E T D ' E N T R E T I E N - Yamaha RD250 Owner's Manual

P R O G R A M M E S C H M I E R - U N D
D E G R A I S S A G E W A R T U N G S T A B E L L E
E T D ' E N T R E T I E N
Ce tableau ne doit etre considere que
comme un aidememoire indiquant de
facon generale la frequence des graissages
et des travaux d'entretien ä effectuer. II
ne faut pas oublier que le climat, le
terrain, la Situation geographique ainsi
que le mode d'utilisation individuel
tendent ä exiger de chaque motocycliste
qu'il modifie ce Programme en fonction
de sa Situation particuliere. Par exemple,
si l'on utilise constamment la moto-
cyclette dans une region tres humide,
toutes les pieces doivent etre graissees
beaucoup plus frequemment que ne
l'indique ce tableau, afin de prevenir la
corrosion des pieces metalliques. Si vous
avez le moindre doute concernant la
facon dont vous devez respecter ces
instructions, consultez votre representant
regional.
Die in der Tabelle angegebenen Werte
gelten als Anhalt für die regelmäßige
Schmierung und Wartung. Dabei sind das
Wetter, Gelände, die geographische Lage
sowie unterschiedliche Benutzung zu
berücksichtigen, die eine Änderung der
Schmierabstände .notwendig machen
können. Wenn zum Beispiel das Motor-
rad ständig in einer Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit betrieben w i r d , müssen
alle Teile öfter als in der Tabelle angege-
ben geschmiert werden, um Korrosion an
den Metallteilen zu verhindern. Wenn
über die Anwendung der in der Tabelle
angegebenen Werte Zweifel bestehen,
wende man sich an die nächste Vertre-
tung.
- 21 -
E