Yamaha RD250 Owner's Manual page 43

Chaine motrice
Antriebskette
(A) Graissage
Enlevez la boue et la poussiere adherant ä
la chafne au moins tous les 150 kms et
graissez-la.
(A) Schmierung
Mindestens alle 150 k m sind Schmutz
und Staub von der Kette zu entfernen,
danach ist sie zu schmieren.
(B) Reglage
1. Desserrez I'ecrou de l'axe de roue.®
2. Desserrez l'ecrou de la roue.®
3. Desserrez le contre-ecrou.®
4. Reglez la chaine en tournant le boulon
de reglage de la chaine.® Celle-ci doit
präsenter un jeu de 20 mm vers le haut
et vers le bas, au centre de la section
infärieure, lorsque la roue arriere
repose sur le sol.
5. Bloquez le boulon de räglage de la
chaine ä l'aide de l'ecrou.
(B) Spannen
1. Radachsenmutter ® lösen.
2. Radmutter ® lösen.
3. Sicherungsmutter ® lösen.
4. Kette durch Drehen der Kettenspann-
schraube ® spannen. Die Kette soll
20 m m senkrechtes Spiel haben,
gemessen in der Mitte des unteren
Abschnitts, wobei das Hinterrad am
Boden ist.
5. Ketteneinstellschraube durch Festzie-
hen der Mutter sichern.
- 4 1 -