Yamaha RD250 Owner's Manual page 35

Contröle du liquide de frein avant
Si le niveau d u liquide de frein devient
insuffisant, une panne de frein va se
produire, ce qui entralne un risque d'ac-
cident.
Verifier le niveau du liquide dans le
maitre-cylindre et ajouter du liquide si le
niveau est inferieur au niveau seecifie.
Liquide de frein
recommande: S A E J 1 7 0 3 B
Point d'ebullition: 240°C
Reglage du frein arriere
Le jeu de la pedale de frein se regle en
tournant l'ecrou de reglage situe ä
l'extremite de la tige du frein arriere.
Prüfen der Handbremsflüssigkeit
Ein z u niedriger Bremsflüssigkeitsstand
hat ein Versagen der Bremse zur Folge
und führt zu Unfällen.
Flüssigkeitsstand im Hauptzylinder
prüfen. Falls er unter der vorgeschrieb
benen Höhe ist, Flüssigkeit nachfüllen.
Empfohlene Flüssigkeit S A E J 1 7 0 3 B
Siedepunkt 240°C
Einstellen der Fußbremse
Das Spiel der Fußbremse ist durch
Drehen der Einstellmutter am Ende der
hinteren Bremsstange einzustellen.
- 3 3 -