Yamaha RD250 Owner's Manual page 39

Batterie
Le liquide de la batterie doit ätre con-
stamment maintenu entre les lignes de
niveau inferieure et superieure. Verifiez
le niveau de l'electrolyte au moins une
fois par mois. Pour remplir la batterie,
avez soin d'utiliser de l'eau distillee.
Le niveau de l'electrolyte de la batterie
doit etre maintenu entre les lignes de
niveau superieure et inferieure. Verifier
le niveau au moins une fois par mois et,
s'il est trop bas, ajouter de l'eau distillee.
Remarque:
Lors de l'installation de la batterie,
evitez d'aplatir le tube d'aeration.
Si la machine reste au repos pendant
plus d'un mois, faites recharger la
batterie une fois par mois par votre
representant.
Batterie
Die Lebensdauer der Batterie hängt im
wesentlichen davon ab, wie gut sie
gewartet wird. Das Flüssigkeitsniveau ist
stets zwischen der oberen und unteren
Markierung zu halten, und es ist min-
destens einmal im Monat zu überprüfen.
Wenn es zu niedrig ist, muß destilliertes
Wasser nachgefüllt werden.
Anmerkung:
Beim Einbau der Batterie ist darauf zu
achten, daß das Entlüftungsrohr nicht
flachgedrückt wird.
Wenn die Maschine über einen Monat
nicht benutzt wird, sollte die Batterie
einmal im Monat in der Vertrags-
werkstatt aufgeladen werden.
- 3 7 -