Kyocera Mita KM-2560 Service Manual page 312

5
Adjusting the DP
1. Open the DP and release two latches (5)
using a flat-head screwdriver.
Réglage du DP
1. Ouvrez le DP et libérez les deux verrous (5)
à l'aide d'un tournevis à tête plate.
Ajuste del DP
1. Abra el DP y suelte los dos pestillos (5)
utilizando un destornillador de punta plana.
Einstellen des DP
1. Den DP öffnen, und die zwei Rasten (5) mit
einem Flachschraubenzieher lösen.
Regolazione del DP
1. Aprire il DP e rilasciare i due fermi (5)
utilizzando un giravite a punta piatta.
调整 DP
1. 打开 DP， 用一字形螺丝刀等松开 2 处嵌入部
(5)。
DP の調整
1. DP を開き、 はめ込み (5)2 箇所をマイナスド
ライバーなどで解除する。
7
6
6
2. Release three latches (6) at the rear of the
DP using a flat-head screwdriver to remove
the cover (7).
2. Libérez les trois verrous (6) situés à l'arrière
du DP en utilisant un tournevis à tête plate
pour retirer le capot (7).
2. Suelte los tres pestillos (6) en el lado trasero
del DP utilizando un destornillador de punta
plana para desmontar la cubierta (7).
2. Die drei Rasten (6) auf der Rückseite des
DP mit einem Flachschraubenzieher lösen,
um die Abdeckung (7) zu entfernen.
2. Rilasciare i tre fermi (6) sul retro del DP
utilizzando un giravite a punta piatta per
rimuovere il coperchio (7).
2. 用一字形螺丝刀等松开 DP 后侧的 3 处嵌入部
(6)， 并拆下盖板 (7)。
2. DP 後側のはめ込み (6)3 箇所をマイナスドラ
イバーなどで解除し、 カバー(7) を取り外す。
12