APRILIA PEGASO 650 FACTORY Manual page 148

Check the engine idle rpm on
the rpm indicator.
The engine idle speed should be
of about 1500 ± 100 rpm.
If the engine idle rpm is within the rec-
ommended values, do not carry out
any operation to modify it.
CAUTION
IN CASE OF IRREGULAR IDLE RPM,
CONTACT AN aprilia Official Dealer
ONLY.
EXCESSIVE INCREASE IN THE EN-
GINE IDLE RPM MAY CAUSE IRREG-
ULAR ENGINE OPERATION
DAMAGE THE ENGINE AND OTHER
COMPONENTS AS WELL.
IT IS ADVISABLE TO ADJUST IDLE
SPEED ONLY IF STRICTLY NECESSA-
RY (IF, WHEN THE THROTTLE GRIP IS
RELEASED, THE ENGINE STOPS OR
KEEPS THE VEHICLE AT REVS OVER
THE SPECIFIED LIMIT VALUE) AND
WHEN IT IS NOT POSSIBLE TO CON-
TACT AN aprilia Official Dealer.
148
Controleer op de toerenteller het
minimum rotatieregime van de
motor.
Het minimum rotatieregime van
de motor moet ongeveer 1500 ±
100 toeren/min (rpm) bedragen.
Wanneer het minimum toerental van
de motor zich ongeveer aan de aange-
duide waarde bevindt, moet er geen
enkele handeling uitgevoerd worden
om dit te wijzigen.
LET OP
WANNEER HET MINIMUM TOEREN-
TAL VAN DE MOTOR ONREGELMA-
AND
TIG IS, MAG MEN ZICH UITSLUITEND
TOT EEN Officiële aprilia Dealer WEN-
DEN.
EEN EXCESSIEVE VERHOGING VAN
HET MINIMUM TOERENTAL VAN DE
MOTOR KAN ONREGELMATIGHE-
DEN VEROORZAKEN BIJ DE WERK-
ING VAN DE MOTOR, EN DE MOTOR
ZELF EN ANDERE ONDERDELEN BE-
SCHADIGEN.
ER WORDT AANGERADEN OM DE
REGELING ENKEL UIT TE VOEREN
WANNEER DIT EFFECTIEF NODIG IS
(WANNEER DE GASHENDEL WORDT
LOSGELATEN, EN DE MOTOR VALT
STIL OF BEHOUDT EEN TOERENTAL
DAT HOGER IS DAN DE AANGEDUIDE
LIMIETWAARDE) EN
GEEN Officiële aprilia Dealer KAN BE-
REIKT WORDEN.
WANNEER