Yamaha RD250 Owner's Manual page 67

Key position
Position de la clef
Schlüsselstellung
Use
Usage
Verwendung
Connection
Connexion
Verbindung
0
Stop
Arret
Aus
I
Day driving
Conduite pendant le jour
Tagfahrt
R + Br + R/Y
II
Emergency starting
Demarrage rapide
Hilfsanlasser
W + Br
III
Park mg
Parcage
Parken
R + L
1,
Flasher light IR)
1. Cligpoteur 1. Blinkleuchte (R)
2. Speedometer 2. Compteur de vitesse 2. Geschwindigkeitsmesser
3. Head light 3. Phare
3. Scheinwerfer
4. Tachometer 4.
Tachymetre
4.
Dreh2ahlmesser
5.
Main switch
5. Interrupteur principal 5. Hauptschalter
6.
Right switch
6.
Inteurupteur droit
6. Rechter Schalter
7. Horn button
7.
Poussoir de l'avertisseur 7. Hupenknopf
8. Flasher switch 8. Interrupteur des clignoteurs
8.
BI ink leuchtenschalter
9. Handle switch 9.
Interrupteur ä'manette
9. Lenkstangenschalter
10. Flasher relay 10.
Relais des ciignoteur
10.
Blinkleuchtenrelais
II.
Taillight
11.
Feu arriere
11. Schlußleuchte
12. Stop light 12. Feu-stop
12.
Bremsleuchte
13. Fuse
13. Fusible
13. Sicherung
14. Battery 14.
Batterie
14
Batterie
15.
Regulator
15.
Regulateur
15. Regler
16. Flasher light IL)
16.
Ciignoteur (Gl
16.
Blinkleuchte (L)
17. Ignition coil 17.
Bobine d'allumage
17.
Zündspule
18. Starter dynamo
18.
Dynamo-starter
18.
Anlasser-Lichtmaschine
19. Neutral switch 19. Iterrupteur du point mort
19 Leerlaufschalter
20 Rear stop Switch 20.
Stop-interrupteur arriere
20.
Fußbremsschalter
21. Red 21. Rouge
21.
Rot
22. Brown 22. Brun
22. Braun
23. Blue 23. Bleu
23.
Blau
24. White 24. Blanc
24
Weiß
25. Green
25.
Vert
25. Grün
26. Black 26. Noir
26. Schwarz
27. Orange 27. Orange
27. Orange
28. Yellow 28. Jaune
28. Gelb
29. Pinie 29. Rose
29.
Rosa
30. Sky blue 30. Bleu ciel
30.
Himmelblau
31. Dark brown 31. Brun fonce
31. Dunkelbraun
32. Brown/White 32. Brun/Blanc
32. Braun/Weiß
33. Blue/White 33. Bleu/Blanc
33. Blau/Waiß
34. Light green 34. Vert clair
34. Hellgrün
35. Dark green 35. Vert fonce
35. Dunkelgrün
36. Red/Yellow 36. Rouge/Jaune
36.
Rot/Gelb