Yamaha RD250 Owner's Manual page 63

Modeles R D 250 RD 350
4
Transmission:
Reduction secondaire Chaine Chaine
Embrayage Multidisque dans Multidisque dans
l'huile l'huile
Boite de vitesses Prise constante, Prise constante,
6 rapports 6 rapports
(RD 2 5 0 G : 5 rapports) (RD 3 5 0 G : 5 rapports)
Demultiplications: R D 250G RD 350G
i e 36/14 2,571 3 6 / 1 4 36/14 2,571 3 6 / 1 4
2e 3 2 / 1 8 1,777 3 2 / 1 8 3 2 / 1 8 1,777 3 2 / 1 8
3e 2 9 / 2 2 1,318 2 9 / 2 2 2 9 / 2 2 1,318 2 9 / 2 2
4e 2 6 / 2 5 1,040 2 6 / 2 5 2 6 / 2 5 1,040 26/25
5e 2 4 / 2 7 0,888 24/27 2 4 / 2 7 0,888 24/27
6e 2 2 / 2 8 0,785 2 2 / 2 8 0,785
Cadre:
Modele 352 351
Acier, double berceau Acier, double berceau
Chassis:
Suspension A V Fourche telescopique Fourche telescopique
Suspension A R Fourche oscillante Fourche oscillante
Amortisseur A V Ressort en spirale Ressort en spirale
Amortisseur hydraul. Amortisseur hydraul.
Amortisseur A R Ressort en spirale Ressort en spirale
Amortisseur hydraul. Amortisseur hydraul.
Direction:
Inclinaison 62°30' 62° 30'
Chasse 106 mm 106 mm
Dimensions des pneus:
A V 3 0 0 - 1 8 - 4 P R 3 0 0 - 1 8 - 4 P R
A R 3 ' , 2 5 - 1 8 - 4 P R 3 ! 5 0 - 1 8 - 4 P R
Capacite du reservoir 1 6 2 16 ß
d'essence:
Capacite du reservoir d'huile: 2 ß 2 ß .
- 6 1 -