfremmen vooraan en achteraan.
Met het verbruik van de wrijvingspastilles
vermindert het peil van de vloeistof om
automatisch de slijtage te compenseren.
De vloeistoftank van de voorrem bevindt
zich op de rechter kant van het stuur, na-
bij de koppeling van de hendel van de
voorrem.
DUS