Yamaha RD250 Owner's Manual page 4

M A I N P A R T S O F T H E M O T O R C Y C L E
O R G A N E S P R I N C I P A U X D E L A
M O T O C Y C L E T T E
H A U P T T E I L E D E S M O T O R R A D E S
1
1 .
Speedometer
]
C o, m r\ t o i r c\o witä.co
CUM I
P
LVUI UC VllCax
1. Geschwind igkeitsmesser
Z. Tachometer 2 1 aon y u le ir e
/ .
D rehzah I messer
3. Clutch lever
Q O.
Levier d'embrayage 3. Kupplungshebel
A
4.
Hand le switch 4
Cn mm i itatoi ir Ho m • IO)o. n
CU r T l( 11U Id leUl Uc yUIUUII
4. Umschalter
5. Brake lever O. Levier de frein
5 Handbremshebel
6. Accel. grip o. Poignee des gaz
6 Gasdrehgriff
7
/ .
Head light Phare 7. Scheinwerfer
Q O.
Front fork
u o.
i our une dvdiii
8. Vorderradgabel
Q Front wheel q Roue avant 9. Vorderrad
10. Back mirror
1
n I u. Retroviseur
10. Rückspiegel
1 1. Change pedal 1 1 Pedale de changement 11. Gangschalthebel
1 7
1
z.
Oil tank
1')
I
z .
Räservoir d huile 12. Öltank
13. Seat i
ß
Siege
13. Sitz
14. Taillight 1 4. Feu arriere 14. Schlußleuchte
15. Chain
1
h Chafne
i n 1 o. Kette
16. Sprocket wheel 16. Pignon 16. Kettenrad
1 7. Rear cushion 17. Amortisseur arriere 1 /. Hinterer Stoßdämpfer
18. Muffler
18. Pot d'echappement
18. Auspufftopf
19. Rear wheel
19. Roue arriere 19. Hinterrad
20. Fuel tank
20. Reservoir d'essence 20. Kraftstofftank
21. Brake pedal
21. Pädale de frein
21. Fußbremshebel
22. Foot rest
22.
Repose-pied
22. Fußraste
23.
Kick crank 23.
Kick 23. Kickstarterhebel
24. Foot rest
24.
Repose-pied
24. Fußraste
25. Flasher light
25. Ciignoteur 25. Blinkleuchte
26. Front fender
26. Garde-boue avant 26. Vorderes Schutzblech
- 2 -